[閒聊] 魔力寶貝 算是好翻譯嗎
就是20年前的online game 魔力寶貝啦
https://i.imgur.com/eUrNe62.jpg
日文原名是クロスゲート
英文原名是Cross Gate
直翻是十字門
用遊戲劇情來看的話
應該也是類似時空之門之類的名稱
完全不知道魔力寶貝這個名字是怎麼冒出來的
是因為抓寵冒險的要素跟神奇寶貝很像嗎？
可是有許多職業跟支線任務
其實跟寵物沒什麼關係
有沒有魔力寶貝是怎麼翻出來的洽？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
想要蹭神奇寶貝吧
推
跟神奇對標吧
推
神奇寶貝 數碼寶貝
→
大概是蹭神奇寶貝吧
→
不過我覺的對標的應該是石器時代
→
收集寵物要素類似神奇寶貝的關係...
→
來了來了！
→
真女神轉生惡魔之子
推
下篇 數碼寶貝
推
翻的不錯啊 養寵物又有魔法
推
神鬼寶貝
爆
[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？如題啦 很多人都會回鍋去玩還存活的老遊戲 例如天堂電腦版 魔力寶貝 RO等等 （有些掛了 例如天翼之鍊 奇蹟 希望 ） 但也是常常玩沒多久就退坑了![[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？](https://i.imgur.com/eh20ifDb.png "[閒聊] 大家會懷念以前online game多人互動嗎？")
32
[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》經典線上 RPG 改編《魔力寶貝 - 正版授權》將於 4 月 15 日推出 主打輕鬆放置玩法 （GNN 記者 Jisho 報導） 2021-04-13 12:28:30 由 SQUARE ENIX 正式授權，改編自線上角色扮演遊戲《魔力寶貝》的《魔力寶貝 - 正 版授權》將於 4 月 15 日在智慧型手機平台上市。官方表示，本作保留了原版遊戲中抓 寵物等經典元素，用全新的放置方式節省時間，帶領玩家重溫往日感動。![[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》](https://img.youtube.com/vi/fkXzDMxI7Mc/mqdefault.jpg "[閒聊] 經典線上RPG改編《魔力寶貝-正版授權》")
17
[問題] 所以魔力寶貝的忍者定位是什麼 ==那個啦 最近看到魔力寶貝的新聞 讓我想到當年 忍者一開放之後 一堆人蹭熱度跑去轉職15
[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線鯨天網路科技有限公司今日宣布，正版授權 RPG 手機遊戲《魔力寶貝：無限進化》 將於 7 月 19 日在台灣、香港、澳門地區正式上市。![[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/bab17b22dd34c28f542c2fa8d71mhaw5.JPG "[手遊] 正版授權《魔力寶貝：無限進化》7/19上線")
7
[問題] 類似魔力寶貝的轉生輕小找得到嗎？20年前的異世界轉生mmorpg 劇情基本上是主角被召喚到異世界去當拯救世界的勇者 結果殊不知根本就是被召喚過去毀滅世界的，整個劇情黑到不行 一路上每個人都提醒主角不要再殺下去了，主角還是一路卯起來殺 殺到最後才發現牙拜，可是也停不下來了4
[閒聊] 神奇寶貝改叫寶可夢 那魔力寶貝可以叫?最近一直看到魔力寶貝的廣告 突然想到 神奇寶貝 後來改叫寶可夢 那魔力寶貝如果也要改名的話
[閒聊] 真女神轉生跟cross gate是怎麼都一起被翻成魔力寶貝的 這名稱不覺得有種尬味ㄇ 話說不一樣的東西 都翻成一樣 不會有爭議嗎 --3
[閒聊] 魔力寶貝劇情有參考超時空之鑰嗎魔力寶貝(Cross Gate) 從以前就聽過這是脫胎自超時空之鑰的說法 不過本人完全沒玩過超時空之鑰 對該款遊戲的劇情還有世界觀一頭霧水 因此想請教板上 魔力寶貝在劇情、設定上有參考超時空之鑰的地方嗎？1
[問題] 現在還有什麼推薦的回合制onlinegame？一直很懷念封神2 可是他媽收了 現在台灣回合制Onlinegame還有哪些 童話、石器時代、魔力寶貝 雖然都玩過 但就是沒有ful 還是懷念封神2那種練神抓寵 人物跟寵物一起上陣的遊戲
37
[閒聊] 中華一番 極 175 勝負不是我要的 生死才是重點喔!!16
Re: [母雞] 柿本海貓看太多了是吧？(有雷22
[母雞] 現在誰最正常20
[母雞] 祥子終於知道被不讀不回的感受了嗎81
Re: [閒聊] 薛喜賭博賭到借錢？36
[蔚藍] 今日壽星-早瀨 ユウカ78
[母雞] Ave Mujica 11感想 舞臺劇獨白演繹真不錯16
[母雞] 我覺得我在看一種很新的play3
[母雞] 母雞卡是不是很有可能其實是分割上下季？15
[內鬼] 明日方舟聯動Ave Mujica15
[閒聊] 同時「亂倫、女同、未成年」算罕見吧2
[母雞] 魔法紀錄s2e8既視感，但更糟15
[母雞] 初華一直在意淫從沒見過面的人？13
[母雞] 這一集給了我全新的感受（雷10
[母雞] 現在Sumimi是.....17
[母雞] 八點檔都比母雞卡懂鋪墊31
[母雞卡] 所以初音是怎麼拿到祥子電話的？34
[母雞] 關於這集的星座考察(雷10
[母雞] 木棉花這集的一小時只能是這個了吧(雷6
[25冬] 水母雞卡都有人在爬7
[母雞] 祥子的英文好嗎？會被叫錯名字嗎？14
[母雞] 初華老家地址已經被挖出來了（雷）4
[母雞] 初華Doloris和謊言編織者都連上了39
[母雞] 那個，現在有朋友在意睦的現況嗎？（雷）4
[母雞] mujica 官方新影片 初?對祥子的告白10
[討論] 祥子跟睦的魅力說服的了你嗎？3
[母雞] 週邊捏它2
Re: [母雞] 以後B站首播的還能討論嗎（雷1
[母雞] 下一集祥子會不會跌倒？7
[母雞] 這樣看下來 168E似乎不太單純阿