[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎
安安
以前看到語言有中文
常常看到有人說甚麼
“翻譯都是支語真的受不了”之類的
現在妹妹每天跟你說
‘’呼啊~早上好 哥哥‘’
突然都沒有支語警察出來抱怨了
點解?
--
急用時還管甚麼?
問就是時空背景不同
瑟瑟不分國界
點解是粵語
晚上好阿 老鐵
色色哪分這麼細,雞雞最誠實了。
簡中翻譯抱怨支語?
妹妹是自己人兒
一堆人都在博人了
雙標仔啊,噓奧特曼然後一直講瑪奇瑪
你不知道各大色色版是網路最祥和的地方嗎
早上好哪裡有問題?
雙標不是一兩天了
吃飯說三人一起?
色情無國界,懂
簡中要求繁中語境484搞錯什麼惹
@CCNK 目前除你有很多人在意嗎
早上好不就是警察手冊第一頁的標準支語
你應該先疊甲
在尻的時候有看到支仔說精日嗎
跟我說幹嘛 去跟警察說阿
都說早安誰跟你說早上好 警察不是最愛講這個
又不是繁中出現支語
今天要是沒有繁中布丁還是照玩你信不信
打飛機的時候不能打字吧
蛤
繁中出現支語也不奇怪啊,香港還在用繁中吧
干你屁事
是有繁中官方?
不爽你可以自己改發個修正檔阿
你在意可以玩原文啊
香港的繁中是讓你完全看不懂的那種
我都玩日文版
簡中代理商用支語很奇怪?
人均N1,剩你沒玩日文版了
廢文
文盲怎麼可能抱怨 steam都寫簡中了 這都不知道肯定文盲
香港的繁中跟大陸跟台灣用字都不一樣啊....
我DL日文版沒這種困擾
你看我的弟弟像看的懂字的樣子嗎?
急用管不了支語 謝謝
抱歉喔,我的是繁體字
隔壁早就有好心人提供字型變更了
香港人也是能寫書面語的啊,不是只有口語
我玩DL日文版啊 愛玩簡中又愛嫌?
安安,請問你知道真正令人反感的支語是:一、本來台灣就
有卻硬拿來這邊用的詞,如:早上好;二、聯想到審查令人
同情,如zf;三、情勒兼反智,如:傷害民族情感;四、挑
戰作為人類的獨立性:,例如你這篇與所謂支語警察
色色版啥時分國界了
點解又是什麼鬼= =
既然不喜歡被所謂支語警察管你用什麼詞,那就別一概而論
這篇根本沒搞懂原因吧 討厭的點是在繁體用中國用語 不是
在簡體用中國用語
你說的那句其實台灣都有類似用法 應該不算支語
中國語言就用中國用語 台灣語言就用台灣用語 這麼簡單的
邏輯到現在還有人不懂?
連教育部都在用”優化”了,支語就差那個部門的?民間
自警隊嗎?
點三小解
所以我不裝steam啊
廢物看不懂日文只能看殘體 可憐吶
廢文得唔得?
會嫌的就不會玩,你在問玩的人為何不嫌?
能互相尊重&不秀下限的文明中國人,即使無利害關係我們也
會主動提出跟彼此協商有哪些用詞跟事情能不提就不提…
早上好中國 現在我有黑白妹
?
你會跑去B站說支語嘔嘔嘔嗎
早上好了您吶
通關都用多久了
我就問在遊戲上搞抗中是能得到什麼?
你能保護什麼?
老實說不知道早上好怎麼變支語了,我記得小時候明明
會用啊?
我小時候都說早安...
因為在意的沒玩吧?
跟SJW有87%像 矯枉過正到病態
不然你去玩英文會日文啊,又沒人逼你玩簡中
...
是看不懂日文?
之語警察真的很怠惰偷懶,以前都不會這樣,有夠垃圾
黃油也能有支語警察出來哭夭
警察忙著打手槍
支警本就一堆啦嘰
支語警察真可撥,連玩黃油都沒辦法硬
一般問好不是也會說「老師好」「長官好」嗎
為什麼早上好晚上好就被劃分成支語啊
我也是記得我小學時朝會,台上的校長或是老師會說早
上好
簡中翻譯有支語不是很正常嗎
說早上好是支語就是支語,敢質疑支語警察?
