[閒聊] 鞋貓劍客2的西語
鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了
電影版那邊有討論大家在劇中講的西語
比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他
還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說
「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD
死神在最後說你知道我們總有一天會再見，
鞋貓回「是的，我們死後見」
依死神的壓迫感，鞋貓許願九條命大概也會被他9刀直接砍死XDDDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.40.21 (臺灣)
※ PTT 網址
推
死神只是在玩啊 有人發現鞋貓每次玩命 死神都在角落看他
推
很多電影或影集都這樣吧，不是美語的就丟個(外語)給你
→
，翻譯其他語言要多加錢但片商不想嗎？
推
我覺得狼不爽很有道理啊，憑什麼就貓咪有九條命？沒道
→
理啊XD
→
以那個狀況鞋貓低頭看地圖的瞬間應該就會被砍死吧
推
最主要還是死神看不慣鞋貓白送命，想早點下班
→
他的說法就是你都不尊重這寶貴的祝福，那我早點過來取命
→
也沒差吧XD
推
YT上有人做鞋貓臨終前往遇到死神的影片，意外的感動
推
Movie板有人提供翻譯。
51
[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒![[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人](https://i.imgur.com/Mnp8ulVb.jpg "[無雷] 鞋貓劍客2 片很棒 但沒啥人")
47
[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）說是討論文但其實是花痴文 原本進場是想去吸貓的，結果從他酒吧出場擼貓那段就覺得體內有種奇怪的DNA動了……![[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）](https://i.imgur.com/hlT2o1Db.jpg "[討論] 鞋貓2 讓人不獸控制的大野狼（雷）")
29
[情報]鞋貓劍客2 首支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[情報]鞋貓劍客2 首支預告](https://img.youtube.com/vi/ekrmAn1QE5w/mqdefault.jpg "[情報]鞋貓劍客2 首支預告")
18
[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......防雷頁 雖然三隻熊跟金髮少女、吉娃娃跟那些其他角色也都不錯 但這部印象最深的還是那個超級潮的死神狼啊！？ 吹口哨→潮 一開始跟鞋貓在酒吧裡談話，隨手拿出通緝令要他在生死不論的死字底下簽個名→潮![[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......](https://i.imgur.com/F5ogB5Ob.png "[閒聊] 鞋貓劍客2 感想 那隻狼......")
14
[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 還記得死神在水晶幻象中 對鞋貓說的:"你每一次死亡，我都在旁邊看著"![[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角](https://img.youtube.com/vi/bEoNNYyVNxc/mqdefault.jpg "[ 雷] 鞋貓劍客2 某人一直盯著主角")
10
[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告今年秋天，大家最喜愛的冒險犯難、無畏無懼，更愛喝牛奶的喵星人又回來了。 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片，以往膽 大妄為鞋貓劍客在電影中突然發現，經過這麼多年來的冒險行動和罔顧自身安全的危險生 活已經對他造成無法彌補的損害。 鞋貓劍客早就用掉他九條命中的八條，雖然他其實根本就沒在算。為了把那些生命找回來![[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告](https://img.youtube.com/vi/RqrXhwS33yc/mqdefault.jpg "[討論] 鞋貓劍客2 第二支預告")
5
[好雷] 風格有異的鞋貓二雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 電影版鄉民好 先說說鞋貓二的優點吧6
[閒聊] 鞋貓劍客2 台灣票房好嗎？ 無雷心得剛剛看完 整廳不到10個人吧 台灣2022年12月30日上映 票房是要這禮拜才會出來嗎？ 無雷心得 配音很棒4
[閒聊] 夢工廠動畫鞋貓劍客2可愛帥氣回歸 首支預告原文標題：夢工廠動畫《鞋貓劍客 2》可愛帥氣回歸 首支預告釋出 原文網址： GNN 記者 阿Lu 報導 時隔十年之後，夢工廠動畫即將推出屬於史瑞克宇宙的一部全新動作冒險喜劇片《鞋貓劍 客 2》，官方並公開了首支預告宣傳影片。
84
[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？![[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？](https://i.imgur.com/EuHXZ7bb.jpeg "[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？")
84
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/nObjKHyb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
78
[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補![[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補](https://pbs.twimg.com/media/GMm7bUZXUAAM9x9.jpg "[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補")
84
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?![[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/Gb01_bhbkAAzrZT.jpg "[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?")
64
[問題] 有沒有steam 上好結局的GALGAME60
[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？![[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？](https://i.imgur.com/89Kyfzhb.jpeg "[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？")
51
[閒聊] 妮姬協同作戰硬要打滿的是什麼人?56
[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的![[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的](https://i.imgur.com/IiM8upeb.jpeg "[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的")
53
[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改![[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改](https://i.imgur.com/OIS3B1ob.jpg "[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改")
53
[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」![[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」](https://pbs.twimg.com/media/GYtjpPRbYAAm6Ym.jpg "[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」")
51
[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限![[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限")
49
[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好![[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好](https://i.imgur.com/Woyiorub.gif "[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好")
49
[閒聊] FC2創辦人被抓了![[閒聊] FC2創辦人被抓了](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[閒聊] FC2創辦人被抓了")
48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/BjWMkUUb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
49
[閒聊] 大家覺得這一次HOLO dev2期的大勢會是誰?![[閒聊] 大家覺得這一次HOLO dev2期的大勢會是誰?](https://i.imgur.com/LFTSO2jb.jpeg "[閒聊] 大家覺得這一次HOLO dev2期的大勢會是誰?")
48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中38
[閒聊] 橘家女兒![[閒聊] 橘家女兒](https://pbs.twimg.com/media/GbyxL89bEAAoxWY.jpg "[閒聊] 橘家女兒")
43
[閒聊] 羅傑買訂閱？![[閒聊] 羅傑買訂閱？](https://i.imgur.com/SwHQ7lob.jpg "[閒聊] 羅傑買訂閱？")
47
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱![[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱](https://i.imgur.com/vos280yb.jpeg "[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱")
45
［妮姬］以前到現在的劇情哪段最棒
43
[24秋] 天道茜很婆嗎？![[24秋] 天道茜很婆嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GbIZZPEbgAAVT9L.jpg "[24秋] 天道茜很婆嗎？")
42
[閒聊] 什麼時候額頭變成性癖了![[閒聊] 什麼時候額頭變成性癖了](https://i.imgur.com/plgrDO9b.jpeg "[閒聊] 什麼時候額頭變成性癖了")
40
[閒聊] Fate的選項太不講理了吧![[閒聊] Fate的選項太不講理了吧](https://i.ytimg.com/vi/QiiAeYnHX-4/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCNv3Qd5Hw3Qa1EMSWEQw2Qn-4z5g "[閒聊] Fate的選項太不講理了吧")
38
[情報] 涼宮春日 新曲&MV 製作決定71
[閒聊] 海虎值得補嗎？![[閒聊] 海虎值得補嗎？](https://i.imgur.com/xH7sxhvb.jpg "[閒聊] 海虎值得補嗎？")
39
Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)![Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)](https://i.imgur.com/XSa050ib.png "Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)")
38
Re: [閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼39
[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？![[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？](https://i.imgur.com/SlGyMCrb.jpeg "[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？")
37
[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了![[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了](https://i.imgur.com/jhsR58ab.jpeg "[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了")
37
[絕區] 代理人檔案 星見雅![[絕區] 代理人檔案 星見雅](https://i.imgur.com/UzaxNSdb.jpeg "[絕區] 代理人檔案 星見雅")