[閒聊] 好棒喔，連名字都像大小姐一樣
邦邦第二集
https://i.imgur.com/4ffQd4W.jpg
https://i.imgur.com/pZ06T4I.jpg
爽世，這名字很大小姐嗎
不過我還真的是第一次聽到這名字
除了爽世，難道就沒有更好的翻法嗎
還是這是故意的
https://i.imgur.com/HmiDFcC.jpg
https://i.imgur.com/75GMFev.jpg
那個爽字看了覺得蠻好笑的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.202.70 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E._SBAj9HdOd5c※ 編輯: Wardyal (27.240.202.70 臺灣), 07/03/2023 12:37:58
→
爽世了爽世了
推
故意翻個不普通的名字吧
推
爽死了爽死了
推
笑死 這啥爛翻譯
推
翻奏夜可以嗎
推
爽死了
推
曹操：你有意見嗎
→
惣代
推
這個到底怎麼翻成爽，爽さやか
→
推測應該是音翻式吧，So=爽？
→
所以曹操就是爽爽了（？
推
素養 真差XD（喂
→
是有多爽
→
爽死
推
曹操（そう そう）/曹爽（そう そう），好像沒有分別（X
→
但她沒有長音啊干
推
そよ風(微風)吧
→
爽死了
推
英語系的話，曹操是尻尻
推
等名字有漢字就會改了吧
→
爽爽過一世
推
素養真差 nlnlOeO
推
好爽喔
→
以前玩第三波代理的英文版三國志Ⅱ時，曹操真的就用Cao Cao
→
要不是他是魏國的君主，還真猜不出他是誰
推
好爽喔
推
投對胎 不就是爽世 信達雅兼具
推
可能跟某些家族的通字有關吧 像天皇大多叫 X仁
推
超爽的
推
操用中國的拼音就是cao啊
推
そ
10
[問卦] 問一下 艾成是誰？剛看到新聞說藝人艾成墜樓啦 可是今天大概是我第一次聽到這名字 有沒有他平常是在做什麼節目的八卦？ 有很紅嗎？ 好奇問一下 --![[問卦] 問一下 艾成是誰？](https://i.imgur.com/XsPIjM3b.jpg "[問卦] 問一下 艾成是誰？")
30
[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？剛聽完perfume表演 我第一次聽到這團的名字 好像是2008的時候 Perfume出道20年左右到現在還是很紅 三位都從國中生唱到32歲的輕熟女![[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？](https://i.imgur.com/7vngpQpb.jpg "[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？")
21
[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？第一次聽到這名字 我完全不知道是誰 但去搜尋一下看到臉就認出來了，原來是他啊 演過超多戲的啊 我對他印象最深的就是演麻醉風暴裡面的醫生，雖然我只斷斷續續的看了前段部分 但覺 得真的超爆幹好看 尤其他的外表 招牌大鬍子 粗曠的外型![[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？](https://i.imgur.com/Dl6UTx1b.jpg "[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？")
15
[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?龍馬，可以指神獸/日本將棋的棋子之一/坂本龍馬,ACG界非常常見的名字 是從坂本龍馬開始的嗎? 小時候第一次聽到這名字是在越前龍馬身上,想說也太帥了吧,又龍又馬![[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?](https://i.imgur.com/elMEDQKb.jpg "[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?")
9
[命名] 男鼠寶命名請益（陳）寶寶是一月底出生的 有請老師算名字 幾個名字想麻煩大家票選 1.陳忻朋 2.陳忻沅7
[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？如題 欸欸 感覺外送師 聽起來好像還好 有沒有比外送師![[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？")
8
[閒聊] 會記得團員的名字嗎大家好 平常最喜歡聽宇宙人跟告五人的歌 但是如果要我說出每個人的名字... 我還真的不知道 大家對於喜歡的團體裡8
[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好各方面都戳到的系列 以邦邦來說這個調性算少見。團名MyGO跟日文「迷路」同音，歌曲 也有一種略為陰沉，但最後有種勵志向前的感覺。 快速帶過1-3的內容（人物介紹放後面 也可以先看完再回來看這段） 開頭就是低氣壓拆團![[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好](https://i.imgur.com/IrvJV1Bb.jpg "[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好")
6
Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?這個我也很有經驗， 而且我還不只有「名字像異性」的問題， 還有「名字有難唸的字」和「娃娃臉」， 這三個困擾都遇到就有點誇張 名字像異性:![Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?](https://i.imgur.com/Gxq6mcZb.jpg "Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?")
