[閒聊] 想看獵魔士原著的人千萬不要先玩巫師三
但怎麼可能XD
獵魔士原著可說是被巫師三帶飛的,
巫師三沒那麼賣台灣說不定看不到原著的中文版.....
是說貫穿原著的最大秘密,
也就是希里的父母之謎,
直到原著的最後才解開,
但是在遊戲中很早就爆開了,
沒看過原著的根本不知道那其實是最大謎底。
所以在看原著長篇時因為缺乏爆點真的少了不少樂趣,
尤其是最後尋女團全死光後才發現原來大Boss是I am your Father的時候
心裡真是沒有一絲驚訝,
從某方面來說很可惜,
不知道如果這系列是從原著看起會不會更好看就是了....
--
你大概搞錯了,台版是跟著一代開始翻譯的
都出幾年了現在才呼籲來得及嗎? 賣5000萬份了耶 XDD
三代消息出來時出來台版差不多翻到最後一兩集了
可4影集第一季結尾就爆這雷惹
都要用UE5重製了你才講...
台灣的原著粉應該沒電玩粉多,不用擔心XD
一定沒有啊,但說什麼沒三代就不會有中文小說就單純搞錯
現在想想三代出來時小說本傳最後一集還沒翻
記得遊戲是從小說結局開始發展的
幸好我已經看完原著了
這很難吧,遊戲跟影集都已經揭曉這件事了
當初想說為了玩巫師來看小說好了 結果到現在小說只看過
短篇而已
?????
我的印象怎麼是先看到書店的書才看到這遊戲的
因為原PO以為中文版小說是隨著巫師三進來的
事實上遊戲進來時只剩幾本還沒翻完
我當初玩完一代就跑去買小說來看 才變粉絲
事實上巫師三上市時只剩幾本還沒翻完,真要說是原作者
能來台反而跟巫師三的熱度還比較高
第一次接觸是學生時在便利商店架上看到,好像叫獵魔士最後
的願望,看完感想是平平淡淡的不算差但也沒很精彩號稱波蘭
金庸有點浮誇,那時連巫師是啥電玩都不知道
我也是在便利商店買到的,只差不是書而是遊戲XD
最後的願望是台灣第一本出版的短篇
金庸是托爾金等級的了
對波蘭來說是他們的金庸沒錯
這就好像你跑到波蘭問人家認不認識金庸一樣
名氣在波蘭人中當然算,但文字功底有沒有相仿不知道,反正
以當初我高中生的國文程度看感想就是感覺沒有金庸強,可能
是譯者的鍋吧,也許波蘭原文的文學性更強?
不會有人拿翻譯本跟原本比文采吧==
文字吃翻譯,他厲害的地方在短篇劇情架構跟童話改寫
啊對了,還有裡面那堆酸言酸語
沒差,也看不完
只看完短篇
也是看到廣告說的波蘭金庸買的,看完就還不錯,但感覺
翻譯沒到很好
爆
[閒聊] 長風渡37-40(不禁原著雷)長風渡本週將迎來大結局,不過我現在比較 迷玉骨遙XD,長風渡被我放到後面看了 實在東都篇沒有想像中好看,不過基於有始 有終的精神,我還是開了閒聊文讓有看的人 有地方罵人XDXD87
[閒聊] 「獵魔士」前編劇:有些編劇不喜歡原著「獵魔士」前編劇:有些編劇不喜歡原著小說和電玩 曾參與過「獵魔士」的編劇博德梅悠(Beau DeMayo)透露, 本劇並非每位編劇都很熱愛原著小說和電玩遊戲。 博德梅悠從親身執筆經驗中學到,23
[閒聊] 龍之家族力量之戒是不是終結了超英亂象小弟現在每週都很期待禮拜一跟五 又回到了當初追冰與火第六季以前那種感覺 雖然後續也有獵魔士這種中古奇幻的 但這次不一樣 龍之家族的權力鬥爭4
[問卦] 鄉民看過幾部《魔戒》系列?1.《魔戒》是啥? 2.玩過天堂沒看過《魔戒》 3.看過電影(魔戒或哈比人) 4.看過《魔戒》三部曲原著或譯本 5.看過《哈比人歷險記》原著或譯本4
[求書] 同人主角是原著主角子女的書如題 大部分同人的主角設定都是原著主角同期的人(有原著劇情可參考比較好寫吧) 但是有時後就會想看原著主角故事之後的家庭生活啊 想看那種中二兒子和原著已經老成的父母萌萌的互動的 請問有類似的書嗎?(比較想看動漫的同人)3
Re: [23夏] 殭屍100 01 強力推薦!!誠心建議 以後動畫化作品還是自己去翻翻看原著 最近聲量很大的推薦都容易翻車 先去體驗作品的原汁原味 看電波合不合1
Re: [閒聊] 不是 在寫劇情的時候就應該發覺問題了吧其實是這樣子的 一般來說改編作品(漫改/小說等等) 以前都是優先會找喜歡該作品原著的編劇 其次是對原著有興趣會去研讀的編劇 但為了避免作品變成粉絲向作品
爆
[閒聊] 黑白妹 有沒有人知道怎麼開做愛選項 (正解給P)70
[BGD] It's MyGO!!!!!台詞熟悉度測驗爆
[閒聊] 膽大黨疑似辱華爆
[閒聊] 你的入門日劇是?☺50
[閒聊] 切腹一定要包含介錯嗎?11
Re: [閒聊] 膽大黨疑似辱華25
[閒聊] 我是不是被三國無雙給排泄了8
[mygo] 同人誌可以收費同人遊戲卻不可以嗎39
Re: [閒聊] 鋼彈,但是樂高11
[閒聊] 台灣騎車普遍都能接受低扭力機車嗎馬娘理13
[閒聊] Steam Deck 上 最近一周 人氣最高6
[討論] 有哪些"不作O就無法"通過的關卡17
[閒聊] PSP跟NDS當年誰強6
[蔚藍] 三不蘿13
要是阿姆羅37歲會怎麼樣?12
[閒聊] 漫威電影系列最讓你生氣的事是哪些?6
Re: [閒聊] 我致敬童年做的黃遊完成了!21
[膽大] 愛羅也太能打了吧11
[問題] 真鯛大陸圖為什麼只能平手8
[問題] 尼爾Steam沒中文嗎?15
[公連] 以後不會再發售角色曲的實體CD了59
[閒聊] 漫畫突然換畫風5
Re: [閒聊] 韋伯把肯尼斯的死當成是自己責任是不是5
Re: [妮姬] 會羨慕艾比嗎?17
[Vtub] 兔田佩可拉 今天做唐揚和炒飯5
Re: [討論] 寧可讓客人排隊都不要讓客人在餐桌等69
[Vtub]為什麼最近都特別強調是自費啊?9
[閒聊] 把 NS 當牌位的法號製造機6
Re: [閒聊] 新楓之谷 最強boss台服全球首通32
[24秋] 膽大黨 09 絲毫不輸第4話的精彩打鬥