Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?
這個應該是假議題
因為從古至今日語翻唱歌超多
從以前的演歌到現代歌
有的甚至還能好聽到變成歌手的代表作
例如起風了 超有名不特別找都聽過
https://youtu.be/3tJUflhYIpo?si=8pp4NpvYXKADx-oV
原曲是
https://youtu.be/MGZe1Ky5AFE?si=LC64ocuR2fvrs_ZL
所以還是看唱功吧，你們覺得呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.40.189 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.l6S_R-Hgw57c
→
中文難聽
推
同一首歌粵語就是比普通話好聽，這沒救的
→
秋意濃 李香蘭 跟 日文原曲比較你就知道
推
現在是持反對意見就說假議題嗎
因為就不是都這樣啊
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.40.189 臺灣), 01/03/2024 19:19:07推
聽優里的乾燥花就知道了，他有唱過中文版
推
2樓 還是看人吧 我自己是覺得粵語就是難聽就是
推
抱歉，這個我聽不下去中文的，勉強聽到 1/4 就關掉了
48
首PoYoasobi、ado 如果用中文唱歌，能紅嗎？ 外國人會不會覺得中文歌很難聽？ 想想也沒有在歐美日火紅的華人歌手 中文其實先天不適合唱歌的語言嗎？ --![[討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://img.youtube.com/vi/Vl5avg6LwUI/mqdefault.jpg "[討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
1
雖然知道只是一個阿弟，但我還是咬一口。 事情發生得太突然我還不能詳細說出整個經過， 他說你要勇敢你要堅強不要害怕不要慌張， 勤做深呼吸，學爺爺唱唱跳跳你才不會老。 上次回這個主題我也是在說中文歌沒有不堪XD![Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://i.imgur.com/pHfM9mSb.jpg "Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
1
不是 我們隔壁有個十五億人口的國家 然後他們的流行歌曲創作還是以中文為主 而中文歌也有古風這種會切換唱腔的文化特色作曲類型 很明顯的並不是不適合唱歌的語言4
早期很多卡通的主題曲，進來的時候都有中文版。包含卡通頻道和迪士尼電影，也都沒有違和。 甚至很多日本卡通的主題曲中文版唱的還不輸日文，節奏和歌詞都很好，但不知道從什麼時候開始就沒有好聽的中文翻唱了 ----- Sent from JPTT on my iPhone --![Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://img.youtube.com/vi/g_dookX00wc/mqdefault.jpg "Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
31
[問卦] 范瑋琪跟劉若英誰唱歌比較好聽?如題，最近范范非常紅，大家也開始在說她後台很硬，唱歌普通還一直出歌。 同樣劉若英大家也常常說她唱功不好，不過歌確實不錯聽，所以也算是小紅。 那如果這兩位大家認為唱功不好的歌手比較，誰更勝一籌呢? --30
[閒聊] 還有類似教會聖歌的神曲嗎?喜歡類似以下的風格，求推薦，包含動畫名和歌名都要 1.妖精的旋律-Lilium (百合) 拉丁語 看過聽過的應該都同意這首根本超級神曲吧? 甚至還強力輸出到國外拉丁語使用者都聽過，很多聽過的外國人不見得看過動畫，也不知道動畫其實很血腥暴力，但就有聽過這首，真的好聽到炸，連國外合唱團都有學唱這首 YT也能看到一堆學唱的影片，不是翻唱，翻唱是要改歌詞，學唱是整首原封不動的學；然而仔細找，這首其實還真有人翻唱成英文，但我聽過覺得還是原曲才是神曲![[閒聊] 還有類似教會聖歌的神曲嗎?](https://img.youtube.com/vi/7IwxRzvT71k/mqdefault.jpg "[閒聊] 還有類似教會聖歌的神曲嗎?")
