[問題] 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文?
剛剛看某麻將漫畫
有個角色很喜歡把保衛台灣海峽掛在嘴邊
並強調不是說說而已
https://i.imgur.com/CBhv6k3.jpeg
![圖 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文?](https://i.imgur.com/CBhv6k3.jpeg?e=1682570850&s=Tdjyn0JMmcs6ScEwrP9VEg)
只是 奇怪
為什麼日文原句裡有「伊達」?
伊達是那個伊達政宗的伊達嗎?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎,是否?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.61.66 (臺灣)
![圖 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文?](https://i.imgur.com/vCrwvs7.jpg?e=1682561588&s=N3oDCIuSUhwH7SfhvyaT-A)
※ PTT 網址
推
Nu鋼彈不是伊達
噓
女生的名字叫伊達
不是吧 一個是天皇千金 一個是...千金
噓
※ 編輯: teeheehee (1.163.61.66 臺灣), 04/22/2023 09:36:42
google好難
噓
他是說那個女的不是伊達,所以才會被打
→
那漢字的意思在這裡是指這可不是虛有其表的 自己Go
→
ogle好嗎
噓
沒常識
噓
為什麼你不問問 chatGPT
![圖 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文?](https://i.imgur.com/vCrwvs7.jpg?e=1682561588&s=N3oDCIuSUhwH7SfhvyaT-A)
噓
google 很難
噓
噓
噓
夕鶴?
70
[閒聊] 伊達政宗 何時離天下最近?如題 山岡莊八筆下的伊達政宗 經常有若早生幾十年可與織豐德爭天下之嘆 書中甚至連秀吉都有類似的想法 不過觀其根據地偏遠 伊達能夠爭天下的時間點61
[閒聊] 伊達政宗的魅力?信野創造有個劇本是獨眼龍崛起 講的是伊達政宗從老爹手裡接過當主之位 開始用粗暴的手法在奧州擴大版圖 導致外交上出現了巨大的破綻 其他奧州大名對伊達家的敵意迅速上升 最後自己嘗到苦果 被迫親手槍殺變成人質的老爹44
[閒聊] 伊達政宗 為何部分遊戲愛設定他為背骨仔戰國無雙2 選伊達政宗進行遊戲 最後一關是描寫大阪之戰結束 東國大名東歸經過三河時 伊達政宗突然叛變偷襲無防備的德川家康 幹掉家康後順利成為天下人 戰國BASARA2 則是以真田幸村進行遊戲打大阪夏之陣13
[問卦] 伊達政宗真的有得天下的能力嗎?如題 獨眼龍伊達政宗早年在陸奧還算吃的開 但是遇到秀吉還是只有低頭的份 後來投靠德川 事奉幕府三代 都是一副盡忠職守的重臣形象12
[閒聊] 伊達怎了嗎~為啥Nu鋼阿姆羅要說不是伊達?如題 其實搞不太懂為啥阿姆羅要這麼說 ν ガンダムは伊達じゃない 不是伊達?? 伊達是誰?10
[閒聊] 派對咖伊達政宗會紅吧?伊達政宗 應該可以自己當創作型歌手吧 獨眼龍潮男 有特殊才藝 可以拿六把麥克風表演 外語能力又很好 而且還能自己找業配6
[討論] 如果伊達政宗穿錯衣服會怎麼樣?小田原征伐時,伊達家本來是北條的盟友,和豐臣秀吉敵對: 後來看風向不對,終於要投靠秀吉了, 但是已經背負「遲到」和「違反總無事令」兩條罪名。 喜歡cosplay的伊達政宗,必須從眾多衣服裡面選一套去跟秀吉見面:6
[問卦] 慟! 伊達政宗為德川幕府鞠躬盡瘁很感人?晚安 是這樣的啦 伊達政宗不滿豐臣秀吉下令從米澤改封至岩手沢 德川家康教他種田大法增加石數4
[問卦] 伊達政宗是比較聰明的小早川秀秋嗎?這兩個都是風向仔 小早川秀秋是關原之戰開始後 看戰況對西軍不利 才背叛西軍倒向東軍 而伊達政宗被秀吉徵召參加小田原之戰
爆
[活俠] 關於南宮淺爆
[活俠] 趙活X金烏爆
[閒聊] 記得第一款課金的手遊是哪款嗎?爆
[討論] 哪部漫畫給幽浮社做 也可像鬼滅一樣大翻紅爆
[閒聊] 法環DLC尾王真的沒交流嗎?爆
[閒聊] 近20台寶可夢機台陸續從台北市撤離95
[閒聊] 活俠傳 天地無聲勢84
[鐵道] 魔法少女小圓新手遊 宣傳影片公開!70
[無職] 為何作者要讓希露菲由綠轉白?67
Re: [閒聊] 法環DLC尾王真的沒交流嗎?65
[閒聊] 求推薦新的二次元手遊63
[閒聊] 楊過為什麼不像楊康心地壞56
[閒聊] 手遊倒了很懊悔該怎麼平復心情?59
[閒聊] AI生成繪畫過程55
[閒聊] 日幣五元硬幣 現實中還有人在用嗎56
[閒聊] 無慘打得贏所有柱嗎46
[薩爾達] 曠野之息為什麼容量才14.4GB?52
[閒聊] 五歲兒拔乳齒大喊「BRAVERN!!」克服恐52
[閒聊] 是不是國小都會有過這種東西54
[法環]低調奢華--火焰騎士大劍51
[閒聊] 有沒有知名的戰力單位?爆
[閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?48
[問題] 葉兄娶小師妹就沒事了吧?30
[閒聊] 綠的和紅的是不是一樣邪惡26
Re: [閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?43
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 《夏日特惠活動開始》47
[閒聊] 人中之龍系列轉換路線後,算成功嗎?42
[閒聊] 山王工業能贏美國高中生嗎?46
[情報] 絕區零預載開放後登90國iOS免費下載冠軍37
[閒聊] 絕區零 囤到2.0再抽限定角有搞頭嗎?