[黑猴] 黑神話悟空的文言文有很難嗎？
汝題
在西恰已經看到兩個人在抱怨黑神話悟空的文言文了，還有人覺得活俠傳寫的比黑神話悟空的文言文好。
看不少人說是西遊記裡面擷取出來的，我看了板上幾篇擷取的文章內容，其實不覺得很難啊，國高中好好上課都看得懂吧？
還是文言文減少真的影響很大？現在年輕人可能連遊戲文章都看不懂了嗎？QQ
雖然西遊記根本不是用文言文寫的就是惹0.0
黑神話悟空的文言文有很難懂嗎？
我很好奇0.0
0.0...
--
很普通的文言文而已 因為中國人學的文言文程度大概就
看習慣不會很難 但一開始要習慣
就為了裝B寫的 不是文言的文言
義務教育等級而已 只是我們的學生時代又更排斥文言文
除了降低閱讀方便度 沒有用處
覺得先看三國再看西遊 比較舒服
記得之前不是有人貼西遊記小說的原文，有人以為是黑
神話的文本，還說感覺活俠傳文筆好太多
樓主說的是不是這個
4
聽不懂不是寫法問題 是內容吧
一堆提示都不清不楚的
難道寫白話文就看得懂喔(?
完全不覺的是文言文XD
連原作都看不懂單純閱讀能力不行而已
根本白話文
看到這種言論笑就好了，文白不分
原作就已經是白話文了，少數詞彙現代少見少用罷了
就時代差異，就跟現在誰還在用LKK==
2個=現在年輕人
語法差很多呀, 不習慣的看不懂很正常
那能算文言文？？？ 已經跟白話文沒兩樣 真有人看不懂
文盲喔
國、高中白上了
不要說明代的白話文啦, 連金庸小說的語法, 很多年輕一
輩的也看不慣呀
真假，金庸的文筆很好看耶==
現代人文學程度有這麼糟喔?
你覺得原著是文言文嗎？
你覺得呢？
金庸能看不慣？學店是吧
金鏞 國中 國小 高年級就OK了
ptt的使用年齡層我想應該不是年輕人
就是裝文學涵養用的，實際上對閱讀毫無用處，只有障礙
不是看不懂, 是語法看不慣不想看下去, 就像你看翻譯也
有翻很卡的, 硬看是看得懂但就不會想繼續讀
馬上就有好笑的言論出現了
主要裡面包含摻不少佛家哲學用語吧 對話部分算白話
黑神話悟空是文言文夾雜白話文吧，有種白領在中文硬插英
文單字感
這種你通常不會覺得是文筆好純粹是想裝
這遊戲的氛圍不就要這樣 不然真搞出文言文又要被靠腰
幹嘛玩遊戲還要上國文課 這樣外國人怎麼看得懂
文言文沒什麼，寫得出而且寫得好，即使看不懂也會讓人看
現代人除非是文史方面的專家，不然也寫不出文言文了，沒
有那個環境
得有韻味，怕的是沒文筆又夾雜白話的不言不白
中文源自中國，《黑神話悟空》的文本才是正宗的吧
你以為的文言文其實叫做白話文 真正的文言文很少用到
不言不白會讓人看得很頭痛，偏偏對岸很多這種畫虎不成反
不是你聽不懂就=文言文 國高中國文課就有教 回去重讀
類犬的文章
更何況 這在當代是通俗小說 你用文言文寫 給誰看？
《活俠傳》的文本創作者是生長在台灣還是中國？
要裝就裝到底 跑出一句"我每天都在想你"是怎樣
那根本就不是文言文阿 純粹學生時期國文課都翹課吧XD
講到作品的文言文我就想到令我頭痛的刺客聶隱娘，
裡面的文言文用的超爛
聽說要廢國文
教改的問題啦 時代下的廢物
不要對支那人的文化水平有太高的期待
他那哪叫文言文….
