[閒聊] 快打旋風6冠軍 Kakeru 翔宣布退役
https://x.com/Kakeru_FGC/status/1981240095027188166
各位一直以來溫暖的聲援，真的非常感謝。正如 ZETA DIVISION 所公布的那樣，我決定從電競選手的活動中引退。從突然的活動休止至今，已經過去了約 2 個月。
在這段期間，無法向各位詳細報告情況，讓各位擔心與麻煩了，由衷向各位致歉。活動休止的原因「神經功能的異常」持續存在，導致我作為選手難以繼續競技的狀態。
我和團隊慎重討論了今後活動持續的可能性，但最終我自己判斷繼續選手活動已經很困難，因此提出了引退。
團隊以我的健康為優先，尊重了這個決定。在 SFL 賽季途中離開名單，對隊友，以及相信我會回歸而等待的各位粉絲，我真的充滿了抱歉的心情。至今能夠繼續作為選手活動，全賴各位粉絲的應援、無論何時都支持我的妻子、ZETA DIVISION 的各位工作人員，以及一同練習、戰鬥的隊友們。
在各位聲援的陪伴下，作為電競選手投入競技的時間，對我來說是無價的財產。另外，在這次決定中，獲得理解與配合的 CAPCOM 社、SFL 相關人士、各團隊的各位，我也由衷感謝。正如公布所述，我將以年底為目標從 ZETA DIVISION 退團，今後將專注於體調的恢復。今後，我將從心底支持新加入的ヤマグチ選手，以及隊友們在 SFL 後半節的奮鬥。最後，至今支持電競選手「翔」的各位，真的、真的非常感謝。若能繼續給予 ZETA DIVISION 不變的聲援，將不勝感激。
_____________________
本文使用grok翻譯
哭啊 我的阿翔QQ
--
古有一女，性愚鈍，所善者唯有花言巧語，世人不知其名，皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅，能奪人心魄形體以延壽。過約百年，江湖皆不曉姆咪之名，僅流傳：「姆咪姆咪，陰險嘻嘻。」姆咪聞之大怒，遂奮力一躍、二躍，再躍。瞬時地動山搖，九州始有長江沃土、黃河九曲。及後世，世人徑相警語：「姆咪，蹦蹦跳。」
─[民] 狼師，《戰女記》(臺灣：蹦蹦跳出版社2017年)，卷八十七‧姆咪列傳。
--
從棄賽那時就發現有問題嗎？
QQ 至少賺夠了
阿不是 你的原推ㄋ
這麼嚴重？
好好休息吧
這個時期突發的神經失常 希望不是帕金森...
連續棄賽兩次就覺得不妙了 沒想到直接退役...
哭啊JP村長QQ
連續兩屆卡杯冠軍退役
卡杯冠軍有毒
連續兩年卡盃冠軍都不打下一次卡盃
挖 JP的頂點
這冠軍是有詛咒吧 兩個冠軍都退了==
尊重決定 健康第一
wow....
被詛咒的卡盃冠軍
哇 阿翔 保重
很嚴重吧 翔是野心很大的那種
夭壽.........
不QQQQQQ
表示EWC那次就很嚴重了 調整到現在還是覺得不行
看不到翔的JP超遺憾QQ
感覺有可能是漸凍症，希望不是
竟然這麼嚴重嗎...希望他能夠康復
會直接退役表示可能大病 不然說長期修養就好
真的好可惜..
