[閒聊] 竹達彩奈：傲嬌精髓在於讓人「有點不悅」

LABOYS 發表於 2025/6/23 下午3:43:47

看板C_Chat標題[閒聊] 竹達彩奈：傲嬌精髓在於讓人「有點不悅」作者

LABOYS

(洛城浪子)時間Jun 23 15:43:47 2025推噓52 推:52 噓:0 →:16

声優・竹達彩奈さんが語る"ツンデレキャラの演じ方"

「どう演技したら嫌な気持ちになってもらえるかが大事。その分、デレたときのかわいさが最大化される」

https://pbs.twimg.com/media/GuGMe-7akAEwj_K.jpg

──讓我有點好奇的是，您在演傲嬌角色時，
像是這種「傲比例」或「嬌比例」等等，通常會怎麼拿捏？

竹達：

這其實要視作品而定，是case-by-case。
有時會在錄音現場和導演討論後一起塑造角色；若是有原作的作品，
我會事先從原作中建立起角色的形象，再帶進錄音工作中。

傲嬌角色最難的就是，她們說出口的話往往和內心的想法不一致。

所以作為聲優，就必須去揣摩「表面上的語氣」和「背後真正的情感」，
我認為這就是傲嬌角色演繹上最具挑戰的地方。

──確實如此，傲嬌角色的台詞常常語意和情感是不一致的呢。

竹達：

比方說，在演出個性坦率的角色時，
只要從故事和台詞中抓住「喜怒哀樂」的情緒表達，然後直接傳達出來就可以了。

但傲嬌角色不一樣，因為她們不坦率，
所以在表現上會出現讓人覺得彆扭、拐彎抹角的地方。

而這樣的彆扭，要怎麼讓玩家反過來期待她？

要怎麼演，才能讓人「稍微有點不悅」，
進而在角色「撒嬌」時產生最大化的反差與可愛感？

如果事先知道之後的劇情，我也會考慮到這些，去做相應調整。

──真的是職人等級的技巧……。

竹達：

尤其是在手機遊戲中，角色非常多，而且一段故事往往篇幅很短，
觀眾實際能接收到的資訊其實是非常有限的。

但在畫面以外的地方，這些角色們依然是「活著的」、在過生活。
我覺得遊戲角色配音中最困難的部分，就是要靠想像去補完那些沒被描繪出來的資訊，
然後把它們反映到表演中。

──原來如此。那麼在這樣的情況下，
再加上傲嬌角色那種「表裡差異」的個性，難度應該又更高了吧？

竹達：

沒錯！像動畫的話，可能有原作，也有角色的動畫動作可以輔助，
即使某些描寫被省略了，觀眾還是能從畫面或演出中自行補完。

但遊戲裡很多時候是用立繪和表情變化來傳達角色情緒，
那些能表現的資訊其實是很有限的。

不過，玩家們往往會在不知不覺中自行想像與補完那些缺失的部分。
正因如此，我認為身為配音員，在表演上該怎麼去幫助玩家進行這些補完，
是我們在演出遊戲角色時非常重要的一環。

億點點不悅

弄錯配方角色就從可愛變成該死了

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.23.43 (臺灣)

