[閒聊] 鞋貓劍客2的西語
鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了
電影版那邊有討論大家在劇中講的西語
比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他
還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說
「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD
死神在最後說你知道我們總有一天會再見，
鞋貓回「是的，我們死後見」
依死神的壓迫感，鞋貓許願九條命大概也會被他9刀直接砍死XDDDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.40.21 (臺灣)
※ PTT 網址
推
死神只是在玩啊 有人發現鞋貓每次玩命 死神都在角落看他
推
很多電影或影集都這樣吧，不是美語的就丟個(外語)給你
→
，翻譯其他語言要多加錢但片商不想嗎？
推
我覺得狼不爽很有道理啊，憑什麼就貓咪有九條命？沒道
→
理啊XD
→
以那個狀況鞋貓低頭看地圖的瞬間應該就會被砍死吧
推
最主要還是死神看不慣鞋貓白送命，想早點下班
→
他的說法就是你都不尊重這寶貴的祝福，那我早點過來取命
→
也沒差吧XD
推
YT上有人做鞋貓臨終前往遇到死神的影片，意外的感動
推
Movie板有人提供翻譯。
51
[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒![[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人](https://i.imgur.com/Mnp8ulVb.jpg "[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人")
47
[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）說是討論文但其實是花痴文 原本進場是想去吸貓的，結果從他酒吧出場擼貓那段就覺得體內有種奇怪的DNA動了……![[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）](https://i.imgur.com/hlT2o1Db.jpg "[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）")
29
[情報]鞋貓劍客2 首支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[情報]鞋貓劍客2 首支預告](https://img.youtube.com/vi/ekrmAn1QE5w/mqdefault.jpg "[情報]鞋貓劍客2 首支預告")
18
[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......防雷頁 雖然三隻熊跟金髮少女、吉娃娃跟那些其他角色也都不錯 但這部印象最深的還是那個超級潮的死神狼啊！？ 吹口哨→潮 一開始跟鞋貓在酒吧裡談話，隨手拿出通緝令要他在生死不論的死字底下簽個名→潮![[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......](https://i.imgur.com/F5ogB5Ob.png "[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......")
14
[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 還記得死神在水晶幻象中 對鞋貓說的:"你每一次死亡，我都在旁邊看著"![[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角](https://img.youtube.com/vi/bEoNNYyVNxc/mqdefault.jpg "[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角")
10
[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告](https://img.youtube.com/vi/RqrXhwS33yc/mqdefault.jpg "[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告")
5
[好雷] 風格有異的鞋貓二雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 電影版鄉民好 先說說鞋貓二的優點吧6
[閒聊] 鞋貓劍客2 台灣票房好嗎？ 無雷心得剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒4
[閒聊] 夢工廠動畫鞋貓劍客2可愛帥氣回歸 首支預告原文標題：夢工廠動畫《鞋貓劍客 2》可愛帥氣回歸 首支預告釋出 原文網址： GNN 記者 阿Lu 報導 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片《鞋貓劍 客 2》，官方並公開了首支預告宣傳影片。
爆
[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職![[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/445539627_3311750022301641_7061052990730188120_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=-vBOeJy8EzkQ7kNvgHsZq1z&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYCVc7pKBhscATjG70cIBeD9EVV8vZo5HUsgHgORIOS04g&oe=6657D80C "[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職")
52
[妮姬] 兔女郎活動 ： GOLDEN COIN RUSH![[妮姬] 兔女郎活動 ： GOLDEN COIN RUSH](https://i.imgur.com/tjOcxgPb.jpeg "[妮姬] 兔女郎活動 ： GOLDEN COIN RUSH")
46
[鳴潮] 太厲害啦，動作天尊aka中國遊戲素材庫![[鳴潮] 太厲害啦，動作天尊aka中國遊戲素材庫](https://i.imgur.com/bPmOdgnb.jpeg "[鳴潮] 太厲害啦，動作天尊aka中國遊戲素材庫")
47
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/ogQml6zb.jpeg "Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
44
[妮姬] 新PU 索達：閃亮兔女郎![[妮姬] 新PU 索達：閃亮兔女郎](https://pbs.twimg.com/media/GOVbCNKaIAANCMU.jpg "[妮姬] 新PU 索達：閃亮兔女郎")
33
[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪45
[閒聊] 星鐵女角小感![[閒聊] 星鐵女角小感](https://img.youtube.com/vi/MUFF-lp98oU/mqdefault.jpg "[閒聊] 星鐵女角小感")
33
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/Ub2uCwpb.jpg "Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
55
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？![Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？](https://i.imgur.com/pXNNUN9b.jpeg "Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？")
28
[蔚藍] 感覺超級厲害的老師來了![[蔚藍] 感覺超級厲害的老師來了](https://pbs.twimg.com/media/GObfmmybkAEgsRa.jpg "[蔚藍] 感覺超級厲害的老師來了")
18
[討論] 乒乓劇情不會太自慰嗎22
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？23
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？![Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？](https://i.imgur.com/eiZkuWRb.jpeg "Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？")
27
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/YIjK2ESb.jpeg "Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
19
[閒聊] 網友提問A史密斯：小智25年才一冠是否被![[閒聊] 網友提問A史密斯：小智25年才一冠是否被](https://i.imgur.com/QK3dFaWb.jpeg "[閒聊] 網友提問A史密斯：小智25年才一冠是否被")
25
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職20
[閒聊] 我的軒轅劍歷代短評![[閒聊] 我的軒轅劍歷代短評](https://img.youtube.com/vi/jGbLKS0rmTY/mqdefault.jpg "[閒聊] 我的軒轅劍歷代短評")
44
[鋼彈] 量產機會比原形機還要強嗎？19
[閒聊] 原神vs鐵道 最婆18
[妮姬] 卡池PU預告 愛麗絲：仙境兔女郎![[妮姬] 卡池PU預告 愛麗絲：仙境兔女郎](https://i.imgur.com/aQNKCiNb.jpeg "[妮姬] 卡池PU預告 愛麗絲：仙境兔女郎")
17
Re: [妮姬] 新PU 索達：閃亮兔女郎 更哇幹了爆
[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體![[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體](https://img.youtube.com/vi/44b5eb__Qe0/mqdefault.jpg "[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體")
16
[Vtub] 5/25同接鬥蟲![[Vtub] 5/25同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/g1wcg3.jpg "[Vtub] 5/25同接鬥蟲")
14
[鳴潮] 忌炎超爆幹強數值逆天!難怪是第一隻限定7
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？![Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/078/30/0010783002.jpg&v=5ab385cck&w=1146&h=600 "Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？")
15
[24春] 偶像大師 閃耀色彩 第8話Nico好評率![[24春] 偶像大師 閃耀色彩 第8話Nico好評率](https://i.imgur.com/FSqijvMb.jpeg "[24春] 偶像大師 閃耀色彩 第8話Nico好評率")
14
[閒聊] 胖貓事件怎麼大翻轉了？14
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職14
[問題] Vtuber是不是也在做MV??![[問題] Vtuber是不是也在做MV??](https://img.youtube.com/vi/XIOuNOpRrBQ/mqdefault.jpg "[問題] Vtuber是不是也在做MV??")
74
[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？![[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？](https://img.youtube.com/vi/lsnpV7tH4AM/mqdefault.jpg "[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？")