Re: [BGD] MyGO12 睦到底該怎麼回答爽世?
※ 引述《surrogate》之銘言
: 第12集中,睦終於主動了那麼一點點,把自己每天細心照料的小黃瓜放在後臺當作禮物: https://i.imgur.com/Ibn1slB.jpg

: 「演唱會怎麼樣?」
: https://i.imgur.com/uik3PXn.jpg

: https://i.imgur.com/jZF1jfx.jpg

: https://i.imgur.com/8DGp4VE.jpg

: 這個問答的背景是,爽世沒有上帝視角,她知道的小睦就是不願主動幫她復辟C團,
: 然後被問到對C團想法時兩次都給出負面回應
: 到底睦該怎麼回答爽世的問題,這題是不是無解啊?
日本人解答了
5ch論壇的網友表示:
「如果說『よかった』的話SAFE,但如果是說『よかったね』的話,爽世會變那樣也是沒辦法。」
「這句話就跟說出『因為你父母離婚了,所以才能住在塔樓吧,よかったね。』一樣,是超級地雷詞。」
第二個網友表示:
爽世:(演唱會的內容)怎麼樣?
ライブの内容どうだった?
睦:(你能組成新樂團)真是太好了
(新しいバンドやれて)よかったね
第三個網友表示:
「被最後扣下板機的睦說了:『雖然我們解散了,但你好像在新的樂團很順利,真是太好了』
,這當然會火大。」
「最後扣下扳機」指的是第一集C團在解散前,小睦說的「我從沒有覺得玩樂團開心過」。
第四個網友表示:
「在被說了『よかったね』之前,爽世急忙地追上小睦,感覺像是有向她道謝(針對小黃瓜禮物),以及想為至今為止的事道歉的氣氛的。」
https://i.imgur.com/M1KfbVI.jpg

此外,這段劇情並不是所有日本人都能Get到
確實有網友不解為什麼爽世要這樣回小睦
也有人覺得爽世的反應太過火、小睦很可憐之類的
https://i.imgur.com/PsJfrc7.jpg

https://i.imgur.com/8rnUGHQ.jpg

只能說小睦如果是真心覺得爽世她們團的演唱會很好
就不要加那個「ね」
你說個よかった 還能少一個字
不然以爽姐的視角來看
就很像被小睦挖苦了
想看5ch網友討論的可以看這個串
https://itest.5ch.net/pug/test/read.cgi/anime/1693478490
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.211.56 (臺灣)

※ PTT 網址
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 09/04/2023 21:38:14
→
日本人就是難搞==
推
平常省話一姐 關鍵台詞加一個ね只能怪自己了
推
我的看法就像第三個網友講的 當初靠北了那句真的沒
→
啥資格現在說
→
太好了
→
如果他當初那句話有其他含義 那跟爽世超多獨處機會
→
早就能解釋了
→
自己不講的
推
學祥子用蝶絲襪就沒事了
推
日語真是博大精深
推
就是一個很不會說話的遇上一個容易被感情主導的
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 09/04/2023 21:49:48
推
這篇優文ね
推
捏
推
捏
推
小黃瓜好好吃ね
推
真假