可惜了
都講神經類的又退役 大概就是沒指望完全治好的重病了
真的遺憾
太可惜了...之前比賽看起來就是狀態正好的時候
喔幹神經…本來不是腸胃問題嗎…
會宣布退役代表至少要長期調養，希望之後轉實況主還能看到
回來SFL 都沒打就知道不單純了但竟然這麼嚴重
竟然.. 好可惜…
希望別影響正常生活
阿翔的JP啊 QAQ
唉真的好可惜 現在世界上只剩一種JP了
之前有人說腸胃問題只是猜測 畢竟是去EWC發生的 本人完
挖 這很大條了
全沒說過 然後阿祥的資格遞補給怒鳥 SFL由Yama補上位置
讓銀佛回來參賽呀，我猜他應該會想用JP參賽
還在講銀佛 他就已經被卡普空永ban了 還回來 都去搞社
會運動了 有拉 beepro他會來台灣拉 來參加GGST
聲明裡面說會退出ZETA 沒說轉實況主約 應該會整個消
失的那種休養
太可惜了
ewc 完其他頻道還有看到翔打線上的影片 還是那是更
之前的？希望能好好恢復啊…
石油杯後據說還有在打rk的樣子
因為遠征 然後身體不適退賽 通常都會覺得是腸胃問題
他現在只能當當普通玩家休養 當選手 練習量會很大可能
哭啊… 再也沒阿翔的JP看了
對身體有負擔
德古拉去澳洲吃袋鼠肉中標 立川去多明尼加前在日本機
天啊...
場搭飛機前吃的東西也中標
他有打RK 毒蛇也有玩
卡杯冠有詛咒
身體因病負擔不了職業級的練習和比賽了吧
應該只是沒法高強度電競而已 上次有看到他用viper打rank
打Rank跟比賽差很多的
賺夠了吧～石油盃那獎金...哇塞
他一直都有在打rank只是沒打比賽
QAQ我最喜歡看得SF6選手
六代卡杯冠軍兩個都引退了
神經方面的症狀很不妙啊 希望一切安好
乾阿翔不要啊…希望是能好好治療的病
QQ阿翔...
JP人間體
原本想說長得這麼帥又是卡盃冠軍真是太受老天眷顧了
現在覺得有點慘...希望他能康復
RK爽打遊戲跟練比賽差很多 卡嘎米也是整天爽打啊
他如果是會突然發作的那種病 比賽就都沒辦法打了
畢竟打天梯可以打一打關掉 比賽不能
卡K魯女粉已經哭暈在廁所
卡盃的詛咒...
身體狀況重要沒辦法，不過好年輕可惜了QQ
最強JP就這樣引退了...
這代表長途奔波練習也是職業選手很辛苦
連國內都不能打應該很嚴重
他之前rank 練習也是試著想回來吧
可惜了JP本人
強到被老天封印了 希望恢復後能實況或賽評之類的
當個賽評應該也是行的
請問卡杯冠軍退休算是一種冠位返還嗎
QQ不能在大賽看到JP本人了
希望至少不要日常生活上都有困擾阿...
卡盃冠軍怎麼都退休啦
目前引退率100%…
我的PPP…
還是同年紀的
哇操，可謂日本眾對抗世界之寶，就這麼沒了
看不到阿翔再抽我們丁神陀螺了嗎
神經機能不調(自律神經失調) 要變成退休那就是很嚴
可惜了 不過拿兩個冠軍應該是衣食無虞了
重了...好好休養身體最重要
卡盃詛咒ww
哭阿 神經傷病...希望別影響日常生活
日本眾裡目前最強的就這麼引退了 好可惜
哭啊翔
卡盃冠軍 有毒
痛失英才耶
翔是充滿王者風範的冠軍 好可惜啊
卡杯魔咒
不知道多嚴重
雙手職業傷害吧 慘
沒想到竟然退了
.....啊？
卡杯魔咒
卡盃魔咒
神經方面疾病，治療期間生活作息要規律吧
沒辦法當選手練習
QQ真的很可惜
87
[閒聊] 學生想「輟學練習電競」！職業選手勸學生想「輟學練習電競」！職業選手勸「不要推託環境」：乖乖上學 電競產業在全球蓬勃發展，間接讓許多青少年萌生想當「職業電競選手」的想法，有些更 想要直接輟學學習電競技術。 最近主要活躍於遊戲《鬥陣特攻》界的日本電競選手ta1yo就在推特上表示，他個人並不![[閒聊] 學生想「輟學練習電競」！職業選手勸](https://img.youtube.com/vi/7ZgPUvQQCFo/mqdefault.jpg "[閒聊] 學生想「輟學練習電競」！職業選手勸")
63
[乃木] 小津玲奈 活動休息來自BLOG 以下ChatGPT翻譯 我，小津玲奈，![[乃木] 小津玲奈 活動休息](https://i.imgur.com/TbKETCGb.jpg "[乃木] 小津玲奈 活動休息")
