[GBC] Girls Band Cry 04 少女歌劇

ChikuwaM 發表於 2024/4/27 上午1:46:20

看板C_Chat標題[GBC] Girls Band Cry 04 少女歌劇作者

(翻譯竹輪)時間Apr 27 01:46:20 2024推噓11 推:11 噓:0 →:6

Girls Band Cry 04 雷
仁菜被捏臉可愛捏鎮樓
https://i.imgur.com/37ZCtlk.jpeg

剛剛飛到日本看完在還沒忘掉劇情前回憶一下
可能有記錯的地方大家最好以明天的翻譯版為準
還有以下的截圖都來自推特網友PO的圖
我自己看的時候沒有截圖

原本以為這集會是講完昴(486)的故事後
再稍微帶到keyboard手和貝斯手登場
結果沒有整集幾乎都是在講486的故事

OP前小故事仁菜到樂器店很興奮很可愛沒了
OP後正片三個人一如既往的練團這邊有一段仁菜清唱的片段

吐槽:是說明明就會根據劇情需求錄製清唱片段
但這部劇目前兩次LIVE都給人在放CD音源的感覺
不太理解為什麼要這麼做我看過的樂團番都會另外錄製LIVE版本

說回正片練團練到一半
486跟仁菜趁空檔到外面聊了一會
提到了桃香之前搞的樂團鑽石星塵
然後486就收到奶奶要來東京的消息
馬上收包包趕著離開
仁菜桃香表示問號

後來仁菜來到桃香家
桃香在猜486是不是有男友之類的然後說了一些幹話
之後話題帶到桃香的前樂團身上
仁菜很想知道前樂團的事但桃香一開始不太想講但被盧
後來去房間拿了相框丟到仁菜手上
於是我們看到了2D桃香
https://i.imgur.com/TIu5IK8.jpeg

然後桃香大致說了一下他們怎麼成團的以及為何輟學來到東京
(這段沒有很仔細聽)

這一part結束後鏡頭回到仁菜家
仁菜一如既往在熬夜讀書讀到睡著
在想著躺床的時候收到486簡短的訊息：
對不起　我要退團了

然後跟桃香兩個人一起殺到486的演藝學校
486表現出裝模作樣的樣子
https://i.imgur.com/G0CD8w7.jpeg

跟奶奶一起走進來
奶奶真的很有氣質
https://i.imgur.com/fkdguhM.jpeg

原本486還想假裝不認識那兩個人
想假裝他們是迷路的人之類的
但還是被奶奶發現了
486只好謊稱他們也是演藝學校的同學

隨後奶奶邀大家一起用餐
這一段486一邊要在奶奶面前裝模作樣
一邊又要跟仁菜桃香攻防戰還蠻有趣的
展現JK驚人的打訊息速度

接下來是少女歌劇時間
三個人要排練一部戀愛劇
奶奶在旁邊看
三個人尷尬地在演
桃香全程棒讀
然後486飾演的角色跟仁菜告白
(這邊肯定會被B站的網友當成素材)

再來的劇情我有點忘了
總之就是

仁菜單獨去486的家高樓層大HOUSE
https://i.imgur.com/EZpzjKn.jpeg

https://i.imgur.com/BcCHyUg.jpeg

486提到了奶奶的演員生涯以及自己為何叫486
原來すばる就是奶奶成名作的名稱
說著說著486站在電視前身影與年輕的奶奶重疊
這個場景還蠻有意思的

雖然486說自己不喜歡演戲因為演戲很難為情
但還是選擇進入演藝學校了
而當486對奶奶說要朝演員之路走時
奶奶露出了不是演出來的真正的笑容

是個背負上一代人期望的可憐的孩子呢
https://i.imgur.com/aK97ipg.jpeg

486問仁菜在這種情況下你會怎麼做
仁菜表示不想當演員的話還是早點說比較好
https://i.imgur.com/LUPdG2h.jpeg

486又補充了一句
還以為奶奶會發現486沒有當演員的才能
讓她放棄的說

而在送仁菜走的時候
486表示不會放棄樂團
因為之前LIVE的時候她發現自己真的很喜歡打鼓

又過幾天
仁菜桃香去看了 486跟奶奶出演戲劇的拍攝現場
奶奶中途休息了一下而486繼續拍攝
奶奶對仁菜他們說這是她跟486第一次共演
這一直是奶奶的夢想因為奶奶的女兒也就是486的媽媽
很討厭奶奶的演員工作所以當她聽到486說喜歡奶奶的工作並且想嘗試看看的時候
奶奶很開心並對此感到感謝

聽到這些話仁菜的心裡有一些動搖
https://i.imgur.com/EqdHNJ6.jpeg