[糊紙] 法國安錫影展秀台灣歷史文化 動畫導演創

https://www.cna.com.tw/news/acul/202406140365.aspx

法國安錫影展秀台灣歷史文化 動畫導演創作力驚豔國際影人

https://i.imgur.com/0dYidPY.png

法國安錫動畫市場展「台灣導演放映專場」（Taiwan Talents Showcase），放映王登鈺的「幽暗小徑的鬼」，與張徐展的「熱帶複眼」。主持人Sharon Wu（由左至右）、王登鈺、張徐展、「熱帶複眼」製作團隊詹昱筑、「幽暗小徑的鬼」製作團隊王藝樺合影。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日

（中央社記者李若韻安錫14日專電）台灣動畫導演王登鈺與張徐展昨天出席法國安錫動畫市場展，放映兩部符合明年奧斯卡入圍資格的「幽暗小徑的鬼」與「熱帶複眼」，片中獨特的歷史與文化讓國際影人驚豔，表示想更了解台灣。

法國安錫動畫市場展（Marché international du film d'animation d'Annecy ）6月11日至14日舉行，文化內容策進院於13日舉辦「台灣導演放映專場」（Taiwan Talents
Showcase），放映王登鈺的「幽暗小徑的鬼」、「金魚」，與張徐展的「熱帶複眼」、「Si So Mi」、「影像日誌no.1-no.19」、「陰極射線管的神秘儀式」。

其中兩部作品目前符合2025年奧斯卡動畫短片入圍資格：王登鈺的「幽暗小徑的鬼」以台灣白色恐怖時期為題，張徐展的「熱帶複眼」以台灣傳統殯葬的紙紮材料為動畫媒材。

文策院全球市場處組長黃資棻向中央社表示，希望透過「台灣導演放映專場」，讓國際影人理解兩位導演的創作脈絡，也希望藉此活動宣傳台灣動畫的特色，為前進奧斯卡入圍暖身。

參與「台灣導演放映專場」的觀眾約50人，來自美國、荷蘭、日本、韓國、以色列、丹麥等國的動畫產業專業人士。王登鈺與張徐展親自從台灣來到安錫現場，文策院邀請旅美藝術策展人Sharon Wu擔任主持人，在電影放映前從國際觀點介紹作品，讓觀眾更容易記住兩位導演的風格與特質。

主持人Sharon向觀眾介紹「幽暗小徑的鬼」畫面既醜又美，從扭曲的世界裡鋪陳出失衡的世界，這是一部混合政治壓迫和恐懼惡夢的故事。她也提醒觀眾注意「熱帶複眼」，片中打鬥畫面裡的每個物件都來自精細的紙糊藝術。

映後觀眾反應熱烈，因為對台灣的歷史與文化不了解，有人好奇「幽暗小徑的鬼」劇本發展是先有故事還是先有畫面，王登鈺說該片已有故事概念，再繼續發展出視覺。也有人好奇「熱帶複眼」為什麼要用這種紙材創作動畫，張徐展回答因為家裡從事傳統喪葬業，從小熟悉紙紮與紙糊技術，他也在現場展示由紙紮材料製成的戲偶。

https://i.imgur.com/d7pna82.png

法國安錫動畫市場展「台灣導演放映專場」（Taiwan Talents Showcase），導演張徐展在現場展示動畫短片「Si So Mi」劇中戲偶，由台灣傳統殯葬紙紮材料製成。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日

以色列紀錄片導演尤朗．荷尼（Yoram Honig）接受中央社採訪時說，這是第一次看台灣動畫，超出他的預期，雖然電影中關於台灣的文化符號他不能了解，但卻可以感受。例如他知道王登鈺的作品特色是批判政府，許多夢境場景具有強大的力量。張徐展的作品實在是太美了，他欣賞張徐展的藝術概念與手繪風格，正思考他們合作的可能。

尤朗．荷尼曾在2006年來台參加台灣國際紀錄片影展（TIDF），他的紀錄片「和平的第一課」（First Lesson in Peace）在該屆獲獎。他解釋這部紀錄片討論以色列境內阿拉伯人與猶太人的種族衝突，荷尼說：「當我在台灣介紹這部紀錄片時，我發現台灣人並不知道以色列的歷史與文化，就像我不知道台灣一樣，但我很高興，現在我們越來越互相了解了！」

丹麥作曲家孟克（Mathias Madsen Munch）11日在市場展參與「台灣提案專場」（
Taiwan Spotlight）後，因為想更了解台灣，報名出席13日的「台灣導演放映專場」。他向中央社記者說：「我雖然知道台灣，卻沒看過台灣電影，我真的很驚豔！我覺得王登鈺的動畫視覺充滿音樂性，從角色走位到場景變化呈現一種律動與協調，但同時具有懸疑感，這對吸引觀眾很重要，我覺得就算是北歐的觀眾也會繼續看下去。」

孟克表示「幽暗小徑的鬼」片中的性侵場景對他來講很沈重，但動畫場景卻充滿巧思，他在詫異中看完，這是一個令他難忘的觀影經驗。孟克說：「我覺得台灣歷史和世界上的每一個人有關，其實就丹麥或對歐盟國家來說都有過相似經驗，都需要努力爭取自由，像丹麥在本週就有一個以女性平權為主題的社會運動。」

孟克認為張徐展的作品好美，動畫表現充滿創意，像進入一個有機的宇宙。

孟克表示自己明年一月將去香港工作，執行一個關於兒童、動畫、交響樂的計畫。他希望未來能有機會跟台灣合作關於人權與聯合國主題的藝術計畫，他覺得動畫、音樂與教育能串連台灣與丹麥。（編輯：郭中翰）1130614

https://i.imgur.com/fSeV80G.png

法國安錫動畫市場展「台灣導演放映專場」（Taiwan Talents Showcase），放映王登鈺的「幽暗小徑的鬼」、「金魚」，與張徐展的「熱帶複眼」、「Si So Mi」、「影像日
誌 no.1-no.19」、「陰極射線管的神秘儀式」。圖中正播映「幽暗小徑的鬼」。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日

https://i.imgur.com/q3CcssB.png

法國安錫動畫市場展「台灣導演放映專場」（Taiwan Talents Showcase），導演王登鈺（站立白衣）與張徐展（站立黑衣）在映後座談與觀眾互動。中央社記者李若韻安錫攝
113年6月14日

https://i.imgur.com/P9khpTE.png

法國安錫動畫市場展設台灣館，替台灣動畫業者提供交流場地，促進國際媒合交流。圖為台灣館展場宣傳。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.22.10 (臺灣)