[問題] 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文？
剛剛看某麻將漫畫
有個角色很喜歡把保衛台灣海峽掛在嘴邊
並強調不是說說而已
https://i.imgur.com/CBhv6k3.jpeg
只是 奇怪
為什麼日文原句裡有「伊達」？
伊達是那個伊達政宗的伊達嗎？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎，是否?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.61.66 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Nu鋼彈不是伊達
噓
女生的名字叫伊達
不是吧 一個是天皇千金 一個是...千金
噓
※ 編輯: teeheehee (1.163.61.66 臺灣), 04/22/2023 09:36:42
google好難
噓
他是說那個女的不是伊達，所以才會被打
→
那漢字的意思在這裡是指這可不是虛有其表的 自己Go
→
ogle好嗎
噓
沒常識
噓
為什麼你不問問 chatGPT
噓
google 很難
噓
噓
噓
夕鶴?
70
[閒聊] 伊達政宗 何時離天下最近？如題 山岡莊八筆下的伊達政宗 經常有若早生幾十年可與織豐德爭天下之嘆 書中甚至連秀吉都有類似的想法 不過觀其根據地偏遠 伊達能夠爭天下的時間點![[閒聊] 伊達政宗 何時離天下最近？](https://i.imgur.com/Y3IZ0sGb.gif "[閒聊] 伊達政宗 何時離天下最近？")
61
[閒聊] 伊達政宗的魅力？信野創造有個劇本是獨眼龍崛起 講的是伊達政宗從老爹手裡接過當主之位 開始用粗暴的手法在奧州擴大版圖 導致外交上出現了巨大的破綻 其他奧州大名對伊達家的敵意迅速上升 最後自己嘗到苦果 被迫親手槍殺變成人質的老爹![[閒聊] 伊達政宗的魅力？](https://i.imgur.com/d0fdEjCb.jpg "[閒聊] 伊達政宗的魅力？")
44
[閒聊] 伊達政宗 為何部分遊戲愛設定他為背骨仔戰國無雙2 選伊達政宗進行遊戲 最後一關是描寫大阪之戰結束 東國大名東歸經過三河時 伊達政宗突然叛變偷襲無防備的德川家康 幹掉家康後順利成為天下人 戰國BASARA２ 則是以真田幸村進行遊戲打大阪夏之陣![[閒聊] 伊達政宗 為何部分遊戲愛設定他為背骨仔](https://i.imgur.com/lx7uV7vb.jpg "[閒聊] 伊達政宗 為何部分遊戲愛設定他為背骨仔")
13
[問卦] 伊達政宗真的有得天下的能力嗎？如題 獨眼龍伊達政宗早年在陸奧還算吃的開 但是遇到秀吉還是只有低頭的份 後來投靠德川 事奉幕府三代 都是一副盡忠職守的重臣形象12
[閒聊] 伊達怎了嗎~為啥Nu鋼阿姆羅要說不是伊達?如題 其實搞不太懂為啥阿姆羅要這麼說 ν ガンダムは伊達じゃない 不是伊達?? 伊達是誰?10
[閒聊] 派對咖伊達政宗會紅吧？伊達政宗 應該可以自己當創作型歌手吧 獨眼龍潮男 有特殊才藝 可以拿六把麥克風表演 外語能力又很好 而且還能自己找業配![[閒聊] 派對咖伊達政宗會紅吧？](https://img.youtube.com/vi/04veXWhFo0o/mqdefault.jpg "[閒聊] 派對咖伊達政宗會紅吧？")
6
[討論] 如果伊達政宗穿錯衣服會怎麼樣？小田原征伐時，伊達家本來是北條的盟友，和豐臣秀吉敵對： 後來看風向不對，終於要投靠秀吉了， 但是已經背負「遲到」和「違反總無事令」兩條罪名。 喜歡cosplay的伊達政宗，必須從眾多衣服裡面選一套去跟秀吉見面：![[討論] 如果伊達政宗穿錯衣服會怎麼樣？](https://i.imgur.com/tAU68o8b.jpg "[討論] 如果伊達政宗穿錯衣服會怎麼樣？")
6
[問卦] 慟! 伊達政宗為德川幕府鞠躬盡瘁很感人?晚安 是這樣的啦 伊達政宗不滿豐臣秀吉下令從米澤改封至岩手沢 德川家康教他種田大法增加石數![[問卦] 慟! 伊達政宗為德川幕府鞠躬盡瘁很感人?](https://i.imgur.com/NjjayYwb.jpg "[問卦] 慟! 伊達政宗為德川幕府鞠躬盡瘁很感人?")
