[閒聊] 上低音號 台版小說還有機會嗎?
上低音號原著小說,國內曾由麥田出版翻譯前三集,並暫時畫下句點。
https://i.imgur.com/B6Q8Pnb.jpg
譯者也曾詢問出版社是否還有後續出版規劃,但四年前的回覆是沒有。
https://i.imgur.com/tzV8n1y.jpg
當年出版社雖然是以翻譯文學、一般文學的方式推行這個系列,不過也有至安利美特等動漫通路等上架,但顯然是效益有限。
一定有人說:買原作吧!
無奈本人N87實力看日文小說實在太硬,小說也不像漫畫對白較少,或是動畫、遊戲還有演出可以輔助。
時隔多年,許多輕小說作品都能出好幾本的市場下,上低音號這樣有口皆碑、動畫程度高的作品,原作小說真的沒辦法嗎?
大家覺得台版小說還有機會嗎?
--
乖乖看原文
不期不待
別想了
看不懂就是買原版然後上網
沒有
這部就偏冷門 我這的戲院就算首周每天也只排兩個時段
高雄威秀也是QQ
而且現在輕小說市場反而比當年縮減
沒有,銷量不夠好,出版社客群也不同斷尾沒負擔
早學早享受
小說跟動畫是不太一樣的東西
連麥田都放棄,算了吧
麥田已經算比較不會斷的出版社了....
其實還有一招是買日版然後用翻譯APP掃來看...
請在三民網路書局 搜尋 上低音號
感謝提醒,忘了還有簡體版,我參考看看
趕快投入原文小說的懷抱吧
動畫在台灣就不算紅了,小說就…
你不要再說了.jpg
麥田放棄了
如果用眾籌不知道能不能到門檻
那我可以籌最後一本嗎?雖然知道結局了但還是想看過程
連動畫特別篇都是接近包場狀態了
更何況小說
話說威秀第2周時段出來了 可以去劃為了
國內出版社斷尾都當正常
這部西台灣好像都已經超車台版進度了
基本上是0 很有愛就先買再說
*原文
買簡體版吧
這部中國好像比台灣紅 B站搶去播有差吧
B站獨佔是主因啊 現在只要沒上巴哈人氣都偏慘
0,所以我直接開始學日文,但程度還不到能讀小說QQ
3期希望不要也是B站獨佔...
第二週變一天一場 不意外...
高雄也是啊!不過看了一下北部場次其實還OK
乖乖買這系列吧,有12本,台版就去圖書館借
有,我當年有買
印象中香港還有有港配版本
自回 台南大遠百威秀能劃位 可是第2周贈品星期5才有
4年夠你從0學到N1了
有毅力的人一定可以,但我太懶了
因為這部原作不是「輕」小說 而是「重」小說 不習慣看這麼
多字圖卻沒幾張的看不下去
現在B站獨佔有可能放出來 換其他獨佔比較慘
以前台灣代理商普威爾代理很多京阿尼作品
但普威爾最近幾年不玩了
普威爾現在只剩賣周邊的功能了
我就是讀原文
請問小說跟動畫劇情有差嗎?