57
[閒聊] 日本電競選手因障害者歧視發言被禁賽扣薪REJECT、「PUBG Mobile」SaRa選手の活動停止処分を発表 REJECTはSaRa選手への聞き取り調査から問題の発言が事実であることを確認し、「極 めて不適切」とした上でSaRa選手の選手活動停止などの処分を決定した。SaRa選手は12 月末まで活動停止となるほか、期間中の選手報酬が全カット。また社会貢献活動への参![[閒聊] 日本電競選手因障害者歧視發言被禁賽扣薪](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[閒聊] 日本電競選手因障害者歧視發言被禁賽扣薪")
35
[閒聊] SN 微博【蘇寧電競俱樂部英雄聯盟分部公告】 基於多方面原因考量，在與選手本人充分溝通後，唐煥烽（ID：huanfeng）將缺席 2020LPL全明星周末（包括頒獎典禮及新生挑戰賽等活動）。相關情況，我們也向主辦方@ 英雄聯盟賽事 進行了報備說明。18
[閒聊] 快打6 翔 因病情不佳 持續缺席SFL這次關於隸屬於 STREET FIGHTER 部門的翔，由於持續接受治療的身體不適惡化，他將缺 席今日舉辦的「Street Fighter League：Pro-JP 2025」（以下簡稱 SFL）第3節比賽。 雖然在 SFL 第2節中，他曾以候補身份出場，但經過與醫師商量後，最終決定以本人健康 為最優先考量。17
[閒聊] EWC 翔身體不適棄賽 妻子代發推特我是他的妻子，代本人投稿。 這次因翔選手退出 EWC 一事，讓各位擔心並造成困擾，在此深表歉意。 在大賽途中，由於身體不適，已經難以繼續進行比賽，因此在救護室接受了緊急處置。 目前已經回到飯店靜養，所幸身體正在逐漸恢復中。15
[閒聊] 角田出席東京電玩展，玩Apex英雄獲勝全程影片: 角田裕毅首次亮相東京電玩展，展現他將Apex Legends納入心理訓練的實力 Takahiro Kawano / autosport web 2025/9/26 中文翻譯:![[閒聊] 角田出席東京電玩展，玩Apex英雄獲勝](https://cdn-image.as-web.jp/2025/09/26150645/KWN02242.jpg "[閒聊] 角田出席東京電玩展，玩Apex英雄獲勝")
14
[問題] 有人在追快打6日本SFL JP的團體賽嗎?如題 小弟很喜歡團體賽 之前台灣人鬼師徒也是每季都有追 今年日本的SFL賽事隊伍頗新鮮 分成兩個賽區 我記得去年只有一個賽區? 目前看下來 最支持Division F的大阪CAG 原因就是難得有冷門角色傑米哥與布蘭卡 而且成績目前還不錯6
[實況] あしゅ公です / 空澄セナ實況主遊戲ID：あしゅ公です 伺服器Server： JP 實況頻道連結： 實況內容簡介： （或實況主影片 HighLight 等，須超過20正體中文字） Vspo所屬Vtuber 曾經因為四個月沒來月經以為自己懷孕![[實況] あしゅ公です / 空澄セナ](https://img.youtube.com/vi/112e-MxpAMo/mqdefault.jpg "[實況] あしゅ公です / 空澄セナ")
7
[情報] 《爐石戰記》電競賽事將於 2025 年回歸！《爐石戰記》電競賽事將於 2025 年回歸！ 《爐石戰記》電競賽事本次回歸，特意讓活動更加開放，如此一來各位玩家就有更多機會 能夠享受《爐石戰記》競技賽事！ 2025 年的《爐石戰記》電競賽事![[情報] 《爐石戰記》電競賽事將於 2025 年回歸！](https://i.imgur.com/BghUMBZb.jpeg "[情報] 《爐石戰記》電競賽事將於 2025 年回歸！")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")