那個繁中已經沒用了 只會妨礙學習
爆
Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟斷章取義duck不必 來,原VOD我把這段剪出來: (爆氣部分髒話很多,會介意的就看懶人包) 懶人包: 1. 先聊加里歐大的翻譯: Hero's Entrance爆
[問卦] 早上好台灣!一人一句支語喊起來!欸欸欸欸欸 小夥伴們早上好啊 為了無縫接軌祖國 你各位網民們是否開始學習支語了呀? 現在一人給我一句道地的支語!爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,爆
[問卦] 沒人發現支語警察越來越少了嗎!支語警察 盛行於2018-2021年 凡是支語都會被嚴重糾正 但最近好像越來越少的趨勢 是大趨勢60
[問卦] 現在的人是不是很多不在意講支語了?剛剛在看yt 的影片 底下留言就開始吵起支語來了 說為什麼不能講支語 限制大家不能講支語不就是一言堂? 支語只是一種語言 哪有那麼容易被同化35
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟其實我覺得支語不可怕 語言本來就是會變化的 除非這個詞在我們習慣的語言有別的意思 如質量 土豆.....一下子也想不出那麼多 大部分支語用詞14
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?話說小妹我剛剛研究了一下 支語警察出現的標準 好像都是看到大陸的用語的時候 就會出征 不管遊戲內或是動畫彈幕常常都會看到9
Re: [問卦] 現在PTT已經越來越能接受支語了從100%支語中,去人爲認定兩岸共用的99.9%+支語用詞不是支語,中國新創或兩岸用法不同 的0.1%-支語用詞是真 支語,是一件堂吉訶德撞風車般的行爲。因爲你無法控制任何層面的 支語流行、通用,只能自生悶氣、自尋煩惱。 說個會讓支語警察更難受的事實。 支語只會越來越多和普遍,直到兩岸用詞完全同化(除已有個別專業領域外)。因爲:- 支語警察最喜歡抓人說用對岸語言,但是他們都是用中文打字。這些文字都來自對岸,也 是他們口中的支語。 支語警察是不是在自相矛盾?有沒有支語警察都打中文的八卦? --
3
[問卦] 支語警察出國還有管轄權嗎?是這樣的啦,剛從日本爽了一個禮拜要回台灣惹 剛剛在機場做行李托運的時候隔壁的大叔好像是有牌的支語警察 日本的地勤妹妹按照流程的用著很溫柔的語氣說著中文問 『請問行李箱裡面有打火機,充電寶等易燃物品嗎?』 沒想到大叔反應有點激烈
爆
[holo] holo Meet Taipei倒吃甘蔗的體驗爆
[閒聊] 你玩過一款玩到感動到哭的遊戲是哪款?48
[Vtub] hololive Meet at Taipei簡短心得45
[Vtub] 5/11同接鬥蟲43
[閒聊] holomeet taipei 心得37
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?爆
[閒聊] holomeet taipei37
[閒聊] 步美喜歡柯南的設定被拔掉了嗎?36
[妮姬] 方舟就是一個巨大萊徹吧?35
[閒聊] 薩爾達當主角的遊戲要叫做什麼?35
[Vtub] holomeet Karaoke Party心得33
[情報] 瑪吉雅碧藍 薄冰巫女 Figure化決定31
[蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 (雷)31
[討論] 血源詛咒還有可能有續作嗎29
[寶可夢] 夏恩遊戲實況的八卦?75
[閒聊] 神插入曲?29
[閒聊] 海賊王 龍狼傳 獵人 哪一部可以先完結?63
[Holo] 門票真的要好好保管25
[補番]Mygo!!!!!和BGD其他季動畫問題25
[24春] 夜晚的水母不會游泳 06 真正的17歲25
[Vtub] holo的流量密碼?25
[閒聊] 萊莎模型買超多24
[閒聊] 入坑萬代機娘 用砂紙修湯口會傷身體嗎24
[閒聊] P5R合法範圍內推薦的面具?23
[閒聊] 達爾從那美克星回地球時 怎麼沒想搗亂20
[閒聊] 微軟 Xbox 總裁表示關閉旗下工作室是為23
[24春] 水母06 芽衣寶...我的芽衣寶23
[24春] 夜晚的水母 06 真晝:那個吻是什麼意思22
[閒聊] hololive meet 一樓特一 心得49
[閒聊] 水瀨祈是不是很強啊?