4
[問卦] 伊達政宗是比較聰明的小早川秀秋嗎？這兩個都是風向仔 小早川秀秋是關原之戰開始後 看戰況對西軍不利 才背叛西軍倒向東軍 而伊達政宗被秀吉徵召參加小田原之戰
57
[閒聊] 黑白妹2 DLC 主線通關心得 (有雷![[閒聊] 黑白妹2 DLC 主線通關心得 (有雷](https://i.imgur.com/DqNvMeTb.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC 主線通關心得 (有雷")
93
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧![Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧](https://i.imgur.com/McB8b8cb.jpeg "Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧")
50
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧![Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧](https://i.imgur.com/5qGosFab.jpg "Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧")
64
[閒聊] 魔物獵人荒野閉門展示文字描述![[閒聊] 魔物獵人荒野閉門展示文字描述](https://i0.hdslb.com/bfs/article/b0b105400951953f2563a7867647ba1211233223.jpg "[閒聊] 魔物獵人荒野閉門展示文字描述")
36
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧![Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧")
24
[閒聊] 柯南 為什麼少年偵探團那麼吵![[閒聊] 柯南 為什麼少年偵探團那麼吵](https://img.youtube.com/vi/WDyoYrNz7VY/mqdefault.jpg "[閒聊] 柯南 為什麼少年偵探團那麼吵")
27
[閒聊] 滿洲鴉片小隊![[閒聊] 滿洲鴉片小隊](https://i.imgur.com/bIMYdipb.jpg "[閒聊] 滿洲鴉片小隊")
22
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧23
[情報] 腸腸搞轟趴 影集預告![[情報] 腸腸搞轟趴 影集預告](https://img.youtube.com/vi/JrmC2uJXsMM/mqdefault.jpg "[情報] 腸腸搞轟趴 影集預告")
22
[Vtub] 6/12同接鬥蟲![[Vtub] 6/12同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/9fiFjg8.jpg "[Vtub] 6/12同接鬥蟲")
22
[24春] 為美好世界獻上祝福三期 10![[24春] 為美好世界獻上祝福三期 10](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 為美好世界獻上祝福三期 10")
20
[閒聊] 玩黑白妹2DLC的人多嗎？![[閒聊] 玩黑白妹2DLC的人多嗎？](https://i.imgur.com/GnDSAFIb.jpeg "[閒聊] 玩黑白妹2DLC的人多嗎？")
19
[星穹] 鐵道 現在想想 主角沒被通緝有點神奇![[星穹] 鐵道 現在想想 主角沒被通緝有點神奇](https://i.imgur.com/7QLNlZ6b.jpeg "[星穹] 鐵道 現在想想 主角沒被通緝有點神奇")
19
[閒聊] 怪異少女神隱 超大![[閒聊] 怪異少女神隱 超大](https://i.imgur.com/3ux7U8nb.jpeg "[閒聊] 怪異少女神隱 超大")
70
[閒聊] 原神真的放棄在地化翻譯了嗎？![[閒聊] 原神真的放棄在地化翻譯了嗎？](https://i.imgur.com/70eeP0Db.jpeg "[閒聊] 原神真的放棄在地化翻譯了嗎？")
54
Re: [黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架![Re: [黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架](https://i.meee.com.tw/kaaJOvy.jpg "Re: [黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架")
24
[劇透] 爸爸的性感人偶 百合神作![[劇透] 爸爸的性感人偶 百合神作](https://i.imgur.com/8Jxkunrb.jpeg "[劇透] 爸爸的性感人偶 百合神作")
15
[討論] 小蘭都不會懷疑柯南在哪？59
[問題] 哪個設定上其貌不揚的主角真的畫得醜的?![[問題] 哪個設定上其貌不揚的主角真的畫得醜的?](https://i.imgur.com/sAG691Vb.jpg "[問題] 哪個設定上其貌不揚的主角真的畫得醜的?")
31
[閒聊] 章魚燒翻過來後這麼快起鍋嗎![[閒聊] 章魚燒翻過來後這麼快起鍋嗎](https://i.imgur.com/MiWSNYUb.jpg "[閒聊] 章魚燒翻過來後這麼快起鍋嗎")
68
[問題] 拜託請救救我怎麼買黑白妹69
[閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧10
Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧![Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧](https://i.imgur.com/v1iaZ5Tb.jpg "Re: [閒聊] 劉禪其實比印象中還有能吧")
16
[情報] 艦C新合作:GR86金剛型聯名款![[情報] 艦C新合作:GR86金剛型聯名款](https://kongo-class.com/img_common/fbimg1.png "[情報] 艦C新合作:GR86金剛型聯名款")
X
[閒聊] 爛尾，是不是日漫標配11
[閒聊] 影宅197 安東尼 又...又超展開![[閒聊] 影宅197 安東尼 又...又超展開](https://pbs.twimg.com/media/GPitLOnbEAAZQtq.jpg "[閒聊] 影宅197 安東尼 又...又超展開")
11
[閒聊] 黑白妹，精靈會長這麼受歡迎的嗎?35
[閒聊] 我推的孩子 152 邁向未來13
Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火![Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火](https://i.imgur.com/gTwGWSlb.jpeg "Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火")
32
[法米通] 魔物獵人荒野 三太子與製作人採訪 文長![[法米通] 魔物獵人荒野 三太子與製作人採訪 文長](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/7716/thumbnail_QOSEyfu.jpg "[法米通] 魔物獵人荒野 三太子與製作人採訪 文長")