[聲藍] 重返未來1999 聖誕節EP：仙子的祝福

Napoleon313 發表於 2023/12/25 下午8:45:26

看板C_Chat標題[聲藍] 重返未來1999 聖誕節EP：仙子的祝福作者

Napoleon313

(流到瓜州古渡頭)時間Dec 25 20:45:26 2023推噓 3 推:3 噓:0 →:1

PTT推薦

重返未來1999 聖誕節EP：仙子的祝福

國際服、韓服特供...（日服有放歌但沒「牙仙的一封信」；簡中、繁中服全都沒有）

The Winter Special - "Fairy's Blessing"
https://youtu.be/E934pEN0vN8

https://i.imgur.com/uFIj4zI.jpg

Miss...Miss Tooth Fairy? We...We're not making trouble. It's the Eve, so...

牙...牙仙女士？我...我們沒有在搗亂。因為是平安夜，所以...

https://i.imgur.com/W4QBZLR.jpg

Tooth Fairy: May I join you？

牙仙：我可以加入你們嗎？

https://i.imgur.com/Kg6JgXq.jpg

Tooth Fairy: Thank you, for the hospitality. I should give you return gifts
tomorrow according to a tradition. Back home, my family and i used to sing
together after every Eve dinner.

牙仙：多謝款待。按照傳統，我應該在明天給你們回禮。在家鄉，我和我家人習慣在平
安夜晚餐後一起唱歌。

https://i.imgur.com/lWrbBtj.jpg

歌詞：

Finding friendship. Baking holiday treats.
Cocoa, cookies. Love in the good things we eat.

找尋友誼。烘烤節慶美食。
可可、餅乾。熱愛我們食用的好物。

We celebrate, delight. And stars light up the night.
Everything feels just right. I've roamed the earth forever...

我們歡喜慶祝。星星照亮了夜晚。
一切都美好。我一直在地上漫步...

Whisper in a dulcet tone. Shadows deep and lonely.
Slient steps in moonlit glow. You'll give your grin away.

悄悄語輕聲細柔。影子深長且孤獨。
在月輝下輕步慢行。你會露出笑容的。

Oh, footsteps in the snow. Oh, vanish as winds blow.
Oh, her grudge still remains. Give your grin away.

噢～雪中的腳步。噢～隨風而逝。
噢～她怨恨依舊在。露出笑容吧。

Oh, the rumors, believed. Oh, between worlds she will weave.
Oh, the night's gentle breeze. Carries her song.

噢～被深信的傳聞。噢～她將在世界之間穿梭而行。
噢～夜晚的微風。帶著她的歌。

We sing along. Give your grin away.

我們一起唱。露出笑容吧。

https://twitter.com/Reverse1999_GL/status/1739120982433145260

A Letter From Tooth Fairy

It was an unforgettable eve, and Tooth Fairy, with a group of children who
have hearts of gold, would like to send her heartfelt regards to you.

牙仙的一封信

這是難忘的夜晚，牙仙帶著一群心地善良的孩子，向您致以衷心的問候。

https://i.imgur.com/K5ZGWDV.jpg

To You. By the Fireplace.

給你。在壁爐旁。

I am glad to send you my regards at this time of year.

我很高興每年這個時候向您致以問候。

I have been to many corners and seen many faces in this world. From what I
can tell, the scene tonight would feel special for many: people gather aroundthe warm fireplace, sing their prayers, and share what they have been throughand what they have in store as gifts. All the hatred and frustrations of the
past year will be softly washed away. Ii's an effect neither a toothfairy nora pill could achieve.

我去過這世界的很多角落，見過許多面孔。據我所知，今晚的場景對許多人來說都很特
別：人們聚集在溫暖的壁爐旁，唱著祈禱文，分享他們所經歷的事情以及他們準備的禮
物。過去一年的所有仇恨和挫折都將被輕輕地沖走。這是牙仙和藥丸都無法達到的效果
。

As unbridgeable as the gap between humans and arcanists has been, they do
share the same joy and sense of reward when it comes to holiday celebrations.

就像人類和神秘學家之間的鴻溝一樣無法逾越。當談到節日慶祝活動時，他們確實分享
著同樣的喜悅與犒賞感。

When you were younger, you gave me some precious teeth, which were tender,
delicate, and full of innocence. So I'd like to take this chance to return
the favor and send you my best wishes.

你年少時，給了我一些珍貴的牙齒，嬌嫩、脆弱，充滿了純真。所以。我謹藉此機會報
答您的恩情並致以最美好的祝願。

PS. Remember to check your mailbox tomorrow. Yours Sincerely Tooth Fairy

附：明天記得查收信箱。牙仙謹啓

https://pbs.twimg.com/media/GBmPFVwbAAASsW9.jpg