以台版的前三集來說,大方向當然是一致的,但人物的描寫就會和動畫有所差異。 我覺得最明顯的就是秀一吧,小說前期其實很有存在感,而且久美子很早就對他有意思了。
https://i.imgur.com/W4588Nm.jpg
真的偏冷QQ
29
Re: [閒聊] 誰有資格稱輕小說的鼻祖?先問你 你的輕小說的定義是什麼吧 輕小說本就是出版社 鎖定青少年客群能「輕鬆易讀的小說」創的一個單字 如果是從文筆風格來看28
[問題] 遇到翻譯專有名詞不準確時會怎麼做?最近在看一本醫藥相關事件的紀實/改編小說 因為自己是相關背景的,對於其中一些學術或是法規名詞比較敏感 所以發現其中有些翻譯的詞看起來像是字面意思照翻或是混用了其他不夠精準的翻譯 或說法。 也有去稍微了解一下譯者翻譯過的作品,發現主要是商業類,還有一些健康類的書籍,17
[問題] GUNDAM W冰結的淚滴值得補嗎?臺灣出版社不知道是不是被雷打到 竟然重新出版冰結的淚滴小說... 通常機人類的我比較想看動畫 覺得小說載體無法表現機人的魅力 無奈沒動畫14
Re: [問題] 魔獸系列小說推薦?一、出版概況 「魔獸爭霸/世界」系列的正體中文「小說」總計有 14 本, 均由尖端出版社出版。 台灣最新出版的,同時也是故事時間軸最前端的小說是 2019 年的《風暴前夕》, 講述魔獸世界資料片《決戰艾澤拉斯》主要情節之前的故事。7
Re: [閒聊] 誰有資格稱輕小說的鼻祖?要說存在特別的類型,也不能說不對。 但輕小說沒辦法當作一種類型小說 其實就跟網路小說很像 輕小說說穿了是出版社說了算的出版方式,跟內容載體關係不大,只要出版社覺得可以把一 本小說變得輕鬆有趣,他們要稱之為輕小說我們也很難說什麼。7
[問題] 本田小狼與我的小說值得收嗎?如題主要有幾點考量 1.動畫與原作故事角色性格的差異大嗎? 2.作者的文筆OK嗎?(目前最喜歡的風格是香月美夜的小書痴和野村美月的文學少女) 3.台版是否會斷尾?畢竟這部在台灣沒有那麼紅 想請問有看過這部台版小說的人會建議收嗎?謝謝5
[漫畫] 我的推是壞人大小姐。[漫畫版]1-2小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 我的推是壞人大小姐。[漫畫版]1-2小感(捏 時間: Mon Jun 26 20:36:35 2023 BLOG版2
Re: [閒聊] 輕小說改編動漫越來越多出版社需要推廣原作 所以就會拉人湊錢做動畫來宣傳 而宣傳通常只要一次就夠了(某些出版社這種傾向特別明顯,比如MF文庫) 所以就會出現很多只做了一季就沒下文的動畫(宣傳片) 想知道後續就請去買小說2
[討論] 台版 BookWalker 電子書APP 全新改版 (台BW)作者: gary8442 (起秋風) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] BookWalker APP 全新改版 時間: Wed Aug 24 19:20:46 2022 ※ 引述 《DEGON (你先聽我講一句就好)》 之銘言: :1
[鈴芽] 製作動畫電影同時寫小說的難度有多高?如題 ref: 《鈴芽之旅》台版小說後記 《你的名字。》、《鈴芽之旅》、《天氣之子》 這3本小說的共通點是新海誠寫小說與動畫電影製作是同時進行的,小說比動畫電影早一些
59
[閒聊] 男主角被讀者討厭的作品35
[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎83
[閒聊] 若發現單機遊戲存有Bug會去使用嗎?21
[閒聊] 青春之箱17319
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺19
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ16
[蔚藍] チアキ 回憶大廳 車站廣告13
[閒聊] 那些讓你記憶深刻的處刑曲13
[閒聊] 天才王子的赤字國家重生術 小說12卷15
[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王50
[討論] 不死不運 231 難怪想封印不正義48
[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板10
[閒聊] 金田一37歲最大的敗筆是兇手話太多嗎94
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎?23
[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙9
[蔚藍] 兔子內戰15
[Vtub] 11/17同接鬥蟲8
[蔚藍] 每週便利屋21 不愧是課長15
[閒聊] 師祖為何突然挑釁自己的弟子8
[閒聊] 要聽神明的話第一部放到現在算好看嗎?6
[閒聊]冨樫會不會過勞23
[敗北] 敗北女角太肉了!!6
[咒術] 無量空處的作用對象到底是能不能挑18
[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多13
Re: [閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎?17
[閒聊] DQ3HD 進到索馬城後受到熱列盛大的歡迎16
[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得5
[FGO] 貼貼斯卡薩哈。8
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺15
[閒聊] holocure也太好玩了吧