[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A臉
推
愛蓮說
→
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
→
就看網路盜版的
→
A鏈
推
我記得是愛蓮
推
A冷
→
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
推
艾蓮說
→
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
推
德語名是 Eren Jaeger
噓
哪個不是音譯？
推
肥倫
噓
Alan
→
德語發音就是 A很 業嘎
推
愛蓮 說
推
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
噓
扣絲扣
推
エレン
推
艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫
推
台灣是翻艾連
推
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
推
A臉
推
A臉
推
艾倫說
→
周敦頤
→
發音都很像 大家都隨便念= =
推
阿連
推
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
→
窩不知道
→
音譯爽就好
→
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
推
ㄟLan
推
2= =
→
第一個就中國翻譯啊
推
予讀艾連
推
愛蓮說：我要驅逐所有巨人
推
人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音
→
eren
推
IKEA
推
A臉
推
阿蓮
→
都是音譯 爽就好
推
爽就好 你要選4也可以
推
A臉 其他都是錯的
噓
Alan
推
問就是A臉
推
黑輪
推
A臉
推
當時傳的很廣的梗圖，現在看到還是很想笑。
推
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
推
因為很多盜版仔
→
我都叫A臉
→
哪個好聽用哪個啊
→
A連
推
葉咔
推
A臉的A是平A的A
推
eren
推
EREN
推
A冷
→
怎不用創哥也用的
→
音譯就是怎麼翻都是我對啦
推
我聽日文發音
45
[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文來源： 看完最後139話，覺得滿不錯的 打從馬萊篇後，作者給我的感覺是想引導讀者 把艾倫的立場模糊，讓人對艾倫的做法存在對錯的疑慮![[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文](https://i.imgur.com/Yk5zoKLb.jpg "[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文")
31
[閒聊] 調查兵團的考驗 答案測驗網址： 答對一半或以上的題目，就可以免費獲得 - 無垢の巨人 x 5 - 合作召喚卷 x 1 - 調查軍團團長 艾爾文・史密斯 x 1![[閒聊] 調查兵團的考驗 答案](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 調查兵團的考驗 答案")
14
[巨人] 重看進擊巨人發現的問題不知道會不會有雷，先防雷保險一下 ===== 防雷第二頁 =====![[巨人] 重看進擊巨人發現的問題](https://i.imgur.com/poGAAs3b.jpg "[巨人] 重看進擊巨人發現的問題")
9
[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？女口 是頁 目 戶斤 描述 白勺 口拉 本山人剛剛喝茶時突然想到 假如日本漫畫受SJW影響下 劇情基本不變，但是艾連葉卡變成甲甲 米卡莎跟阿爾敏角色互換![[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？](https://i.imgur.com/3lJwFCSb.jpg "[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？")
X
Re: [閒聊] 艾連葉卡是怎麼將一手好牌打到輸的？我認為啦 艾倫會跌落神壇絕對不是一句"我不知道" 這只是一個謎因梗而已 但原因其實不只是這樣 看看艾倫在結局前網友都怎麼說?2
[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩如題 我們帕拉迪島的救世主、進擊的巨人持有者艾倫葉卡的形象深入人心 如果艾倫來開拉麵店的話，會有什麼規矩呢？ 客人，你坐啊？ --6
[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣那個啊 巨人完結也讓艾倫葉卡整個人設完成了 大家現在對艾倫也有了完整的印象 剛好明天要新人上台自我介紹 而且規定一定要取英文名字![[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣](https://i.imgur.com/mcsSIMUb.gif "[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣")
3
[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣各位肥宅晚安 吃飽沒？ 艾倫葉卡 他媽被巨人吃掉 卻什麼也做不了![[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣")
[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎如題 這是艾倫葉卡 剛剛看了一下巨人 好像艾倫透過始祖之力(？)甚麼都知道![[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎](https://i.imgur.com/NMIE6h3b.jpg "[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎")
2
[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？艾連葉卡 緊急的巨人男主角 一開始只是個平凡的屁孩 在遇到巨人後開始慢慢成長 最後為了帕島化身大反派![[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？](https://i.imgur.com/SpCXcQjb.jpg "[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？")
![[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩](https://i.imgur.com/Qd3kxWmb.jpg118.167.211.110 "[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩")
爆
[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本![[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本](https://i.imgur.com/ZrKRwHPb.jpeg "[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本")
爆
[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化![[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gcu4bMfbcAEJ1dy.jpg "[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化")
88
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂![[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/650c703f0fdf53a45f92431e/0x0.jpg?format=jpg&height=600&width=1200&fit=bounds "[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂")
66
[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？![[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？](https://img.youtube.com/vi/dsUVfknAdxk/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？")
