Re: [閒聊] 四月百合姫 其他

https://youtu.be/xDu3fwcynZo

氣氛感覺要百乃工先。

乃工

https://i.imgur.com/GcGoh90.png

乃工的67跟68其實要一起看，
雖然這樣說，整個朗讀劇篇或者說純加果乃子要是一次一起看一定爽爆。

シフト.67 姉であるために

作為姊姊

シフト.68 妹であるために

作為妹妹

還是不得不佩服未幡老師靈活運用所謂エス題材的コンセプト，
不斷玩弄姊妹、戀人、甚至某種稱不上朋友之間的關係性。

純加與果乃子之間的關係性就如同封閉校園中的女性密友，
因為咖啡廳而相遇，也因為咖啡廳成為姊妹。

而只有兩種情況能打破這樣的關係性，

離別，或更進一步。

「純加さん是那麼溫柔的人」

「我該怎麼做」

「才能回報她給我的」

不知道到底鋪陳多久讀者中途根本大多數人都已經失憶忘記，
跟主角一樣快不知道消失到哪去的的莉貝朗讀劇終於迎來本番。

特別為大家複習一下

莉貝文化祭－沙龍朗讀劇。

『乙女的心臟』第四章。

以突如其來的婚約為由而分離的姊妹，
オリーヴィア(純加飾)與エルナ(果乃子飾)是一對姊妹，

然而這對代表學園之花的姊妹卻要被拆散了，

エルナ準備接受婚約回到家中。

然而她的內心還祈求著姊姊的挽留...

https://i.imgur.com/U80xEK7.png

這部劇是在說姊妹離別的故事
一個人對於戀愛 一個人對於姊妹
貫徹到底
終究變成了相互離別的悲劇

朗讀劇已經準備開始，
但果乃子內心還有著迷惘。

並不是對於朗讀劇而是對於純加的感情本身。

「就像純加さん說的」

「我喜歡純加さん」

「但卻不是戀愛的感情」

為了鼓勵果乃子，純加忽然說要來校訓，

https://i.imgur.com/x1UoGYm.png

笑死，陽芽：？？？

「隨時都要保持氣質！」

「「無論如何都要保持優雅！」」

感覺就真的有這個設定但一直到現在才終於有機會拿出來用w
真的很愛這部會想起自己是エス校園コンカフェ的點。

只差沒有說校訓是清く 正しく 美しく。

(感覺現在亂玩ヅカ梗會被燒不敏感就是了笑笑)

純加不想破壞她們之間的關係，
不想破壞這個重要的地方，
而接下來的朗讀劇，也是純加不希望破壞的東西之一。

為此，純加一直在努力，努力維繫著這一切。

所以果乃子也希望能夠助她一臂之力。

---

那是，學園正被紅葉所染上色彩的時候。

從一個小小傳言開始的暴風雨。

『該怎麼辦呢 前輩…』

『エルナ様要離開學園什麼的…』

『我到現在還不敢置信…』

『我也不希望姊妹的羈絆被用這種方式破壞』

『大家會把エルナ留在學校吧？』

『是呢 我想先從エルナ那聽聽看』

『即使擦肩而過也想遇見的事物…』

──エルナ要離開學園去結婚了
無法接受這種傳言的三人害怕地去找了エルナ
然而從エルナ那得到的回覆卻是冷淡無情的話語

『我要回到故鄉結婚了』

『跟各位告別』

『也跟姊姊大人告別』

『就是這樣』

『請您再好好考慮一下 エルナ』

『妳們姊妹二人就是這所學園之花』

『是不能夠被破壞的啊』

『就是啊 エルナ』

『不要被結婚什麼的打敗啊』

『謝謝大家』

『不過 這是已經決定好的事了』

『我也已經向姊姊大人傳達我的想法了』

『我愛著姊姊大人』

──是的 在エルナ心中有的是名為戀心的東西
エルナ已經將這份心情傳達了給了姊姊

『說謊』

『妳是在說謊吧』

『妳要從學園離開是謊言吧』

『妳是說要離開我身邊嗎？』


『…是的 姊姊大人』

『我要離開了』

『若要將我留下的話…請給我姊姊大人的愛吧』

『倘若失去了那個 我的心臟將不再跳動』

『妳說稱之為愛的東西是為何物？』

『我深信著那就是我們的姊妹之情啊？』

『妳是要將其否定嗎？』


『若是妳要否定掉姊妹 從我身邊離開的話…』

『我也將不再是妳的姊姊了』

『這就是我的愛』

『我並非是要貶低我們的姊妹之絆』

『拜託了 這份心意…』

『我只願姊姊大人能夠明白』

---

朗讀劇至此進行的很順利，

妹妹追求的是在「姊妹」之上的某種東西，
更勝於她的婚約，更勝於束縛。

然而她的姊姊卻拒絕承認這樣的「愛」。

(廚房這段超級メタ，會心一笑)

「即使說些喪氣話也沒關係的」

「因為妳們也還只是高中生啊」

https://i.imgur.com/54BmbaD.png

寧寧...我的超人...