西遊記本身不是文言文 = = 它是屬於近代白話文
陳壽的三國志、諸葛亮的出師表那些才叫做文言文
不文不白然後不通順還要裝文言文才是問題
西遊跟三國演義一樣 當代屬於白話但是到了現在就是
文言文
真的 三國志才是難看懂 像"季漢輔臣贊"提到的
"並豫戎任 任自封裔" 我還是不太懂什麼意思
豫有參與的意思 並豫戎任就是一起去當將軍
那 任自封裔 呢 是上任到可以封地給後裔的意思嗎
感覺很硬要，除了妨礙閱讀根本不覺得是文言文
中國現在除了血統那還有中華文化素養
因為在台灣讀書犯法
就不好好上課啊
台灣去中化這點真的很成功呢...
很多人連白話文都看不懂了，還要求文言文= =
主要是裝神弄鬼裝模作樣吧，看不太懂很正常
看得懂文言文是有啥優越感嗎？
不過黑悟空那個文字還好吧，文鄒鄒但沒到文言
就外國語阿 看不懂辣
記得國文老師說這叫古白話
文言文不會用在這種主要客群是普羅大眾的通俗小說上
就很普通的程度 不看歷史劇或武俠的人可能會不習慣
吧
不難，但沒啥用
西遊記文言文也不艱澀吧，我國中的時候看也很好懂啊
可是 西遊記就不是文言文啊 這不是高中國文必考題嗎？
![Re: [黑猴] 黑神話悟空的文言文有很難嗎？](https://i.imgur.com/yMLBfbUb.jpeg "Re: [黑猴] 黑神話悟空的文言文有很難嗎？")
爆
Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點因為是根本看不懂在寫什麼,本地化成這樣 你是要評測人員去學文言文 你玩戰神會出現一堆英文嗎 ※ 引述《kerorobear (解放君愛肛交)》之銘言：![Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點](https://i.imgur.com/6jnttFyb.jpg "Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點")
53
[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇黑神話悟空 預告片 這配樂聽著也太耳熟了 原來是央視版的西遊記電視劇主題曲 片頭![[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇](https://img.youtube.com/vi/1xGiPUeevCM/mqdefault.jpg "[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇")
25
[問卦] 為什麼是黑悟空不是白悟空？最近最夯的遊戲大作 <黑神話-悟空>，簡稱<黑悟空> 我很好奇 為什麼不是<白神話-悟空>，簡稱<白悟空>呢？ 西遊記不是一個勸人向善的故事嗎4
[討論] 黑神話悟空是不是讓綠營急了黑神話悟空(以下簡稱黑悟空) 是中國的一款3A遊戲 上市第一天就回本了 黑悟空上市的時候好像還被IGN黑 後來就沒事了 不影響他的銷量 反而三立開始抓他的缺點 什麼外國人不知道西遊記阿 之類的 是不是DPP開始急了 會覺得黑悟空是一個統戰工具![[討論] 黑神話悟空是不是讓綠營急了](https://i.imgur.com/JCIKpxxb.jpeg "[討論] 黑神話悟空是不是讓綠營急了")
19
Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy說到這個 本宅小時候是剛好有看過西遊記啦 但現在版友應該比較不看文言文小說了吧? 當時好像6:30還是8:00會有西遊記相關的連續劇 現在應該沒有了?![Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy](https://i.imgur.com/tcQWg3mb.png "Re: [閒聊] 黑神話 Before You Buy")
9
[問卦] 外國人會把西遊記悟空和七龍珠悟空搞錯嗎最近黑神話悟空很紅 不過七龍珠的主角也叫孫悟空 西遊記的主角之一，也叫孫悟空 不知道最近玩黑神話的外國玩家 會不會覺得滿腦子納悶阿 有卦嗎9
[閒聊] 豬八戒是黑神話：悟空的亮點嗎？我原本看西遊記原作或是很多改編作品是不喜歡豬八戒的 不過黑神話：悟空的豬八戒看起來就很可愛 從出場開始嘴巴輸出就點滿 講話就很有梗 有二師兄在的劇情都不錯5
Re: [新聞] 《黑神話：悟空》上線一天大賣68億！先說 我沒覺得<黑悟空>不好 不過說跟<寶可夢>一樣會變成文化IP有點太過了 《西遊記》本身就是文化遺產 這個遊戲就是以文化遺產為基底的創作，不像<寶可夢>是全新的原創4
[閒聊] 黑神話悟空能讓人對佛教道教感興趣嗎？黑神話悟空 近期發行上市的3A遊戲大作 歐美日許多大咖實況主 例如Asmongold、兔田佩克拉等 都有玩3
[閒聊] 環學家魂學家開始解讀黑悟空了嗎？哇靠！ 文言文看不懂啊 我們解讀專家 魂、環學家能成功解讀黑悟空的劇情背景故事嗎？ 我悟性不夠啊 等解說
83
[討論] hololive希萌2.0？![[討論] hololive希萌2.0？](https://i.imgur.com/j9y3zEjb.png "[討論] hololive希萌2.0？")
86
[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言![[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言](https://i.imgur.com/KrO3S9Yb.jpeg "[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言")
61
[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？![[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？](https://img.youtube.com/vi/jGn6f1CFV4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？")
49
Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？![Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？")
48
[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期![[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期](https://i.imgur.com/PGBCsHQb.jpeg "[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期")
61
Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空![Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空](https://i.imgur.com/UegivuMb.jpeg "Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空")
