[閒聊] 魔導少年是好翻譯嗎?
FAIRY TAIL 台灣翻譯叫魔導少年
但英日文 是妖精的尾巴
公會名稱也叫妖精尾巴,擊敗敵人也會說因為我們是妖精尾巴
那麼問題來了 魔導少年是好翻譯嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.16.30 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不好 妖精的尾巴比較好
推
不好 要這樣翻就連結尾都要喊我們是魔導少年才對
推
還不錯吧 至少看名字知道是什麼
屍速列車:
推
我看到了 這還能OP
推
根本沒人在講魔導少年 都直接講妖尾 妖精的尾巴
→
主角群女的還比較多
→
※ 編輯: hayate232 (114.43.16.30 臺灣), 03/15/2024 23:00:59
不好 應該叫奶子魔導士
推
不好 應該叫匪類跳
推
不好
推
因為我們是魔導少年 <= 感覺很像是偶像男團在自介
推
應該要說 我們是超導少年 常溫的喔
19
[閒聊] 《魔導少年》是哪一步走錯了?還記得國中時第一次看到《魔導少年》的漫畫,覺得非常有趣,不論是世界觀的架構,魔 法使用的方式都很特別。 故事的鋪陳看起來也很豐富,偶爾還會穿插哈比的吐槽,蠻好笑的。 角色部分都蠻有特色的,美女也不少。20
[妖尾] 格雷沒跟露西在一起是不是可惜了最近看到電視在重播 再次感嘆當年的感嘆 也想知道別人怎麼看XD 雖然這才是官配12
[實況] 魔導少年(妖精的尾巴) EP04 卡撐老師魔導少年(妖精的尾巴)發售拉! 這次真的香到我想把圖片發上來了 露西真的太香拉!11
[閒聊] 妖精尾巴(魔導少年)故事影片合集7月底發售的妖精尾巴RPG遊戲(魔導少年) 遊戲裡面全部的14段故事影片合集(繁體中文字幕) 有比基尼:) 分享一下 ~9
[閒聊] 魔導少年/妖精的尾巴的音樂是不是很頂撇除掉秒殺反殺的劇情 魔導少年的品質真的不錯 不管是人設還是章節安排都算上乘之作吧 而且漫畫人物就很香了 動畫算是有愛讓他們更活靈活現5
[閒聊] 講談社正版授權《FAIRY TAIL 魔導少年:由歡悅無限工作室開發,愛奇藝遊戲發行的智慧型手機遊戲《FAIRY TAIL 魔導少年:激鬥 (中國版名稱:妖精的尾巴:激鬥)》近日宣布,已於中國地區展開 Android 版本激鬥測 試。5
[閒聊] 妖精尾巴(魔導少年)故事影片合集7月底發售的妖精尾巴RPG遊戲(魔導少年) 遊戲裡面全部的14段故事影片合集(繁體中文字幕) 有比基尼:) 分享一下 ~- 外面在下大雨, 乖乖在家玩SWITCH比較安全, 基本上一個影片進度就是一個章節。 EP04進度已經玩到露西被抓走了, 請問單兵如何處置?
- 今天早上會開始玩魔導少年(妖精的尾巴)最後一章喔!(尾章) 沒有想到尾章要解的任務量那麼多, 應該會分開玩個幾次才能解完剩下的任務。 魔導少年(妖精的尾巴) EP11 尾章(一)
- 所謂的魔導少年 雖然我沒點研究 但我可以肯定的說 當人們談起魔導少年的妖精尾巴之時 多半指的是
爆
[自介] Creepig051952
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。35
[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽43
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明15
[咒術] 會贏ㄛ15
[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談13
Re: [閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣15
Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票15
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論14
Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?14
[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的13
[24春] 水母07 幹幹幹我心跳13
[閒聊] 遊戲Boss最多能撐多久才被攻略?12
[24春] 水母07 大的 比接吻還刺激的12
[問題] 奇諾之旅:鑰匙之國疑問?12
[蔚藍] 小夏的手工餅乾12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫12
[閒聊] 烈海王阿烏拉29
[Vtub] 5/18同接鬥蟲11
[24春] 恰如細語般的戀歌 06 出大事了