演劇繼續進行，

隨著故事果乃子回憶起至今的種種，

純加所飾演的オリーヴィア姊姊與純加說了同樣的話，
想要繼續當姊妹，想要維持現狀。

選擇了與妹妹所期望的相反道路，

為了妹妹而說出那樣的話。

（無法接受而就這樣離開的エルナ）

（現在我多少也能夠理解那份心情了）

https://i.imgur.com/bS4PHuF.png

---

『但是該怎麼辦呢？』

『オリーヴィア様會很煎熬的…』

『有沒有能夠讓她接受妹妹離開的理由呢…』

『……』

---

純加為了守護這一切，
無論是自己跟純加的關係，或者是自己與ひめ的關係，甚至是這整個莉貝。

為此純加完全可以放棄自己的戀情。

但是明明放棄了卻依然對自己那麼溫柔。

像怕碰傷了一樣守護著自己。

而果乃子想出的回報就是「戀愛」，
成為純加的戀人。

然而有些事，有些人是不講求回報的。

「只要讓喜歡的人高興我就開心了」

https://i.imgur.com/BD3VM0Y.png

果乃子悟了。

她就是純加的「特別」，無關是不是戀人。

但是要能夠回報這份特別，不再成為戀人，
而是回到妹妹的身分，對純加來說或許是最溫柔的選擇。

可是...

---

『─エルナ』

『エルナ？』

「不用著急 我再念一次吧？」

「…謝謝您 姊姊大人…」

『走吧 エルナ』

『妳得從我身邊離開了』

『我們不知從何時起誤解了彼此所期望的樣貌』

『但這並不是結束』

『而是為了嶄新開始的離別』

『好的』

『我們是交換了十字架互相寄放著心臟的姊妹』

『即使這份戀情結束了 也並非是姊妹的終結』

『我的心會繼續跳動下去』

溫柔的純加さん，

不是戀人也罷，不是戀愛也罷，我，喜歡純加さん。

https://i.imgur.com/ssA6YLe.png

「『永別了 姊姊大人』」

https://i.imgur.com/52tZsmX.png

---

純加無法克制地流下眼淚，

台下眾人似乎也意識到這不是單純的演出，
幸好小舞店長aka百合之神永遠的神唯一信仰馬上指揮寧寧熄燈。

「果然不是笨蛋呢」

https://i.imgur.com/73z2fve.png

https://i.imgur.com/5BUvDsq.png

純加さん是個溫柔的人。

總是關心著別人而忽略了自己。

「我… 知道自己想要怎麼做了」

---

是我沒有接受過貴族教育所以沒辦法打出貴族的中文。
不過還是盡量用我可悲的詞彙量慢慢翻譯。

而且最近用google那AI都給我跑一堆英文出來，
完全不能潤色參考了是怎樣氣死。

這還能怎麼說，只能兩個字，超神。

有人可能會想說到底是三小，
到底為什麼一直在姊妹戀愛戀人這幾個詞上面打轉。

難道果乃子的心意不能被稱之為愛嗎。

沒錯這就是重點。

也就是百乃工所達到的眾多作品無法達到的高度，
對於詞語選別的究極致敬。

這份「特別」的關係。

你要怎麼稱呼都好，都行。

唯一的答案是，

果乃子希望守護純加所想守護的，
希望純加能夠幸福，

想跟純加接吻。

這也是百乃工以姊妹題材所做出的最上級後設。

在那封閉的校園所面對的迎來悲劇的命運，
最後也不毀壞的姊妹誓約。

『永別了 姊姊大人』

而與之相對的是現實咖啡廳中還存在的未來，
祈求那個人即使並非是稱呼做戀愛也能夠幸福的結局。

「永別了 姊姊大人」

メタフィクション的活用就在於對作品的解構，

從這之中延伸出對於「後設對象」的變化。

順從這命運、反抗這命運。

在作者佈好的棋局上飛舞。

我之前就說朗讀劇這邊一定超神，未幡老師你真的好神...

果乃子真的好強...

最後那個台詞回收是神來一筆中的神來一筆。

シフト.64

https://i.imgur.com/RwxhdJz.png

純加さん大笨蛋。

シフト.68

https://i.imgur.com/73z2fve.png

果然，不是笨蛋呢。

純加一直沒有變，所以果乃子變了，
這就是「喜歡」的答案。

啊算了籬笆還是再一篇好了，
這モナ超級神回，我要更仔細。

--

「この世は一つの世界だよ、
誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。

僕のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)

我發現你好像是對的 但承認我翻錯感覺很蠢 所以我不想改。

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 02/18/2024 16:48:21