19
[閒聊] 日本年輕人對演歌的接受度高嗎？如題 這季的胡桃已經好幾次出場都在聽演歌了 最近發行的信長之野望新生 片尾曲找演歌歌手冰川清志來唱![[閒聊] 日本年輕人對演歌的接受度高嗎？](https://i.imgur.com/KCbgOOlb.jpg "[閒聊] 日本年輕人對演歌的接受度高嗎？")
1
[閒聊] Vivy不是石川由依配音是不是很可惜？Vivy看劇情設定完全就是為了石川由依打造的角色 但配音卻不是她....... 而且現在的配音似乎唱歌不太行，唱歌部分是另外找歌手來唱歌 所以唱完歌在聽到Vivy講話會有聲線對不起來的突兀感 如果是換成石川由依來配音和唱歌是不是更棒了？12
[問卦] Hebe 到底會不會唱歌?他是歌手當然一定會唱歌但問題是他唱的好不好 有時候一個歌手很有名不是因為他唱的多好而是跟對的好公司有很好的後台資源幫她包裝行銷 很多人覺得hebe是盜版王菲，故意弄個空靈的唱腔裝文青小清新氣質弱不禁風的女神風格 聽過他的現場也覺得不太行 所以他的唱功到底可不可以,pr多少?7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你，大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的？ --![[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？](https://img.youtube.com/vi/j5Pnp7SD0FA/mqdefault.jpg "[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？")
7
[問卦] Drake如題 加拿大很有名的歌手 暴龍隊的狂熱粉絲 聽過他幾首歌 就感覺都平穩的唸著歌詞
[問卦] 日韓唱歌為何夾英文不夾中文詞？日本和韓國的偶像團體 歌手唱歌 很喜歡 在語句中加几個英文單詞 台灣歌手很多唱歌還夾點日文 比如she的美麗新世界 一開始就是不標准的日語 亞茲美立 嗦嘎
[問卦] 趙傳為什麼不發新專輯？趙傳實力派歌手，唱功一流，過去唱紅歌無數，但近年都沒新作品，有沒有歌手不唱歌靠 什麼過活的八卦？ --![[問卦] 趙傳為什麼不發新專輯？](https://img.youtube.com/vi/EtgdxLWCiSQ/mqdefault.jpg "[問卦] 趙傳為什麼不發新專輯？")
爆
[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對![[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對](https://i.imgur.com/JpnSWmnb.jpeg "[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對")
爆
[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門![[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門](https://i.imgur.com/04bAHRkb.jpg "[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
爆
[妮姬] 笑死 又是EVA合作![[妮姬] 笑死 又是EVA合作](https://i.imgur.com/7TUtIbdb.jpeg "[妮姬] 笑死 又是EVA合作")
爆
[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙![[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙](https://i.imgur.com/D6dUygdb.jpg "[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
92
[閒聊] 寶可夢：我是誰？![[閒聊] 寶可夢：我是誰？](https://i.imgur.com/JA0nWe7b.png "[閒聊] 寶可夢：我是誰？")
88
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
56
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...![[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...](https://i.imgur.com/eNNc9dwb.jpeg "[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...")
75
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/5VoJvTqb.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
52
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
50
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
47
[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？![[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？](https://i.imgur.com/Iq2dQWmb.jpeg "[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？")
46
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機![[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機](https://pbs.twimg.com/media/GfctKnJbsAA3R4M.jpg "[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機")
44
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
39
[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?![[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?](https://i.imgur.com/11ZywKlb.jpg "[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?")
38
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎![[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎](https://i.meee.com.tw/m8fvmy1.png "[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎")
37
[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家![[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家](https://i.imgur.com/K4DNIdCb.png "[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家")
35
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯![[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯](https://i.imgur.com/MTYILItb.jpeg "[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯")
34
[閒聊] 有沒有中斷遊戲一下，就回不去了的經驗29
[情報] 細田守 新作發表![[情報] 細田守 新作發表](https://i.imgur.com/kei2TF8b.jpg "[情報] 細田守 新作發表")
32
[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒![[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒](https://i.imgur.com/cLs6kxpb.jpeg "[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒")
32
[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？![[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？](https://i.imgur.com/GIvEPoeb.jpeg "[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？")
36
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??![[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??](https://i.imgur.com/BUywFqNb.jpeg "[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??")
27
[原神] 對火神相當失望![[原神] 對火神相當失望](https://i.imgur.com/88Qd2AQb.jpeg "[原神] 對火神相當失望")
30
[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？![[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？](https://img.youtube.com/vi/Nak5FNcc0SY/mqdefault.jpg "[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？")
30
[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？![[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？](https://i.imgur.com/XMfspGHb.jpeg "[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？")