Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?
※ 引述《e446582284》之銘言
: 如題
: 版上一堆大神都是靠ACG學日語
: 考過日檢N1輕輕鬆鬆
: ACG不外乎最好用的就galgame
: 或是動畫生肉沒字幕，訓練聽力
: 目前看下來身邊朋友用這種方法過日檢
: 最大的問題就是變成"日語啞巴"
: 聽、看一流，但口說爛的一蹋糊塗
: 所以跟別人說自己會日文都要很小心
: 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了
: 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多
: 用ACG學日文，最大的門檻是"啞巴"嗎?
你怎麼少了一個最重要的寫
用動漫日劇學日語
其實就跟你小時候學中文一樣
在那個環境裡面多聽多模仿
聽力不用說 口說應該也要是母語等級
讀就是另外一個坎
大家都是進小學之後開始有系統的學習文字
但是日語自學閱讀能力沒有建立起來
我到現在還是需要每一個字都唸出來才知道整句意思
最難的是我50音也沒記熟
所以我不會寫日文
不過還好工作都用打字的
生活上不會造成太大的困難
----
Sent from BePTT on my iPad Pro 11" 3
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.64.65.222 (日本)
※ PTT 網址
推
真的，用聽的懂一些單字，但開始學50音又是另一個境界
→
跟我一樣我到現在還是不太會寫中文
→
但是都看得懂中文字
→
憂鬱烏龜我只寫的出 烏
推
紅白機的rpg 全假名沒漢字也是要唸出來才知道意思
推
就去學一下啊XD 其實很快就能學會
→
雖然我的平片假名也寫的很醜 但是 又沒差 我中文字寫的也醜
→
至於日文漢字就更簡單了 好學到你會忘記繁體字怎麼寫的程度
→
那是你不夠老（？）經歷過FC時代存檔要記五十音隨機碼
→
的國小就會寫五十音了
→
英文不好 遇到片假名會更痛苦
推
我日文50音是寫足球小將翼2的密碼學起來的
推
只會那幾個字，一聽就知宅
44
首Po如題 版上一堆大神都是靠ACG學日語 考過日檢N1輕輕鬆鬆 ACG不外乎最好用的就galgame 或是動畫生肉沒字幕，訓練聽力![[閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?](https://img.youtube.com/vi/pRN1mjIQOXA/mqdefault.jpg "[閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?")
3
我是從小接觸ACG到大的例子 自學的部分大概就是聽初音的歌 查了大量漢字的念法 其他靠語感 因工作需要直接考N2通過 現在在日商台灣子公司工作6
理論上聽說讀寫裡面各有重點,從動漫裡面學語言, 優勢應該就是聽力很強,聽力強了,口說要鍛鍊不算困難, 反而是讀寫及文法部分,比較需要教材來作正規化學習, 有點取巧不能, 舉例:
我覺得最大的問題其實跟抄 Chatgpt 的 code 一樣，很容易變成單純的模仿。 當我用單純的模仿，去講出應該要先透過接觸-識別-理解-再輸出的過程 才能夠講出的東西時，很容易讓人錯估了自己有幾斤幾兩重。 這會導致的問題是，本來自己覺得會的東西，當要開始使用時，對應到情境的改變。 或是要修改一些內容時，就會陷入不知道該不該改或是從何改起的問題。
59
[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？最近對學日文產生莫大興趣，可是除買書外線上課程也都很貴 我現在不太有錢可以去補習班，其次我住新店，離哪家補習班都很遠 想問有人靠youtube自學日文，或是買書自己自學可以跟日本人溝通無礙嗎？ 求解？ --![[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？](https://img.youtube.com/vi/iKXyP0nWFwg/mqdefault.jpg "[討論] 有人自學日文完全不靠補習班嗎？？")
52
[問題] 學日文是為了看懂日本的動漫在說甚麼?最近在學習日文..... 從50音開始學起 但是就是心裡有個疑惑 我學日文的動機是為了能不求人翻譯 自己看懂動畫/日文歌的生肉29
[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」7
Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎安安 本部客家人 跟你路程差不多 但我是走英美路線![Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎](https://i.imgur.com/w9iGjr5b.jpg "Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎")
5
[問卦] 台灣為什麼不皇民化 去中化 徹底一點?日本是我們的母國 為什麼台灣不皇民化 去中化徹底一點? 把日語 當成官方語言 納入國民義務教育 從小就學日語吧! 好不好? 身為皇民 卻不會講母語 "日語" 看不懂 也不會寫日語 好丟臉QQ 不要學台語了 台語也是從中國福建閩南 傳過來的 去中化 徹底一點 好嗎? 到底學台語要幹嘛? 越來越沒年輕人要學台語了 完全沒有用處1
Re: [問卦] 台語才是母語嗎？但是我們歷史課本寫 日本是我們的"殖民母國" 台灣人的"母語"應該是"日語"才對 講真的 學日語都比學什麼閩南語 有用多了 年輕人愛日本文化 日本動漫 根本沒年青人想學什麼閩南語 已死的語言 應該把日語列入國民義務教育 必學 必考![Re: [問卦] 台語才是母語嗎？](https://i.imgur.com/INOoDGcb.jpeg "Re: [問卦] 台語才是母語嗎？")
1
Re: [閒聊] 李多慧的語言天賦是不是蠻好的我看過矢板明夫 分享他自己學日文心得的影片 有提到 觀察在日外國人 學習日語的普遍狀況情況 他說他在中國時就自修 學日文了
Re: [閒聊] 日文五十音一直沒辦法快速辨認？！其實還是跟成長環境有點關係 父母非日語母語者，以及稍微大了點之後開始認的字也不是日文字 所以有難度是正常的 不過每個人把片假名平假名被起來的速度真的不一 這也跟各人學習能力有關
85
[情報] 黑神話沒拿TGA GOTY BG3遭中國人遷怒![[情報] 黑神話沒拿TGA GOTY BG3遭中國人遷怒](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/12/13/0/31085464.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] 黑神話沒拿TGA GOTY BG3遭中國人遷怒")
85
[閒聊] Ciri作為次作主角 CDPR：怎麼想都是她吧![[閒聊] Ciri作為次作主角 CDPR：怎麼想都是她吧](https://i.imgur.com/x8TNsIbb.jpeg "[閒聊] Ciri作為次作主角 CDPR：怎麼想都是她吧")
57
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態![Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態](https://i.imgur.com/Dt694Iyb.jpeg "Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態")
48
[閒聊] 迷宮飯 法琳蜜大腿![[閒聊] 迷宮飯 法琳蜜大腿](https://i.imgur.com/qwHhkqmb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯 法琳蜜大腿")
49
[閒聊] 富樫：三天沒吃東西，吃到香蕉好吃到哭![[閒聊] 富樫：三天沒吃東西，吃到香蕉好吃到哭](https://i.imgur.com/jJkKsw8b.jpeg "[閒聊] 富樫：三天沒吃東西，吃到香蕉好吃到哭")
34
Re: [Vtub]詩音解釋新曲被提前公布的失誤![Re: [Vtub]詩音解釋新曲被提前公布的失誤](https://img.youtube.com/vi/rsxRjrXLwiU/mqdefault.jpg "Re: [Vtub]詩音解釋新曲被提前公布的失誤")
37
[絕區] 致繩匠的答謝函![[絕區] 致繩匠的答謝函](https://i.imgur.com/r2pdMjIb.jpeg "[絕區] 致繩匠的答謝函")
36
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態![Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態](https://i.imgur.com/0npnCMHb.jpeg "Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態")
