PTT推薦

Re: [閒聊] (有大雷慎入)無職轉生 小說1~15 小感

看板C_Chat標題Re: [閒聊] (有大雷慎入)無職轉生 小說1~15 小感作者
handofn0xus
(你真是糟糕的小焰)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:10

今天花了一整天的時間 把無職小說24.25一次看完了
不得不說實在是相當過癮 也佩服理不盡能寫出這麼精采的故事

每一個角色都有自己的信念 除了馬賽克垃圾之外很難真正去討厭一個反派
主角魯迪烏斯在每次事件的內省與成長也讓人佩服
在較為和平的間期 主角與家人的互動小故事也讓人感到溫馨

而且無職讓我很喜歡的點是
主角魯迪烏斯並非最強 但他靠著所建立的關係 為了家人不惜下跪求情 為了朋友捨身
不恥於拜託朋友解決每一場大事件
看似龍傲天 但實際上你確實能感受到魯迪不時展露的無力感 與之相比的努力造成的反差感就更大 讓故事看起來也更能說服人

尤其是西隆王國篇 帕庫斯的自裁相當讓我震撼
那段也是我相當喜歡的篇章
魯迪再度遇上重大挫敗 札諾巴終於了解所謂的人與人之間的關係 尤其是家人
洛琪希面對由於過去失敗的教育造成的後果因而反省
以及帕庫斯王的故事中 發現這位變態王子其實也有頗具魅力的一面

另外必須說艾莉絲真的是名符其實的大老公XD 超帥超強 不論是戰鬥還是床上的時候XD
文中不時會看見艾莉絲作為老公強勢的一面
把魯迪直接抱過去強吻 或是瘋狂榨汁機 感覺都能在腦海直接浮現到艾莉絲在床上是怎麼把少女魯迪用逆mating press的方式瘋狂榨精= =
少女魯迪也時不時不小心脫口就把艾莉絲叫成丈夫或老公 看到都會不禁莞爾
話說是不是紅髮的都是性慾魔人啊 像是那個喜多喜多(X)

現在的心情 大概就是
興奮 焦躁 與惆悵了吧
故事精采所以讓我很興奮 不知道明天能不能靜下心上班XD
台版還沒出26讓我很焦躁
想到只剩最後一集讓我很惆悵很失落
能體會到版上大家說當時追連載時度日如年的感覺了

目前看到維基上更新台版預期出版日是落在6月
而我是買電子書 不知道會不會比紙本還晚
實在是讓人心癢難耐


不過再來要抱怨一下
角川有些翻譯真的很爛
有時根本完全翻錯 不知道翻三小碗糕
像這個
https://i.imgur.com/tqcbqlY.jpg

圖 (有大雷慎入)無職轉生 小說1~15 小感
整個讀起來就是上文不接下文
讓人懷疑譯者的國文能力
(還是說爛的其實是我= =?)
還有很多忘記截圖了 但頻率有點多到懷疑角川到底有沒有審稿

想到昨天去看John Wick 4 前面放廣告
星際異攻隊3的預告片 Face the music翻成音樂催落去 整個...


另外看PTT與其他網站情報
理不盡老師似乎不打算立刻繼續寫下去六面世界的故事?
好像要等整個無職動畫化完才會繼續動筆?
老實說對於這點蠻不安的
無職小說時常透漏人生無常的無奈 這在我們現實生活亦是
很不想說這種近乎烏鴉嘴的話
但是無職26本也歷經九年(以書籍版來看,我不知道WEB怎樣)
對於人類來說也是很長的時間了 人生能有幾個九年?

把整部無職動畫化想必也要極長的時間 少說也要五季
JOJO光是動畫到第六部就花了11年
那無職動畫完需要多久呢?

如果老師對於六面世界的世界觀還有故事還有很多很多的話
...總感覺有高機率看不到老師把所有故事說完的一天

總之
好想趕快看到無職26 RRRRRRRR
而且好希望看到老師未來能寫魯迪與家人的日常 我還蠻喜歡魯迪與家人之間的相處故事

感覺未來看完以後有一陣子吃不下其他作品了XD

--
作者 kia280 (kia) 看板 C_Chat 標題 [情報] 果青 12 簡介 物語は最終章へ!? 時間 Fri Aug 18 00:32:05 2017

gungunit: 首先 讓狗狗X起 然後讓大老師幫她打手X08/18 01:35
gungunit: 大家說毫不毫08/18 01:36

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.131 (臺灣)
PTT 網址

chugliang04/23 20:20無職的世界觀真的完整...但年紀大了~文字實在看不下去

aram952704/23 20:22直接把魯迪幹成少女的女強人

紅髮484都性慾魔人 艾莉絲 喜多喜多(X)

qazw22204/23 20:24人神也沒哪麼簡單吧

cc10601cc04/23 20:25就在備戰打人神 還能嘻嘻哈哈帶人觀光 北神真該砍死他

srx356704/23 20:29翻譯有錯可以反應給角川 真有問題會修正 像那個王龍劍

srx356704/23 20:29角川小說電子書好像會提早販售 不過還是要等6月

srx356704/23 20:30本傳結束還有蛇足篇的書籍化工作 六面世界動筆得等半獸人

srx356704/23 20:30結束才會開始

欸對 看你說蛇足篇 是外傳嗎? 目前有中文化書籍版的外傳有哪些? 還是目前只有無職本傳有書籍化呢?

srx356704/23 20:57蛇足篇是本傳決戰後到孩子獨立這時間的日常

srx356704/23 20:57目前有出書的只有本傳而已

好吧QQ

kansuzuri04/23 21:15翻譯的問題大都是喜歡弄成語之類...即使日本沒有也一樣

cheat04/23 21:36很閒的話可以重看WEB 文庫太多為了湊段落加筆 整體很不流暢

cheat04/23 21:36推薦wix3000大大的翻譯 當時追看最順的

感謝推薦 之後找找看

※ 編輯: handofn0xus (180.177.3.131 臺灣), 04/23/2023 21:39:46