[Vtub] 日語翻譯確認(3D相關)&AVEX主流出道V?
這裡連鎖地提問兩個問題,請對此有所了解的版友能解答疑惑。
第一個問題,是本人在查找「藍月なくる」(近期才實裝3D模組)的討論時,
有位日本網路評論員,留了以下語句:
「3Dモデルはにじさんじとかホロライブとかの大手でもない限りはあんなもんじゃね」
我自己是翻譯(理解)成:
「(優良的)3D model上,不限於如彩虹社、HoloLive等大手公司等,這事是沒有的。」
其中「あんなもんじゃね」是「あんなものではない」的口語說法。
不知道我有沒有翻譯錯誤,這種雙重否定的句子真的很燒腦,很怕理解錯誤。
如果有其他版友能提供不同翻譯說法,也敬請不吝說明。
==========================================================
只是我也要說明一下,「藍月なくる」的3D模組,個人猜測應該是使用
「バーチャル・エイベックス(Virtual AVEX)」的系統來建置的,
依照「株式会社一二三(Hifumi inc.)」與AVEX的合作關係,
以及「藍月なくる」過去的合作經驗推測,
包含3月17日參與Virtual AVEX主辦演唱會「Life Like a Live! 5」的演出。
再回到AVEX相關,雖然Virtual AVEX旗下有「まりなす」、「LiLYPSE」、「南條夢路」等Vtuber,但母公司AVEX Inc.,不知是否為本人自己孤陋寡聞,
好像沒聽過有哪位Vtuber在AVEX Inc.主流出道過的。
如果有Vtuber是有在AVEX Inc.主流出道,發行過單曲或專輯的,
也請說明給本人所知。
如果要說有哪些Vtuber,可能是接下來在AVEX主流出道發作品的,
這我就很難猜測了。
--
響木アオ ?
でもない限り 這邊講要不是 じゃね理解方向沒錯不過這裡
是詰問
"不是兩社等級的話大概就是這樣吧" 應該是省略問號了
不是 你理解錯誤 這句語意是3D模組如果不是holo或彩
虹等大手的話就差不多這種水準吧
想說這名字很熟...Hihumi好像好幾個V都有出ASMR...
好的、成本的取捨才是難的,完全客製化的例如絆愛就很貴
了解了,還是屬於ない限り的變化用法,只要不是…
まりなす就有主流出道了阿 就avex自己出的
“如果不是虹社或HOLO等大手的話3D模組差不多就這樣吧”
まりなす有查到登錄在ORICON名單中,一張Full Album。
至於響木アオ的話,主要是和ときのそら、猿楽町双葉
推行DVD「四月一日さん家」系列影集。
不限完全實況的V的話CY也很強吧,我記得CY還有介紹過
他們家的設備,只是pakacube好像都是錄好動作再找cv配
爆
[乃木] 乃木坂的公式對手?剛剛看推特有人在傳文春的報導 原文: 概略翻譯一下: 雖然阿康最近都在寫劇本,但發現出偶像還是真愛,據訪聽說明年阿康即將推出新的偶像團 體,設定是「乃木坂的公式對手」。此外,這次合作方據說是Avex,該公司在六月員工大會80
[坂道] 傳將從坂道和AKB移籍5名成員去Avex新團!?*其消息還有待證實* 傳有消息指出秋元康可能將從AKB和坂道移藉5名成員去Avex新團「乃木坂的公式對手團」 Avex新團將會以前Last Idol(最後的偶像)成員為主 再從AKB和坂道調出5名成員移籍去新團 乃木坂期生中西阿諾最有可能移籍57
Re: [閒聊] RBW發表一中原則公告: : [公告] : 我司堅持一個中國原則。 : : [Notice]10
Re: [新聞] 濱崎步老闆嘴砲18女星 譏深田恭子老太婆正常吧 以松浦勝人在日本演藝圈的地位 想嘴誰就嘴誰啊 日本以前曾經超越美國成為全世界最大的唱片市場 而AVEX曾經是世界上最大的唱片公司 旗下有歐美藝人 還有華人藝人 台灣也不少歌手和藝人是在台灣AVEX旗下的 90年代全盛時期的AVEX就是天后宮 安室 濱崎 倖田 大塚愛 hitomi ...不勝枚舉5
Re: [情報] Holo x 三麗鷗合作三麗鷗亞洲區是跟avex一起管理的 那些中國小粉紅真的去燒我猜還真的不會去鳥 因為單看avex最近的態度還真的明顯不是想對中國人跪著賺錢4
[問卦] 愛貝克思avex要組一個全日本人的韓團?XG 是日本大型娛樂公司AVEX 推出的女團,全體成員都是日本人 日本JPOP已經沒落成這樣了?? 可憐那QQ 以前都是韓團要去日本出道 現在反過來了?? 風水輪流傳阿- 剛從JK畢業、AVEX的主流出道四人組 YT有開頭免費觀看 -- ファンタジア・リビルド
爆
[鳴潮] 日ios榜登頂爆
[閒聊] 粽子加什麼是不可原諒的?爆
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 王牌流螢再輸484五星自選就穩了?90
[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎84
[閒聊] 神燈猜謎 1000P81
[赤燭] 九日榮獲91%極度好評70
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂69
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團63
[鳴潮] 我開始懂為什麼吟霖那麼強了65
[閒聊] 米哈遊現在是不是很緊張76
[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫?55
[問題] 有哪些毀容了但還是很帥的角色56
[閒聊] 484可以正式宣布鳴潮復活了?54
[順位] 週刊少年JUMP 2024年28號 斬+休刊+新連載53
[情報] Re0 三期 新視覺圖 PV53
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始48
[閒聊] 鳴潮打得贏絕區零嗎49
[討論] 中華一番如果粽子對決會怎麼進行48
[閒聊] 手遊罵「廢物」竟慘遭永久停權46
[鳴潮] 所以廠商膝蓋夠軟Q還是有用的吧?37
[閒聊] 鳴潮是不是證明了龍傲天劇情就是受歡迎49
[火影] 鼬怎麼好像不太怕阿凱?44
[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?40
[情報] 電鋸人167 BILIBILI和諧版39
[蔚藍] 渚大人,今天也很卑微39
[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎?39
[閒聊] Netflix 刃牙 vs 拳願 (雷)60
[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?