※ PTT 網址

推

CCNK06/23 15:44傳說女僕

推

xsc06/23 15:44欠揍

※ 編輯: LABOYS (36.234.23.43 臺灣), 06/23/2025 15:44:51

推

u9596g1206/23 15:44臉吧

推

StellaNe06/23 15:44在於臉

推

eva05s06/23 15:45臭臉女僕

推

cir7891806/23 15:45惡墮呢==

推

minus98306/23 15:46「蛤？」

推

sasadog06/23 15:46二乃我的二乃啊啊啊啊

推

anpinjou06/23 15:47桐乃：略懂

推

allanbrook06/23 15:49桐乃只有欠揍而已

推

SpiceKey06/23 15:50普麗的精髓就是那個被撩之後的驚慌臉

推

srx356706/23 15:50兼職公務員的女僕

推

loverxa06/23 15:51阿烏拉來不及嬌

→

lee2782727206/23 15:51阿烏拉入隊後不是整天都在嬌嗎

→

ga83942906/23 15:52二乃可不是只有有點而已

→

SATORUGOJO06/23 15:52好的，黑貓綾瀨屌打桐乃

推

a125g06/23 15:53臉正：傲嬌不正：難搞

推

arrenwu06/23 15:55所以同樣是竹達二乃傲嬌桐乃XX

推

rotx486906/23 15:55二次元臉不正的女角沒幾個吧

推

WuSam06/23 15:55可以問釘宮配傲嬌角色的精髓嗎？

推

h7531141806/23 15:55是口是心非嬌的反差部分吧

推

arrenwu06/23 15:56 釘宮

推

newtypeL906/23 15:56桐乃就真的很像欠揍又有點可愛的妹妹

→

A5Watamate06/23 15:56看臉

推

fairymomo06/23 15:56桐乃被作者寫爛了無解 :O

推

s22shadowl06/23 15:57那個「有點」真的很難啊

推

woei890406/23 15:58專家者言

推

CactusFlower06/23 16:01傲嬌雖然無所不在但真的一點也不簡單

推

Dirgo06/23 16:02反正被討厭的是角色不是竹達

推

dog2963584106/23 16:04這就叫專業

推

cor1os06/23 16:04釘宮理惠:蛤

推

xsc06/23 16:05原來是本職女僕普利瓦蒂

推

jeff66606/23 16:08不愧是專業的

推

zeonic06/23 16:08哪，這就是專業。不過金髮鳳眼雙馬尾那類型的傲嬌，可能

→

zeonic06/23 16:08要換另一種演繹方法吧

推

loxjjgu06/23 16:09好耶

推

joe19927706/23 16:14二乃只是有點？

→

knight7272806/23 16:18應該說竹達配傲嬌角時，常用那種聲線吧（聽多了應該

→

knight7272806/23 16:18都懂），不然早期配親吻姐姐和梓喵的聲線，和桐乃或

→

knight7272806/23 16:18二乃又不一樣啊

推

tsukiruru06/23 16:18桐乃算是好看的吧XD 說看臉也不太對

→

tsukiruru06/23 16:18作者/劇情寫手要不要救很重要

推

Lizus06/23 16:20跟原作關係比較大

→

jerygood020806/23 16:20傲嬌專業戶

推

Dirgo06/23 16:22桐乃後來不是被打什麼大臉後天努力的補丁嗎

推

Rhiner1806/23 16:23二乃可愛

→

jeff23571106/23 16:23

推

RandyOrlando06/23 16:25原來普利是他配的XD

推

DsLove71006/23 16:27確實輿水幸子我老婆

推

ZEALOTGO06/23 16:33普利沒有傲啊，她現在對指指是全嬌了

推

easyfish06/23 16:44不悅(x 欠揍(o

→

Adven06/23 16:57https://pbs.twimg.com/media/GuHc3LuWcAAIrdj.jpg

推

tgbyhn12345606/23 16:58指指想玩什麼露出還是SM我看普麗都會配合

→

OldYuanshen06/23 17:00確實會從絕對要讓她哭出來轉變成絕對要讓她喜極而泣

推

MonicaLS06/23 17:46俺妹出國那段真的很神，傲嬌真的描寫的太好了

推

bill0302706/23 17:54傲嬌專業戶

→

arcanite06/23 17:58童奶一開始就真的是很屁的實妹後期不演了就難看了

推

Faicha06/23 18:03謝謝桐乃專業的說明

推

henry12188tw06/23 18:10重點在於臉

推

st00265006/23 18:30公務員女僕已經沒有傲的成分了吧，指指一開口就臉紅

推

eineFrage06/23 18:57我婆可愛

→

chewie06/23 19:18專業傲嬌

推

yovis00006/23 19:35真不愧是竹達彩奈，他配起傲嬌就是讚

推

Cies9603506/23 19:47懂了

→

diablohinet06/23 20:09傳說女僕普麗瓦蒂

推

streakray06/23 20:09這就叫做專業

推

peter10509606/23 22:38桐乃超讚

推

omegazero06/24 10:19桐乃的確欠扁

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關