推
我還以為日本讀空氣大國也會很介意這段怎回 原來未必get
推
捏
推
良かった加一個ね,聽者有機會理解成有上對下的立場,也
→
有機會理解為對狀況好轉的喜悅→代表之前是負面狀態,不
→
過還是看說話運氣啦,不善表達的睦寶講出來句句死人語氣
→
+之前的種種,爽世怎麼聽都馬不爽。
→
更正 *看說話的語氣
推
日文好難
推
三跟四說得蠻有道理的
→
前面二次爽世求助睦的時候睦都打槍她,然後現在看完新
→
團表演說太好了,爽世應該就會覺得她早就想看到這個結
→
局才會一直跟自己做對這樣吧
→
*作對
推
加了ね就會給人上位者的感覺
推
要從爽世的立場從C解散到這段劇情去解讀這句話,不然單從
→
這句話去想,很難get到爽世的解讀。
推
捏
推
捏
推
日文地雷真多…
推
是爽世地雷真多
推
要命 一個ね差這麼多
推
捏
推
多那個ね其實語境差蠻多的
→
可以理解成中文的好棒講成好棒棒
推
謝謝40樓 這樣我就懂了
37
[BGD] MyGO!!!!! 09 祥子退團的理由雖然標題打著09,但你跟我說這個展開MyGO團到底能怎麼組起來...後面要考察都心痛 所以我們還是來探討祥子為什麼退出CRYCHIC好了, 終究這個罪孽深重的女人是一切的開始 之前版上的討論有提到「家道中落」、「被爽世家弄到破產」之類的考察, 確實從祥子特地從月之森轉學到羽丘來看,是貴族學校→平民學校,頗有可能是經濟因素37
[BGD] MyGO 12 睦到底該怎麼回答爽世?第12集中,睦終於主動了那麼一點點,把自己每天細心照料的小黃瓜放在後臺當作禮物 結果爽世知道睦來看LIVE,追了出來,然後就是究極的陷阱題 「演唱會怎麼樣?」22
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是!其實動畫這裡已經有用對比的方式呈現出來燈跟睦對於爽世的態度 在看到小黃瓜之前,爽世才感謝燈「謝謝你沒有離開我」 結果切換到睦卻是跟爽世說「真是太好了呢」 其實單看睦的這句話也沒什麼,只不過爽世的問題是「live怎麼樣」 後面接"真是太好了"感覺有點答非所問,所以睦的這句話意思應該是:21
[閒聊]邦邦mygo 08 啊?啊??防雷 手機排版注意 防雷完畢 第八話看完的想法首先是 太扭曲了,扭曲啊19
[MyGO] 現在最苦的是小睦吧?如題 小睦之所以會說這句話 是因為她最在意的爽世一直在關注其他人吧 小睦從小就在家裡練習吉他13
[BGD] 猜測一下CRYCHIC解散的原因(Mygo)以下只是猜測...有雷 看完第八集了,劇中一直不透露祥子為何要離開樂團, 以及CRYCHIC拆團的真正原因,彷彿在玩推理向galgame, 要知道為什麼解散,先看一下誰有可能知情, 原本的CRYCHIC五人中,可以肯定的是燈一定是不知情的,13
[BGD] MyGO!!!!! 爽世的作法真心警告各位 MyGO 絕對不是睡覺前適合看的,昨晚睡前想說嚐一集看看, 結果完全停不下來啊啊啊,一連就看了8集,太嗨都不想睡了XD 因為看之前已經把版上討論爬過,所以非常認真在看,深怕做過任何細節, 特別是那個在第七話大爆炸、第八話前任跪的爽世。 從結論說起,我還蠻同情爽世的,而且她的作法也不是不能理解。10
[BGD] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 09這位媽媽你怎麼養出一個這麼黑的人啊 在大小姐學校被辣個女人給盯上了,滿懷著笑容找爽世組樂團 看看這純真的笑容之後變成什麼樣子10
Re: [MyGO] 好想知道小睦到底在想什麼!先說結論:線索太少,窩不知道 但希洽之上,假設一下不過分吧 關於睦的想法,主流推測應該就是兩類 1.被夾在祥子和爽世之間游移不定 2.暗戀爽世9
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是!其實是有些人百合腦或二創當成真的。濾鏡太厚。用對岸的話叫假藥入腦。CP嗑傻。才會 誤認爽世會對睦愧疚。並且認為睦從頭到尾在幫爽世。 根本沒有,動畫裡睦是處處對爽世對著幹的。 其實爽世個性非常好又是討好型人格。如果性別換成男的有打一架的可能。霸凌2創請。 首先,以動畫來看。先不管睦是否有苦衷不能說,但是他在爽世最開始說要搞C
爆
[閒聊] 楓之谷 新詐騙爆
[閒聊] 感謝Bang ACG! 舉辦ANISAMA69
[閒聊] ANISAMA WORLD in Taoyuan 歌單51
[閒聊] 精靈很難懷孕都是騙人的吧57
[閒聊] 貞德穿越到二戰前夕,能拯救法國嗎?55
[閒聊] 有沒有英雄竟是我自己的作品?51
[閒聊] 齁虹棒球不會有下次了吧?20
[閒聊] 米家遊戲是不是很喜歡硬塞男性當輔助39
[問題] 葬送的芙莉蓮141話要拖到何時啊?44
[鳴潮] 索拉電影節是最適合鳴潮一週年的活動44
[閒聊] 賽馬娘 六月 新劇本 無人島36
[吉伊] 麥當勞合作活動要怎樣才能避免浪費食物?33
[閒聊] ANISAMA 中場休息20分鐘31
[閒聊] 無職 愛夏阿姨太可怕了31
[聲優] 關於聲優 鈴代紗弓30
[心得] Anisama心得&微抱怨29
[閒聊]這個殺生院怎麼這麼惡質?25
[閒聊] X戰警冰人為什麼是歐米茄級?26
[閒聊] 中國宣傳生育彩圖的神奇思路25
[妮姬] 反擊部隊與阿爾卡娜25
[閒聊] 童年總是會以黃油的形式回來22
[閒聊] 日本人是很喜歡油漆弄髒衣服這主題嗎?24
[心得] 嘆氣的亡靈想隱退小說21
[問題] 如果你是傑鋼隊長要怎麼對付那台大青椒?23
[情報] 空之軌跡1st重製版戰鬥系統完全解析23
[閒聊] ANISAMA 2025 RAB部分歌單&心得75
Re: [25春] 鋼彈GQ1-7,好看可是真的太趕21
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0524 DD串21
[閒聊] 像地獄潛兵一樣把人從太空丟下去有用嗎20
[間諜] 接吻之日的佛傑夫妻