[三體] Netflix美劇《3體》中國最難改編科幻神作

https://www.bella.tw/articles/movies&culture/44783

Netflix美劇《3體》背景介紹：中國「最難改編」科幻神作

「新增感情線」、「主角變5人」設定大改動

Bella Taiwan 儂儂 10 Mar 2024 by Yui

Netflix美劇《3體》即將上線，這部改編自中國作家劉慈欣同名小說的科幻史詩鉅作，連美國前總統歐巴馬、Meta創辦人祖克柏、傳奇名導詹姆斯卡麥隆都是粉絲，相信無論是原作黨還是科幻迷都相當期待會如何呈現其中的世界觀。雖然這部影集還沒上線，但Yui編會先從原作的角度，以及目前釋出的資訊，導讀這部今年必看的科幻影集。

最難改編的科幻鉅作

https://i.imgur.com/iIWPKJi.png

一直以來《三體》都被認為是超難改編的科幻鉅作之一，過去曾傳出過多次翻拍，但真人版作品目前僅有騰訊拍攝的30集電視劇，大致來說按照原作來翻拍，目前也宣布開發第二季，但何時會問世仍不得而知。如今Netflix的美劇版則濃縮成8集的影集，內容想必會有大幅度的刪改，不過第一部小說雖然有許多科幻元素，但劇情本質上其實比較偏向懸疑解謎，層層抽絲剝繭，才漸漸揭開三體星人對地球的侵略陰謀，而人類也將此提出反制行動，進而開啟第二三部更加宏大的世界觀。而《三體》最難改編的部分，其實是第二部以後的劇情，因為那涉及到未來城市、星際戰爭、難以想像的「二維化」世界等，要如何呈現出來將是一大難題，也期待Netflix如果有要繼續拍，會給出怎樣的答案。

震撼的三部曲

https://i.imgur.com/dFRHL5W.png

看過《三體》原作，就能發現三部曲每一本都有截然不同的故事主軸，還附加著越來越深的哲學層面探討，不但越看越燒腦，還會越看越入迷，也能理解為何會有如此高的評價。第一部主軸是大學物理學教授汪淼和刑警史強隨著大批科學家自殺之謎抽絲剝繭，發現地球將被入侵的陰謀；第二部《黑暗森林》則是葉文潔的學生，同時也是宇宙社會學家羅輯在人生起起落落的過程中領悟出嚇阻三體人入侵的方法；第三部《死神永生》是程心和雲天明透過「階梯計畫」想要獲取三體人的情報，最後卻在一連串的衝擊中通往難以想像的震撼結局。

主角變5人組

https://i.imgur.com/JWDZz8U.png

世界觀宏大的《三體》三部曲，每一部的主角都不同，有趣的是，《3體》影集全新打造的主角群「牛津五人組」，分別是洪潔西飾演天才理論物理學家「程慬」、約萬亞德波飾演散漫物理研究助理「索爾杜蘭」、艾莎岡薩雷飾演奈米科技專家「奧姬薩拉札」、約翰布拉德利飾演因物理學致富的零食大亨「傑克魯尼」，以及艾力克斯夏普飾演大學物理教師「威爾道寧」，而依照美劇的慣例，這個主角群將會一路延伸到後續的故事，而從角色的設定來看，也能隱約猜出對映著三部曲中的幾位重要角色，至於詳細的對照，又會對後續劇情造成怎樣的影響，Yui編等開播後再來解析。

中國色彩的科幻文學

https://i.imgur.com/5D7VIsC.png

《三體》是一部具有中國色彩的科幻鉅作，不只是主要角色都是中國人，而是故事與中國的文化、歷史背景密不可分，像是靈魂人物葉文潔歷經文革父親被迫害、上山下鄉時又被白沐霖誣陷，讓她徹底對人類失去信任，最後被帶到了雷達峰，因緣際會之下，從此改變人類的命運。或是在「三體遊戲」中出現紂王、周文王、秦始皇、墨子、孔子等角色。然而在美劇的改編下，會如何運用這些元素，角色之間的互動也肯定會用另一種文化來重新詮釋。且從目前的預告中來看，葉文潔年輕時的經歷應該是會保留，至於要如何從英國牛津五人幫的角度去挖掘這段故事，對於原作觀眾來說也是全新視角。

新增感情線？

https://i.imgur.com/lAFxNWS.png

另一個有趣的改編，就是影集《3體》似乎新增的感情線，從《三體》第一部的原作來看，完全沒有任何感情線著墨，劇情就偏重在汪淼跟史強從互相討厭到革命情感的鐵打兄弟情，可說是全無粉紅泡泡，影集將主角群改成了5人組，也新增的感情線，應該會是個能吸引更多觀眾的作法。至於原作則是要到第二部、第三部才有比較多愛情相關的描繪，尤其是第三部程心與雲天明之間橫跨千百年的感情，算是貫穿整部作品的重要元素，不過表示的方式與一般觀眾想像中的感情關係有很大的差別，這部分Yui編也是很期待後續的改編呈現。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.48.97 (臺灣)