77
[閒聊] 你對遊戲作弊行為的認定☺46
[閒聊] 美少女畫師岸田メル：哇！臭豆腐28
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影](https://pbs.twimg.com/media/GcILrjEXgAAuFRC.jpg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影")
29
[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？![[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？](https://i.imgur.com/gnQQgWeb.jpeg "[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？")
25
[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎![[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎](https://i.imgur.com/7hlkJP0b.jpeg "[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎")
23
[閒聊] 有超人在,還會有戰爭嗎44
[閒聊] 鏈鋸人18329
[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?![[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?](https://i.imgur.com/qDh4C6Bb.png "[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?")
38
[閒聊] 膛線很厲害嗎？![[閒聊] 膛線很厲害嗎？](https://i.imgur.com/re3VYfjb.png "[閒聊] 膛線很厲害嗎？")
16
[閒聊] 下個爛尾的會是敗北女角嗎？33
[閒聊] 買了PS5 要注意啥?![[閒聊] 買了PS5 要注意啥?](https://i.imgur.com/tAvOAKAb.png "[閒聊] 買了PS5 要注意啥?")
15
[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎![[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎](https://i.imgur.com/Twas1zXb.jpeg "[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎")
76
[情報] 引領次世代聲優的新星：羊宮妃娜![[情報] 引領次世代聲優的新星：羊宮妃娜](https://i.imgur.com/zeMl8gnb.jpeg "[情報] 引領次世代聲優的新星：羊宮妃娜")
26
Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空![Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空](https://i.imgur.com/OSVuEDpb.png "Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空")
22
[閒聊] 為什麼美國發明LOL然後自己玩的不好14
[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡11/13開賣![[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡11/13開賣](https://i.imgur.com/VBL1poqb.jpeg "[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡11/13開賣")
61
[Vtub] Cover公告 關於FLOW GLOW的訂閱17
[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城![[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城](https://i.imgur.com/NHuKowpb.jpg "[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城")
17
[閒聊] PTCP 尷尬時刻![[閒聊] PTCP 尷尬時刻](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 尷尬時刻")
12
[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.imgur.com/gEbapQQb.jpg?fb "[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
13
[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?![[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?](https://i.imgur.com/tQADxLNb.png "[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?")
12
[問題] PTCGP 超夢x沙奈朵 是不是有點香![[問題] PTCGP 超夢x沙奈朵 是不是有點香](https://i.imgur.com/xKnow3Ib.png "[問題] PTCGP 超夢x沙奈朵 是不是有點香")
12
[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你![[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你](https://i.imgur.com/rIMV7NSb.png "[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你")
10
[Vtub] 輪堂千速的色圖![[Vtub] 輪堂千速的色圖](https://i.imgur.com/fOyh6Blb.jpeg "[Vtub] 輪堂千速的色圖")
![[閒聊] 鏈鋸人183](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1730374410 "[閒聊] 鏈鋸人183")