[芳文] 祝破瓜日劇化
如題
https://i.imgur.com/9mXjLoF.jpg
芳文又一部作品日劇化
https://i.imgur.com/NuYhDcL.jpg
漫畫也210萬突破
作者好像是同人出生
然後破瓜其實是隱語
https://i.imgur.com/dIa3N2f.jpg
除了指16或64歲外
也意指女性破處
（所以瓜熟蒂落這翻譯怪怪的）
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.74.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
所以翻譯是恭喜破處嗎
→
我記得芳文社之前有日劇化過的：信長主廚、吧台公主、搖
→
曳露營
→
瓜熟蒂落也是有隱含這個意思啊
推
陰蒂
推
破你個西瓜
→
忘了還有妻子是小學生也有日劇化
→
瓜熟蒂落我覺得翻的很好阿
推
反了，破瓜就是破處，是破處年齡多在16所以破瓜變成指16歲
推
應該是瓜可以拆成兩個八吧
23
[情報] 想要觸碰青野君 真人日劇化決定預計明年春季開播 重大發表結果是真人日劇化阿 雖然一直覺得日劇化的可能性比動畫化大，可是還是比較希望是動畫化![[情報] 想要觸碰青野君 真人日劇化決定](https://i.imgur.com/SEvBnRAb.jpg "[情報] 想要觸碰青野君 真人日劇化決定")
16
[情報] gp＋線上影音同步跟播町田啓太「僕ドラ」以下轉貼自哈日劇FB粉專 各．位．粉．絲！！ #町田啓太 擔綱主演的東京電視台冬季日劇《#把以我為主角的漫畫拍成日劇！！》(簡稱 《僕ドラ》) 台灣確定將會同步播出6
[問卦] 女生被破處可以告傷害罪嗎？大家好我不是來亂的，我非常認真 假設一對成年男女，雙方合意性交 不過女生還未經人事 所以性交過程中因為破瓜之痛感受到極大的痛苦 那這樣女方是否可以告男方傷害罪？？5
[閒聊] 小孤島大醫生日劇相隔16年 電影12/16上映山田貴敏的漫畫 離島大夫日誌 之前改編的日劇 也是成為了經典 相隔16年 電影決定在12/16上映![[閒聊] 小孤島大醫生日劇相隔16年 電影12/16上映](https://pbs.twimg.com/media/FWajUUDVsAAkoR0.jpg "[閒聊] 小孤島大醫生日劇相隔16年 電影12/16上映")
4
[閒聊] 都立水商（公關技院） 豬熊忍最近才知道這部作品被改編成日劇 大概是我十多年前看的一部 有點色色的漫畫![[閒聊] 都立水商（公關技院） 豬熊忍](https://i.imgur.com/bbtDKKgb.jpg "[閒聊] 都立水商（公關技院） 豬熊忍")
[情報] ハコヅメ~たたかう!交番女子~ 日劇化漫畫:ハコヅメ～交番女子の逆襲～ 作者:泰三子 『モーニング』（講談社）2017年連載至今 宣布真人日劇化 「ハコヅメ～たたかう！交番女子～」 戸田恵梨香&永野芽郁 W主演![[情報] ハコヅメ~たたかう!交番女子~ 日劇化](https://i.imgur.com/KIahX8lb.jpg "[情報] ハコヅメ~たたかう!交番女子~ 日劇化")
Re: [問卦] 為什麼女生16歲叫破瓜回文很多人說原po沒有學過國文 但我覺得破瓜應該有更深的涵義 本來應該叫破穴之年 但要隱晦一點 所以改成破瓜
爆
[馬娘] 王黑樓消災![[馬娘] 王黑樓消災](https://i.imgur.com/8QMt8xjb.jpeg "[馬娘] 王黑樓消災")
58
[妮姬] 開服了![[妮姬] 開服了](https://i.imgur.com/aRLmicpb.jpeg "[妮姬] 開服了")
56
[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的![[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的](https://i.imgur.com/MFP9TfUb.jpeg "[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的")
52
[閒聊] 妮姬 十抽收工![[閒聊] 妮姬 十抽收工](https://i.imgur.com/59vCo8Hb.jpeg "[閒聊] 妮姬 十抽收工")
48
[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色![[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色](https://i.imgur.com/Or7e5kob.jpeg "[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色")
46
[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！43
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/zgaLBgib.png "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
44
[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選![[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選](https://i.imgur.com/licNpXgb.jpeg "[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選")
41
[妮姬] 好凶狠的1包，發P![[妮姬] 好凶狠的1包，發P](https://i.imgur.com/1QJyokIb.jpg "[妮姬] 好凶狠的1包，發P")
38
[閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?38
[24春] 迷宮飯 22![[24春] 迷宮飯 22](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 22")
37
[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定![[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GOz4khxb0AAq9qm.jpg "[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定")
35
[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元![[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元")
50
[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲![[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲](https://i.imgur.com/bM0O11mb.jpeg "[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲")
爆
[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。![[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。](https://i.imgur.com/2NzJTj7b.jpeg "[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。")
33
[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?![[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?](https://i.imgur.com/vhEX4Vvb.png "[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?")
29
[閒聊] 幼女戰記 魔道航空兵注定被淘汰？26
[Vtub] 時雨羽衣![[Vtub] 時雨羽衣](https://pbs.twimg.com/media/GOwWumpa4AAiPM8.jpg "[Vtub] 時雨羽衣")
26
[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...![[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...](https://i.imgur.com/o7qf5ywb.png "[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...")
34
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？40
[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲![[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲](https://i.imgur.com/2HX05Vdb.png "[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲")
27
[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)![[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)](https://i.imgur.com/Nfda3VMb.jpeg "[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)")
24
[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈![[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈](https://i.imgur.com/WUnfV7wb.jpeg "[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈")
68
[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣![[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/67/2f0f32a03897d5b2b8f340e44e1q5xr5.JPG "[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣")
8
[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？![[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？](https://i.imgur.com/zaGIxlAb.jpeg "[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？")
21
[閒聊] 我英的靈壓何時消失的21
Re: [情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲21
[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好![[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好](https://img.youtube.com/vi/fv6GPQNdGMw/mqdefault.jpg "[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好")
36
[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋![[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋](https://i.meee.com.tw/BwaZ4DN.png "[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋")
19
[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?![[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?](https://i.imgur.com/m4FpE8Wb.jpg "[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?")
![[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！](https://i.imgur.com/x6syodfb.jpeg05/30 "[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！")