PTT推薦

[24春] 水母09 幕後談話機翻

看板C_Chat標題[24春] 水母09 幕後談話機翻作者
scps920113
(神奇圈)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:17

https://www.youtube.com/watch?v=XgaXB17lwe0


我是光月真晝的聲優伊藤美來,這位是山之內花音的聲優高橋李依。這是動畫《夜之水母無法游泳》配音後回顧本篇的對談節目。


今天我們來聊聊這個?


上一集的氣氛真的很好,演出也大成功,目標達成了十萬粉絲。

但是呢,有點不對勁。雖然花音實現了目標。

但她好像有點飄飄然,與之前的幸福感有點不同,有點奇怪。

大家想一起繼續努力的感覺,雖然年輕。

我明白真晝的疑惑,因為兩人的視角開始變得不一樣。

是的,這時真晝接到了一份工作邀請,是由花音的母親發出的。

太厲害了,那個人真是個出色的製作人。

找到了好人才

而且真晝一直在努力提高自己的繪畫技巧。

她一直在暗中努力,但花音卻沒有注意到。

結果被雪音發現,並稱讚說「你確實變得更好了」。

一旦被這麼說了,就無法拒絕了。

肯定會同意的吧

肯定會的。

就會這樣

剛好聽到兩邊對話的對比。

對啊。

但對花音來說,這不是她想要聽到的話。

對觀眾來說也是如此。

是的,從觀眾的角度看,確實選錯了選項。

而反過來 雪音那說出了真晝想要聽到的話。

雪音恰好說出了那些話。

有時候會有這樣的人,剛好能填補你心中的空缺,讓你覺得這個人懂你。

所以真晝就會想跟隨她,想要好好工作。

最後她決定接受這份工作。

但從電話開始就感覺滿地雷。

每當真晝說什麼,花音都低聲回應「欸?」 「你要去見她嗎?」

感覺對話已經無法再繼續下去了。

一句無意中說出的話,讓氣氛瞬間改變。

氣氛變得很緊張。

但是兩人依然保持聯繫。

花音表面上開朗、努力,但最終還是吵架了。

吵起來了

這並不是單純的憤怒,而是因為花音剛找到了唱歌的理由。

她唱歌的初衷是為了雪音,這次的衝突也涉及了她過去的動機。

她過去唱歌的理由是為了雪音,但現在卻是為了真晝。

在這一集裡也演了過去的事情。

她決定為真晝而唱歌,卻感到自己被排除在外,不想被奪走位置,想要有自己的地方。

結果她感覺自己無處可去,很痛苦。

所以最後她才會以蜷曲身子低聲唱歌。

自己寫的歌詞,邊哼唱邊回憶著過去的種種。

一邊對自己說「可以的,可以的」,一邊唱著。

太苦了

真是太苦了。

但過去的故事啊

為什麼花音的暴力事件原因揭示了

直到夢露的部分 暴料網站的出現

甚至說到可能是雪音在背後支持。

連知道內情的夢露也這麼說,我真是沒有告訴任何人啊。

說不出口

花音沒有說出來,自己承擔了所有責任,但其實她應該說出來。

說「我是因為這樣才打人的」。

真的說出來比較好。

但這也很像花音的風格。

是的,她真的是個好孩子。

第九話揭示了很多事情。

我真的沒有信心繼續了。

這大概是最黑暗的一集結尾了

配音時也很沉重。

回憶場景很多。

花音有很多內心獨白的場景,感覺很壓抑,想快點和好

想和好

真晝也無力地哭了,原來你是這麼想的嗎。


太殘酷了,對不起。

期待第十話,下一集會怎麼發展。

會和好嗎?

希望能和好。

期待和好。

請期待。

動畫《夜之水母無法游泳》。

請多多支持。

以上是花月真晝的聲優伊藤美來和山之內花音的聲優高橋李依。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.155.74 (臺灣)
PTT 網址

a093987732506/02 19:25:(((

Fezico06/02 19:25https://imgur.com/dO8S8Fa.jpg

圖 水母09 幕後談話機翻

scps92011306/02 19:25穩定軍心

tsukirit06/02 19:26看來花音要學會為自己而唱 排泄媽媽跟真晝

tsukirit06/02 19:26才能真正成長

C13H16ClNO06/02 19:27不知道是不是我錯覺 YT的自動字幕翻譯好像變強了?

scps92011306/02 19:28禁止排泄真晝 禁止禁止

tab22277706/02 19:28QQ

jeff23571106/02 19:29

k300plus06/02 19:31會和好嗎QQ

scotttomlee06/02 19:34最近新番幾集剛好都在虐美來...這棚真晝 隔壁夜澄

scotttomlee06/02 19:35相較於崩壞的花音 其實當下真晝應該才被被傷最大那位

scotttomlee06/02 19:35有種被告知先前兩人的關係其實都是假的一樣

akway06/02 19:38周邊賣那邊大 應該會和好吧

ssss356606/02 20:02跟mygo一樣 第十集一定又神回大團圓

aass17365606/02 20:05會和好的吧,安利美特都自己一櫃在賣周邊了,真的拆

aass17365606/02 20:05團那些圖也太諷刺

kerorok6606/02 20:16安利美特的周邊還缺貨的樣子

kerorok6606/02 20:17沒把夢露的事情講出來 是怕團完全解散嗎?

scotttomlee06/02 20:24這有可能 畢竟她打人大概也很難混了 可能也不想混了

scotttomlee06/02 20:24如果把夢露的事爆出來 那只剩兩人這團大概也散定了

scotttomlee06/02 20:25更何況她是不爽其他團被搞到解散 所以可能也不想讓剩

scotttomlee06/02 20:25兩人也被拖進這事件中 而且她離開也只是恢復原本而已

scotttomlee06/02 20:26所以前面某篇推文有大大說 夢露很感謝花音沒把她的事

scotttomlee06/02 20:27爆出來這部分可能推測沒錯(?

inte629l06/02 22:15不和好周邊就變成僅供參考了吧

JJmouseGji406/03 02:22幹嘛和好 祥子跟爽世有和好嗎

JJmouseGji406/03 02:22學會跟自己和好吧

bioniclezx06/03 14:06祥子那個是故事還沒演以她為主當然不能和好啊,這又

bioniclezx06/03 14:06不一樣