[閒聊] 無職OP『spiral』youtube回應真精彩

https://www.youtube.com/watch?v=fE9trKOuT3Q

剛好演算法推了 spiral 的 MV 影片進來，
看到下面第一篇評論就寫一堆，
才注意到這首歌的渲染力也太強了，連其他國家的neet也被打動了

隨便挑幾個機器翻譯：

https://www.youtube.com/watch?v=fE9trKOuT3Q&lc=Ugww5wulSBcSKY1WwJ94AaABAg

現在57歳ですが、...(略)

我現在57歲了，30年前曾有段時間過著隱居的生活。當時『家裡蹲』這
個詞還不存在，正值泡沫經濟時期，雖然找得到工作，但我總是在找到新工
作後不久就因找不到成就感而辭職，最後甚至連公寓都不想踏出一步。只要
看到窗外的上班族穿著西裝，我就會冷汗直流，去便利商店買個東西都覺得
精疲力盡。現在回想起來，那時應該患有憂鬱症了。但當時的我完全沒有意
識到自己生病了。

精神病院在我那個年代更像是個讓人敬而遠之的地方，我認為一旦去了精神
病院就完了。完全沒想到要去尋求諮商幫助。當時沒有網路，也不知道像我
這樣的人還有多少，只能不斷地責怪自己。沒錢的時候，我只好硬著頭皮去
職業介紹所找工作，賺夠了錢就又忍不住辭職。

大概過了7、8年，媽媽用備用鑰匙把我從公寓裡拉出來。她一句責備的話都
沒說，還帶我去吃飯，並邀請我到她家吃晚飯。從那以後，我雖然沒有去看
精神科醫生，但也換了好幾份工作，最後終於找到了一份適合自己的工作，
並在現在的公司待了十多年。父母雖然已經過世十年了，但直到現在，我還
是非常感謝媽媽當年把我從房間裡拉出來，才讓我能夠有今天的成就。

坦白說，每當看到這部MV，我都會忍不住流淚。雖然我對隱居生活的痛苦有
所了解，但我並不認為我的經驗就是全部。我只希望現在正在經歷痛苦的人
們，能從這部MV和《無職轉生》中找到一絲光亮。

https://www.youtube.com/watch?v=fE9trKOuT3Q&lc=UgzBGr1Un635k9bDWeR4AaABAg

23歳。新卒で入社した会社に絶望し、1ヶ月で退職しました。ちょうど無職
転生Ⅱ（spiral主題歌）放送時、無職でした。親友と言える友達にも無職
であることを告げられず苦しい想いをしてきました。そんな親友から「無
職転生見てる？まじでおもろいから見た方がいいぞ！」と言われた時、『
無職』と言うワードに拒否反応を示し、無職転生を見れずにいました。そ
れから約1年半の無職期間を経て、無事に再就職しました。『無職』という
ワードを克服した今、無職転生を見てこの曲に出会い、去年までの苦しか
った情けない自分と重なりポロポロと泣きました。
自分には支えてくれる親も友達も彼女も親戚もいました。本当に恵まれて
います。周りの人達に感謝し、改めて気を引き締めて頑張ろうと思えるア
ニメ＆神曲でした。
無職に限らず、自分の事で悩んでいる多くの方にこの曲が届くことを願い
ます。

「23歲那年，我對剛入職的公司感到絕望，一個月後就辭職了。正好是《無
職轉生II》動畫播放的時候，我成了真正的無業遊民。我不敢告訴我最好的
朋友我失業了，內心非常痛苦。當這個朋友跟我說『你在看《無職轉生》嗎
？真的超好看你一定要看！』時，我對『無職』這個詞產生了強烈的抗拒，
所以一直沒看這部動畫。

經過了約一年半的失業期後，我終於找到新工作了。能夠克服『無職』這個
詞，我開始看《無職轉生》，聽到了這首主題曲，瞬間聯想到過去那段痛苦
又無助的自己，忍不住哭了出來。

我雖然失業了，但其實有父母、朋友、甚至戀人等許多人支持我，我真的很
幸運。透過這部動畫和歌曲，我對周圍的人心存感激，也重新振作起來，決
定更努力地工作。

希望這首歌也能傳遞給其他正在煩惱的人，不管遇到什麼困難，都能找到前
進的動力。」

https://www.youtube.com/watch?v=fE9trKOuT3Q&lc=UgxykVcZ1lhD6crjxn54AaABAg

I first listened to this song and felt it was beautiful and
nostalgic. But when I watched this MV, I cried. I've been going
through some shit right now and I felt like a total loser and
doesn't want to interact with anyone. After I watched, I gathered
the strength to ask my friends to go out and lo and behold, they
are like waiting for me all this time to invite them. We're about
to head out now and have some drinks. Thanks Longman for this song
it really inspired me to move forward.

「我第一次聽這首歌就覺得很美、很懷舊。但看了MV後，我哭了。我最近經
歷了一些不好的事情，覺得自己是個完全的輸家，不想和任何人互動。看完
MV後，我鼓起勇氣邀請朋友出去，沒想到他們一直在等我邀請。我們馬上就
要出門喝酒了。感謝Longman的這首歌，它真的鼓勵了我向前邁進。」

https://www.youtube.com/watch?v=fE9trKOuT3Q&lc=UgxZx_opsidFzNl5MU14AaABAg

Iam really crying after hearing this song and the lyrics this
really just reminds me 2 Years ago. Jobless man age 17 Years Old
me and alone always now iam change everything Step-bystep getting
job and getting friends from my works now iam so grateful in 19
Years my age ihad everything job and friends even my family proud
of me . " you're not alone in this world and dont lost your
mind and you're ego you still deserves a better lives" love
from indonesian

「聽完這首歌和歌詞後，我真的哭了，這首歌讓我想起了兩年前。當時我只
有17歲，是個失業的男人，總是孤單一人。現在，我已經改變了一切，一步
一步地找到了工作，並在工作中結識了朋友。現在，我很感激，19歲的我擁
有一切，有工作、有朋友，甚至我的家人也為我感到驕傲。「你並不孤單，
不要失去理智和自尊，你仍然值得擁有更好的生活。」來自印尼的愛。」

--

--