32
[情報] 方舟：終末地 封測PV&招募![[情報] 方舟：終末地 封測PV&招募](https://img.youtube.com/vi/7idDIdKoffA/mqdefault.jpg "[情報] 方舟：終末地 封測PV&招募")
22
[閒聊] 超粒方說《刺客教條》黑武士不是問題![[閒聊] 超粒方說《刺客教條》黑武士不是問題](https://img.youtube.com/vi/-NEKq98ghSM/mqdefault.jpg "[閒聊] 超粒方說《刺客教條》黑武士不是問題")
28
[閒聊] 日文中的「朝凪」是什麼意思![[閒聊] 日文中的「朝凪」是什麼意思](https://i.imgur.com/HNjckqib.jpeg "[閒聊] 日文中的「朝凪」是什麼意思")
29
[閒聊] 真理之門是不是帶禮物進去就好了？29
[閒聊] 果斷放棄夢想也未必不好![[閒聊] 果斷放棄夢想也未必不好](https://i.meee.com.tw/82tAkcs.png "[閒聊] 果斷放棄夢想也未必不好")
28
[閒聊] 有比龜派氣功很耳熟能詳的招式嗎27
[鳴潮] 2.0版本測試服貌似有戰損系統![[鳴潮] 2.0版本測試服貌似有戰損系統](https://i.imgur.com/ztQtzB3b.jpeg "[鳴潮] 2.0版本測試服貌似有戰損系統")
24
[ptcgp] 一張妙蛙花沒有的進來（有的不用跟我說![[ptcgp] 一張妙蛙花沒有的進來（有的不用跟我說](https://i.imgur.com/btvdweUb.jpeg "[ptcgp] 一張妙蛙花沒有的進來（有的不用跟我說")
24
[蔚藍] 咪卡羊 蒸籠![[蔚藍] 咪卡羊 蒸籠](https://i.imgur.com/gJiCXh4b.jpeg "[蔚藍] 咪卡羊 蒸籠")
23
[閒聊] 一般普通人的腳可以多靈活厲害？![[閒聊] 一般普通人的腳可以多靈活厲害？](https://i.meee.com.tw/RIXGdJE.png "[閒聊] 一般普通人的腳可以多靈活厲害？")
22
[蔚藍] 明年是蛇年喔![[蔚藍] 明年是蛇年喔](https://i.imgur.com/6I6V2Rgb.jpeg "[蔚藍] 明年是蛇年喔")
20
Re: [PTCGP] 擴充包12/17更新 6000WDL突破![Re: [PTCGP] 擴充包12/17更新 6000WDL突破](https://img.youtube.com/vi/LoCwk_4UcZg/mqdefault.jpg "Re: [PTCGP] 擴充包12/17更新 6000WDL突破")
21
[閒聊] 寶可夢神奇寶貝 新葉喵不想你玩麥塊![[閒聊] 寶可夢神奇寶貝 新葉喵不想你玩麥塊](https://pbs.twimg.com/media/Ges5akKaoAA9icA.jpg "[閒聊] 寶可夢神奇寶貝 新葉喵不想你玩麥塊")
19
[閒聊] みけねこ三毛貓 跳了船長跟Kobo的III![[閒聊] みけねこ三毛貓 跳了船長跟Kobo的III](https://i.ytimg.com/vi/tbzt4oc0Oeo/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYYiBKKGUwDw==&rs=AOn4CLCXkE-LmG8ue8S4AqR03H-ciAtbAQ "[閒聊] みけねこ三毛貓 跳了船長跟Kobo的III")
16
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態19
[閒聊] 所以嵌合蟻其實自我感覺太過良好？18
[馬娘] 和黃金船去溫泉旅行![[馬娘] 和黃金船去溫泉旅行](https://pbs.twimg.com/media/GWbGTCrbIAAWAL9.jpg "[馬娘] 和黃金船去溫泉旅行")
17
[閒聊] 給第一玩黑白妹的玩家16
[GKMS] 好吃的炸豬排16
[東方] 渴望奶子嗎?想要的話，就給妳!![[東方] 渴望奶子嗎?想要的話，就給妳!](https://pbs.twimg.com/media/GeryFJvbsAI5hFQ.jpg "[東方] 渴望奶子嗎?想要的話，就給妳!")
16
[問題] 台灣本土自製遊戲最接近Tga是什麼時候的16
[蔚藍] 格黑娜風紀委員會聖誕禮物![[蔚藍] 格黑娜風紀委員會聖誕禮物](https://i.meee.com.tw/8xVyNBh.jpg "[蔚藍] 格黑娜風紀委員會聖誕禮物")