[閒聊] 在台南喜歡上的女孩講台語要怎麼演?
如題
這季新番
在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾
劇情就男主跑去沖繩
然後看標題就知道在演甚麼了
畫風蠻可愛的 很像裏番
如果今天背景換成是在台灣
主角變成聽不懂台語的北部人
跑去台南的故事
這樣會怎麼演
我很好奇
--
https://i.imgur.com/ZkBJIZ3.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.24.10 (臺灣)
※ PTT 網址
→
過濁水溪就被撞死了，沒戲
→
我X... 我XXX的台南！(誤
→
播俄語時就問過一輪了還來啊
→
甘 哩不會台語 哩甘系歹丸郎 ？
→
開頭第一句：滅修..
→
沒戲
推
然後就發現就算住在台南的台南女孩也不會講台語
→
圖案秀出來就好了
→
每天修幹
推
蛤？膩？
推
最後她去台北跟別人修幹了
→
而主角留在台南越吃越胖變成孤獨的美食家番
→
男主不會台語 請女主用台語幫他跟手搖飲店員點無糖飲料
→
連濁水溪都游不過來還敢說你愛她？
推
換成台灣你至少要去離島或深山才有機會找到因為隔代
→
教養之類的原因母語不是國語的小孩
推
英國人海倫:滅修甘某
推
都市慫嗎？過濁水溪離台南還遠耶，好歹嘉南界溪八掌
→
溪，縣區還以曾文溪分溪南溪北，舊市區則是鹽水溪、
→
二仁溪南北穿過
推
不會講還有可能 多少還是聽的一點懂吧
→
現在有些已經聽不懂了
推
要修桿嗎？
→
北部男主角沒吃過丹丹 然後同學就買一堆米糕麵線給他
推
講個小知識，丹丹最北邊的店面在麻豆，離麻豆代天府
→
（五王廟）不遠
21
[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚男主轉學到沖繩 喜歡上一個熱愛沖繩方言的在地女孩 然後另一個喜歡上男主的女孩幫男主翻譯沖繩方言 三個人之間進行著資訊不對等的互動 的故事吧 角色設計滿可愛的 男主喜歡的飛夏![[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚")
18
[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?就那個新番 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 劇中除了男主 基本所有的在地人的皮膚都比較黝黑 現實中沖繩人真的普遍是這樣嗎? 還是只是陽光海灘黑肉的刻板印象?![[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?")
13
[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 這部真的真可愛啊 XD 播完後官網爆掉了ww 夏菜 跟 飛夏 可愛![[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01](https://i.imgur.com/6uNxj4Hb.png "[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01")
9
[25冬] 巴哈今晚新番【今晚新番首播預告】 —跨日— 00:30 我獨自升級 第二季 －起於闇影－ 00:30 我與尼特女忍者的莫名同居生活 01:00 青之驅魔師 終夜篇![[25冬] 巴哈今晚新番](https://i.imgur.com/tCdxdz5b.jpeg "[25冬] 巴哈今晚新番")
9
[25冬] 沖繩女孩 戀愛線可能標題詐欺(雷)剛剛看完了沖繩女孩 有翻譯也看不懂的沖繩方言 各種致敬EVA和佐賀偶像 但是 劇中和標題都表現男主喜歡的是女一![[25冬] 沖繩女孩 戀愛線可能標題詐欺(雷)](https://i.imgur.com/rUmH0DIb.jpeg "[25冬] 沖繩女孩 戀愛線可能標題詐欺(雷)")
8
[25冬] 也太多神級作品了吧才剛1月 我就見識到了什麼叫做 「火力全開，好好享受」 有超高製作的經典之作 Fate![[25冬] 也太多神級作品了吧](https://i.imgur.com/BpCUc5Ib.jpeg "[25冬] 也太多神級作品了吧")
7
[閒聊] 打擊率0成34當棒大2主角會怎演？棒大2的大吾是一個自認沒有天賦的棒球選手，靠努力和眾多女孩一起打棒球的故事。 如果把主角換成我們的大王，在今天日職3打數掛0，創下打擊率0成34的驚人偉業，劇情會 怎麼演？ --6
[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報【2025年1月新授權新番節目】 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 (回歸線) 【續播新番節目】 凍牌~地下麻將鬥牌錄~ (回歸線)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報](https://okitsura.com/assets/img/ogp.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報")
3
[問卦] 驚! 曾智希第一次演戲就講台語演連體嬰?晚安 是這樣的 本魯半夜3點多起來轉到華視 重播一個叫 名模出任務(2016-10-02)的綜藝節目 裡面有位叫 曾智希 的女孩很眼熟![[問卦] 驚! 曾智希第一次演戲就講台語演連體嬰?](https://i.imgur.com/dVIuDsgb.jpg "[問卦] 驚! 曾智希第一次演戲就講台語演連體嬰?")