1
[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？如題 如圖所示 第一次聽到這名字── 古代文明的普涅佩托女王![[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？](https://i.imgur.com/U5KQeQEb.jpg "[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？")
69
[閒聊] ANISAMA WORLD in Taoyuan 歌單![[閒聊] ANISAMA WORLD in Taoyuan 歌單](https://i.imgur.com/9X3YEGob.jpeg "[閒聊] ANISAMA WORLD in Taoyuan 歌單")
57
[閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?![[閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?](https://i.imgur.com/QCLGOUJb.jpg "[閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?")
38
[聲優] 關於聲優 鈴代紗弓爆
[閒聊] 楓之谷 新詐騙![[閒聊] 楓之谷 新詐騙](https://i.meee.com.tw/lLS4HIC.png "[閒聊] 楓之谷 新詐騙")
31
[心得] Anisama心得&微抱怨![[心得] Anisama心得&微抱怨](https://imgpoi.com/i/BUGCHB.jpg "[心得] Anisama心得&微抱怨")
45
[吉伊] 麥當勞合作活動要怎樣才能避免浪費食物?32
[閒聊] 中國宣傳生育彩圖的神奇思路![[閒聊] 中國宣傳生育彩圖的神奇思路](https://pbs.twimg.com/media/GritMaOboAEDUcU.jpg "[閒聊] 中國宣傳生育彩圖的神奇思路")
25
Re: [閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?![Re: [閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "Re: [閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?")
21
Re: [閒聊] 貞德穿越到二戰前夕，能拯救法國嗎？19
[閒聊] 羊宮妃那 馬娘Live初出走![[閒聊] 羊宮妃那 馬娘Live初出走](https://pbs.twimg.com/media/GruDErJXoAEYcRs.jpg "[閒聊] 羊宮妃那 馬娘Live初出走")
28
[妮姬] 反擊部隊與阿爾卡娜![[妮姬] 反擊部隊與阿爾卡娜](https://i.imgur.com/ByXExASb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與阿爾卡娜")
18
[閒聊] 以前的超人力霸王下手蠻狠的![[閒聊] 以前的超人力霸王下手蠻狠的](https://img.youtube.com/vi/Qh4hP0uZx-k/mqdefault.jpg "[閒聊] 以前的超人力霸王下手蠻狠的")
19
[閒聊] 米家遊戲是不是很喜歡硬塞男性當輔助16
[閒聊] 愛scream(露比醬)沒有O宅味道差很多吧？16
[百合] 請大家去看 於靈魂的關口![[百合] 請大家去看 於靈魂的關口](https://pixiv.cat/93941338-1.png "[百合] 請大家去看 於靈魂的關口")
27
[閒聊] X戰警冰人為什麼是歐米茄級？14
[25春] 九禮亞 真子 都幾？![[25春] 九禮亞 真子 都幾？](https://i.meee.com.tw/9unZtmG.jpg "[25春] 九禮亞 真子 都幾？")
13
[閒聊] 「無限城」當年有多潮？![[閒聊] 「無限城」當年有多潮？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/46/f232c44374b0b0884068d009d11tkdi5.JPG "[閒聊] 「無限城」當年有多潮？")
6
[問題] 西索算輸不起嗎11
[閒聊] ANISAMA WORLD 2025桃園心得![[閒聊] ANISAMA WORLD 2025桃園心得](https://memeon.sgp1.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2025/05/ANISAMA-WORLD-2025-in-TAOYUAN-%E5%AE%8C%E6%95%B4%E6%BC%94%E5%87%BA%E9%99%A3%E5%AE%B9.png "[閒聊] ANISAMA WORLD 2025桃園心得")
爆
[閒聊] 感謝Bang ACG! 舉辦ANISAMA14
[心得] ANISAMA WORLD 2025 in Taoyuan![[心得] ANISAMA WORLD 2025 in Taoyuan](https://i.imgur.com/WygnQcFb.jpg "[心得] ANISAMA WORLD 2025 in Taoyuan")
23
[閒聊] ANISAMA 2025 RAB部分歌單&心得![[閒聊] ANISAMA 2025 RAB部分歌單&心得](https://img.youtube.com/vi/Ip7H4dXrfMM/mqdefault.jpg "[閒聊] ANISAMA 2025 RAB部分歌單&心得")
10
[25春] 歲月流逝飯菜依舊美味 0711
[閒聊] 舊楓之谷那堆四轉技能任務母書有多白爛8
Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣8
[楓之谷] Artale服工作室發力 卷軸價格一夜翻倍![[楓之谷] Artale服工作室發力 卷軸價格一夜翻倍](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202505/forum/79354/348cb774733993f75f7eeb2c5572d69f.JPG "[楓之谷] Artale服工作室發力 卷軸價格一夜翻倍")
8
[閒聊] 閃靈二人組譯名怎麼來的啊?8
[妮姬] 撐開拉鍊的阿爾卡娜6
[閒聊] 中國動畫自媒體市場也太大了吧?