[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A臉
推
愛蓮說
→
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
→
就看網路盜版的
→
A鏈
推
我記得是愛蓮
推
A冷
→
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
推
艾蓮說
→
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
推
德語名是 Eren Jaeger
噓
哪個不是音譯？
推
肥倫
噓
Alan
→
德語發音就是 A很 業嘎
推
愛蓮 說
推
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
噓
扣絲扣
推
エレン
推
艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫
推
台灣是翻艾連
推
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
推
A臉
推
A臉
推
艾倫說
→
周敦頤
→
發音都很像 大家都隨便念= =
推
阿連
推
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
→
窩不知道
→
音譯爽就好
→
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
推
ㄟLan
推
2= =
→
第一個就中國翻譯啊
推
予讀艾連
推
愛蓮說：我要驅逐所有巨人
推
人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音
→
eren
推
IKEA
推
A臉
推
阿蓮
→
都是音譯 爽就好
推
爽就好 你要選4也可以
推
A臉 其他都是錯的
噓
Alan
推
問就是A臉
推
黑輪
推
A臉
推
當時傳的很廣的梗圖，現在看到還是很想笑。
推
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
推
因為很多盜版仔
→
我都叫A臉
→
哪個好聽用哪個啊
→
A連
推
葉咔
推
A臉的A是平A的A
推
eren
推
EREN
推
A冷
→
怎不用創哥也用的
→
音譯就是怎麼翻都是我對啦
推
我聽日文發音
45
[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文來源： 看完最後139話，覺得滿不錯的 打從馬萊篇後，作者給我的感覺是想引導讀者 把艾倫的立場模糊，讓人對艾倫的做法存在對錯的疑慮![[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文](https://i.imgur.com/Yk5zoKLb.jpg "[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文")
31
[閒聊] 調查兵團的考驗 答案測驗網址： 答對一半或以上的題目，就可以免費獲得 - 無垢の巨人 x 5 - 合作召喚卷 x 1 - 調查軍團團長 艾爾文・史密斯 x 1![[閒聊] 調查兵團的考驗 答案](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 調查兵團的考驗 答案")
14
[巨人] 重看進擊巨人發現的問題不知道會不會有雷，先防雷保險一下 ===== 防雷第二頁 =====![[巨人] 重看進擊巨人發現的問題](https://i.imgur.com/poGAAs3b.jpg "[巨人] 重看進擊巨人發現的問題")
9
[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？女口 是頁 目 戶斤 描述 白勺 口拉 本山人剛剛喝茶時突然想到 假如日本漫畫受SJW影響下 劇情基本不變，但是艾連葉卡變成甲甲 米卡莎跟阿爾敏角色互換![[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？](https://i.imgur.com/3lJwFCSb.jpg "[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？")
X
Re: [閒聊] 艾連葉卡是怎麼將一手好牌打到輸的？我認為啦 艾倫會跌落神壇絕對不是一句"我不知道" 這只是一個謎因梗而已 但原因其實不只是這樣 看看艾倫在結局前網友都怎麼說?2
[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩如題 我們帕拉迪島的救世主、進擊的巨人持有者艾倫葉卡的形象深入人心 如果艾倫來開拉麵店的話，會有什麼規矩呢？ 客人，你坐啊？ --6
[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣那個啊 巨人完結也讓艾倫葉卡整個人設完成了 大家現在對艾倫也有了完整的印象 剛好明天要新人上台自我介紹 而且規定一定要取英文名字![[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣](https://i.imgur.com/mcsSIMUb.gif "[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣")
3
[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣各位肥宅晚安 吃飽沒？ 艾倫葉卡 他媽被巨人吃掉 卻什麼也做不了![[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣")
[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎如題 這是艾倫葉卡 剛剛看了一下巨人 好像艾倫透過始祖之力(？)甚麼都知道![[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎](https://i.imgur.com/NMIE6h3b.jpg "[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎")
2
[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？艾連葉卡 緊急的巨人男主角 一開始只是個平凡的屁孩 在遇到巨人後開始慢慢成長 最後為了帕島化身大反派![[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？](https://i.imgur.com/SpCXcQjb.jpg "[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？")
![[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩](https://i.imgur.com/Qd3kxWmb.jpg118.167.211.110 "[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩")
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局![[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局](https://i.imgur.com/ZkqiuJ0b.jpg "[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局")
爆
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一![[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一](https://i.imgur.com/ZinrbbBb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一")
爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎？73
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦![[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦](https://img.youtube.com/vi/sY36kdJnZtM/mqdefault.jpg "[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦")
76
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==？69
[閒聊] 今年GOTY是不是競爭激烈？61
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要55
[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元![[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元](https://i.imgur.com/piZpDMRb.png "[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元")
51
[閒聊] 活俠劇情全補完，你們覺得需要多久？50
[蔚藍]咪卡vs愛麗絲![[蔚藍]咪卡vs愛麗絲](https://i.imgur.com/c7wNk0Bb.jpeg "[蔚藍]咪卡vs愛麗絲")
49
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷![Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷](https://i.imgur.com/SAbi72Jb.jpg "Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷")
45
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣（雷）43
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了？37
[閒聊] 好色龍評活俠傳45
[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?![[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?](https://i.imgur.com/Xm8AjX5b.jpeg "[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?")
42
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎？40
[蔚藍]日富美這時候在想什麼![[蔚藍]日富美這時候在想什麼](https://i.imgur.com/SfEr4UCb.jpeg "[蔚藍]日富美這時候在想什麼")
40
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)40
[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳![[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳](https://i.imgur.com/rvyt4Pgb.jpeg "[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳")
39
[妮姬] 克雷伊 蹲姿![[妮姬] 克雷伊 蹲姿](https://i.imgur.com/R7lFdKKb.jpeg "[妮姬] 克雷伊 蹲姿")
39
[活俠] 如果是你會心灰意冷嗎？36
[閒聊]目前已有法環DLC的大量資訊流出 請小心36
[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？![[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？](https://i.imgur.com/aEUjjybb.jpeg "[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？")
36
[問題] 真人版活俠傳要找誰演？![[問題] 真人版活俠傳要找誰演？](https://i.imgur.com/zysjyrTb.jpeg "[問題] 真人版活俠傳要找誰演？")
34
[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義![[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義](https://i.imgur.com/iuhTfVyb.jpg "[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義")
29
[閒聊] sweetbaby有勒索過日廠嗎29
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷29
[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展![[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展](https://i.imgur.com/hNtcACub.jpeg "[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展")
28
Re: [閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一