[閒聊] 鞋貓劍客2的西語
鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了
電影版那邊有討論大家在劇中講的西語
比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他
還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說
「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD
死神在最後說你知道我們總有一天會再見，
鞋貓回「是的，我們死後見」
依死神的壓迫感，鞋貓許願九條命大概也會被他9刀直接砍死XDDDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.40.21 (臺灣)
※ PTT 網址
推
死神只是在玩啊 有人發現鞋貓每次玩命 死神都在角落看他
推
很多電影或影集都這樣吧，不是美語的就丟個(外語)給你
→
，翻譯其他語言要多加錢但片商不想嗎？
推
我覺得狼不爽很有道理啊，憑什麼就貓咪有九條命？沒道
→
理啊XD
→
以那個狀況鞋貓低頭看地圖的瞬間應該就會被砍死吧
推
最主要還是死神看不慣鞋貓白送命，想早點下班
→
他的說法就是你都不尊重這寶貴的祝福，那我早點過來取命
→
也沒差吧XD
推
YT上有人做鞋貓臨終前往遇到死神的影片，意外的感動
推
Movie板有人提供翻譯。
51
[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒![[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人](https://i.imgur.com/Mnp8ulVb.jpg "[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人")
47
[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）說是討論文但其實是花痴文 原本進場是想去吸貓的，結果從他酒吧出場擼貓那段就覺得體內有種奇怪的DNA動了……![[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）](https://i.imgur.com/hlT2o1Db.jpg "[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）")
29
[情報]鞋貓劍客2 首支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[情報]鞋貓劍客2 首支預告](https://img.youtube.com/vi/ekrmAn1QE5w/mqdefault.jpg "[情報]鞋貓劍客2 首支預告")
18
[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......防雷頁 雖然三隻熊跟金髮少女、吉娃娃跟那些其他角色也都不錯 但這部印象最深的還是那個超級潮的死神狼啊！？ 吹口哨→潮 一開始跟鞋貓在酒吧裡談話，隨手拿出通緝令要他在生死不論的死字底下簽個名→潮![[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......](https://i.imgur.com/F5ogB5Ob.png "[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......")
14
[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 還記得死神在水晶幻象中 對鞋貓說的:"你每一次死亡，我都在旁邊看著"![[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角](https://img.youtube.com/vi/bEoNNYyVNxc/mqdefault.jpg "[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角")
10
[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告](https://img.youtube.com/vi/RqrXhwS33yc/mqdefault.jpg "[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告")
5
[好雷] 風格有異的鞋貓二雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 電影版鄉民好 先說說鞋貓二的優點吧6
[閒聊] 鞋貓劍客2 台灣票房好嗎？ 無雷心得剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒4
[閒聊] 夢工廠動畫鞋貓劍客2可愛帥氣回歸 首支預告原文標題：夢工廠動畫《鞋貓劍客 2》可愛帥氣回歸 首支預告釋出 原文網址： GNN 記者 阿Lu 報導 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片《鞋貓劍 客 2》，官方並公開了首支預告宣傳影片。
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
56
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P56
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
37
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
27
[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?![[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?](https://i.imgur.com/3AO3Pe2b.jpg "[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？30
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
20
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想25
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
21
[閒聊] 統神現在是台灣實況圈最大咖嗎98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")