3
[25冬] 以沖繩語遮羞的夏菜同學會怎麼演本季新番 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 男主聽不懂飛夏講的話 讓人聯想到上上季人人都想蛋雕的白毛艾莉 差別是男主不像政近有偷學俄語
爆
［閒聊］三重受災戶今天撿的垃圾
88
[閒聊] 霍恩海姆算是一個好爸爸嗎？50
[閒聊] 地瓜球你是空心還包餡派的？☺![[閒聊] 地瓜球你是空心還包餡派的？☺](https://i.imgur.com/dP3c9tQb.jpeg "[閒聊] 地瓜球你是空心還包餡派的？☺")
43
[閒聊] 星鳴特攻開發者「教授」尋求下一份工作![[閒聊] 星鳴特攻開發者「教授」尋求下一份工作](https://img.youtube.com/vi/RSxqkpBfCLE/mqdefault.jpg "[閒聊] 星鳴特攻開發者「教授」尋求下一份工作")
32
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/EI3dQQub.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
41
[Vtub] 咪醬與其他Vtuber同時聲討某位騷擾日V慣犯![[Vtub] 咪醬與其他Vtuber同時聲討某位騷擾日V慣犯](https://i.imgur.com/56nUNapb.jpg "[Vtub] 咪醬與其他Vtuber同時聲討某位騷擾日V慣犯")
41
[鳴潮] 入坑前幾個問題求助36
[閒聊] 用lol比喻爆哥跑跑的地位是誰36
Re: [鳴潮] 入坑前幾個問題求助68
[閒聊] 被MYGO梗圖洗到受不了去看完動畫了![[閒聊] 被MYGO梗圖洗到受不了去看完動畫了](https://i.imgur.com/ar2zPeib.jpeg "[閒聊] 被MYGO梗圖洗到受不了去看完動畫了")
30
[FGO] 有覺得從者的實裝條件很怪嗎28
[問題] 為什麼鳴潮的對手是絕區零？![[問題] 為什麼鳴潮的對手是絕區零？](https://i.imgur.com/qr3DUY0b.jpeg "[問題] 為什麼鳴潮的對手是絕區零？")
28
[MyGO]爽世跑不贏祥子用走的 是不是很扯![[MyGO]爽世跑不贏祥子用走的 是不是很扯](https://i.imgur.com/yt3kQpzb.jpeg "[MyGO]爽世跑不贏祥子用走的 是不是很扯")
27
[開箱] Girls Band Cry BD全卷開箱83
[情報] 大手繪師 藤ちょこ X 頂呱呱炸雞 合作展![[情報] 大手繪師 藤ちょこ X 頂呱呱炸雞 合作展](https://i.imgur.com/QSuJLQWb.jpeg "[情報] 大手繪師 藤ちょこ X 頂呱呱炸雞 合作展")
25
[閒聊] 單手彈指釋放能量的角色![[閒聊] 單手彈指釋放能量的角色](https://i.imgur.com/4wJBLrob.jpeg "[閒聊] 單手彈指釋放能量的角色")
95
[閒聊] TK DBD YT頻道精華停更![[閒聊] TK DBD YT頻道精華停更](https://img.youtube.com/vi/D8ZudFNnDwM/mqdefault.jpg "[閒聊] TK DBD YT頻道精華停更")
24
[閒聊] 隻狼的交戰記憶原來是真的24
[地動] 關於地球的運動動畫被獻祭了吧（雷22
[自介] zax8419![[自介] zax8419](https://i.imgur.com/AmWUQSTb.jpg "[自介] zax8419")
22
[閒聊] 參加魷魚遊戲的心境轉變![[閒聊] 參加魷魚遊戲的心境轉變](https://i.imgur.com/IePNVb5b.jpeg "[閒聊] 參加魷魚遊戲的心境轉變")
21
[閒聊] 有壁尻![[閒聊] 有壁尻](https://i.imgur.com/w3khwGjb.png "[閒聊] 有壁尻")
28
[閒聊] 宅宅君你手很冰吧 我幫你暖暖![[閒聊] 宅宅君你手很冰吧 我幫你暖暖](https://i.imgur.com/Yh6fAtVb.png "[閒聊] 宅宅君你手很冰吧 我幫你暖暖")
21
[閒聊] 村子裡的雞可以打嗎![[閒聊] 村子裡的雞可以打嗎](https://i.imgur.com/bqsxghmb.jpeg "[閒聊] 村子裡的雞可以打嗎")
24
[閒聊] 祥子哪裡拉那麼多贊助的![[閒聊] 祥子哪裡拉那麼多贊助的](https://i.imgur.com/CsmIqlrb.jpeg "[閒聊] 祥子哪裡拉那麼多贊助的")
19
[閒聊] 川普是不是要搞USNA出來啊?(雷![[閒聊] 川普是不是要搞USNA出來啊?(雷](https://i.imgur.com/U3i3oLDb.jpg "[閒聊] 川普是不是要搞USNA出來啊?(雷")
18
[PTCG] 寶石海星這牌組是不是過氣了?18
[25冬] 全修 01 蛤？爆
[問題] 聲優的長相重要嗎？21
[Vtub] 用注音學中文的外國Vtuber有哪些人
![[Vtub] 用注音學中文的外國Vtuber有哪些人](https://yt3.googleusercontent.com/ytc/AIdro_nrA3C_Out6b_TwIJ6RIbBcqVwinaR8xu0TSiWCJYkz9g=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] 用注音學中文的外國Vtuber有哪些人")