53
[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹![[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹](https://pbs.twimg.com/media/GcvGbF6asAAWpVj.jpg "[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹")
53
[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選![[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選")
49
[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？![[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？](https://i.imgur.com/y0iak4Mb.jpeg "[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？")
62
[閒聊] 原神 停運公告![[閒聊] 原神 停運公告](https://i.imgur.com/X8HIO16b.jpeg "[閒聊] 原神 停運公告")
爆
[閒聊] 索尼洽談收購角川![[閒聊] 索尼洽談收購角川](https://pbs.twimg.com/media/Gcuc1GbbcAERQ-t.jpg "[閒聊] 索尼洽談收購角川")
45
[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼![[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼](https://i.imgur.com/3eRXMeCb.jpeg "[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼")
35
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？![[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？](https://i.imgur.com/6dGumj8b.jpeg "[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？")
37
[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?![[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?](https://i.imgur.com/FRmV2sIb.jpeg "[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?")
35
[蔚藍] 阿魯綁頭髮![[蔚藍] 阿魯綁頭髮](https://i.imgur.com/MY6P2ILb.jpeg "[蔚藍] 阿魯綁頭髮")
30
[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季![[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季](https://i.imgur.com/BD26PcIb.jpeg "[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季")
71
[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔![[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔")
31
[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行![[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行](https://i.imgur.com/bQb2d8ab.jpeg "[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行")
30
[Vtub] 11/18同接鬥蟲![[Vtub] 11/18同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/wPa1ye4.jpg "[Vtub] 11/18同接鬥蟲")
28
[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理![[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理](https://i.imgur.com/h3vEr0Tb.png "[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理")
28
[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣![[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣](https://i.imgur.com/5eU9cSNb.jpeg "[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣")
27
[FGO] 圖坦卡門 靈基三揭露9
[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎![[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎](https://i.imgur.com/yEVIWKOb.jpg "[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎")
24
[閒聊] 少前2 洗面奶![[閒聊] 少前2 洗面奶](https://i.imgur.com/ut6J7Jxb.jpeg "[閒聊] 少前2 洗面奶")
25
[閒聊] 當初PS2是在哪裡買的?42
[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶![[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶](https://i.imgur.com/siUTHsub.jpeg "[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶")
23
Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子![Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子](https://i.imgur.com/ygKrOJkb.jpeg "Re: [蔚藍] 哇幹 門主跟雙子")
21
[討論] 電競女友要有什麼配備![[討論] 電競女友要有什麼配備](https://img.youtube.com/vi/hi5UxrCMs5w/mqdefault.jpg "[討論] 電競女友要有什麼配備")
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
21
[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了![[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了](https://i.imgur.com/2uqsac5b.jpeg "[閒聊] 很快啊，黑塔一下就脫光了")
20
[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險![[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險](https://img.youtube.com/vi/HFrXnNUhrU0/mqdefault.jpg "[閒聊] 小灰鼠的奇幻冒險")
20
[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？![[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？](https://i.imgur.com/3GTsgLbb.jpg "[百合] 我們不可能成為戀人期待哪一個洗澡場面？")