[跪了] 怕得罪黑人任天堂更改拆屋工的名字

silentknight 發表於 2023/4/23 下午10:41:53

看板C_Chat標題[跪了] 怕得罪黑人任天堂更改拆屋工的名字作者

silentknight

(清純男)時間Apr 23 22:41:53 2023推噓31 推:33 噓:2 →:38

PTT推薦

你有玩過拆屋工嗎??
https://i.imgur.com/q6IBNdO.jpg

https://i.imgur.com/1Poo0cQ.jpg

裡面的壞蛋日版叫Blackie 國際版叫Spike
https://i.imgur.com/5TR9rUU.jpg

瑪利歐電影版裡也有出現這個角色
https://i.imgur.com/oM05nQu.jpg

為了怕引起不必要的爭議日版的拆屋工任天堂正式更名與國際版相同叫Spike
且4/28日本上映的超級瑪利歐兄弟電影版也會使用新名稱
https://i.imgur.com/ijKvcZi.jpg

這樣不會被出征了吧

今晚你選那一個姿勢??

○ "○ ○" ○"
(|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○
/`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.216.117 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sakamata04/23 22:42縮了==

推

ilovptt04/23 22:43今倒

→

xxx6070904/23 22:43完了，跪舔黑人，樓下抵制任倒

推

gully04/23 22:43這個新聞最讓我驚訝的是日本還沒上映

推

SakeruMT04/23 22:44這麼突然，有收到風聲？

推

WiLLSTW04/23 22:44韓國人:幹

→

xsc04/23 22:45這還好吧

推

fup645604/23 22:45蛇皮走位

推

hutao04/23 22:45這明明是個白人= =

→

pikachu242104/23 22:45月亮伊布:?

推

DarkHolbach04/23 22:46這人種還不是黑的，只是名字叫黑而已

推

Yuaow04/23 22:46叫這個名字還從事體力活，確實有點敏感，改個名字而已OK啦

→

TaiwanBeijin04/23 22:47沒差反正又不是黑人角色況且也不是遊戲改

推

ChHChen04/23 22:47這應該單純配合電影吧= =，反正本來就配角

推

arlaw04/23 22:47black是你能用的嗎

推

Augustus504/23 22:48怕了

推

protess04/23 22:48今島

推

killerj466v204/23 22:49誰跟你拆偷的就好(X

推

macocu04/23 22:49= =，查了一下blackie，結果先跳出辣個男人

→

pcs8080604/23 22:49這角色應該是有機會扶正到網球和賽車系列常駐

推

efkfkp04/23 22:50這樣也辱？哈利波特的小天狼星布萊克以後是不是也會改名叫

→

efkfkp04/23 22:50Sirius Spike？

推

CactusFlower04/23 22:50不然叫Niggie不好嗎

噓

tolowali04/23 22:50把black從字典刪除掉唄

→

pcs8080604/23 22:50另外其實還有個馬力歐雜魚和他同名會丟滾輪的烏龜

噓

Godofthebutt04/23 22:50通靈er

推

akles11104/23 22:50因為他白人叫黑人?

推

KYLAT04/23 22:50跟黑人牙膏被強制改名一樣XDDDDD

→

leamaSTC04/23 22:51這倒是還好其實我對日美角色名沒整合一直有點討厭

→

akles11104/23 22:51好像也可以啦，至少不會被做文章

→

leamaSTC04/23 22:51特別是庫巴還有奇諾比奧

推

GSIP111504/23 22:52那黑K線要怎麼改，跟台股一樣變綠紅嗎？

→

leamaSTC04/23 22:52但事到如今也不可能了

推

RedBottleona04/23 22:53看電影一直聽到跟字幕不像的名字真的蠻煩躁的

推

NoLimination04/23 22:53沒玩過

→

RedBottleona04/23 22:53但只有前面，後面就能忽略了

→

sherlock082504/23 22:53庫巴/Bowser:

推

xxx6070904/23 22:54聽英文名配日本名真的超煩躁XDD

→

yaes11104/23 22:55說真的本來的名字真的很不妙啊

→

yaes11104/23 22:56只是一直叫包瑟我好不習慣

→

Augustus504/23 22:56庫巴至少還有King Bowser Koopa這叫法，奇諾比奧就(

推

dogluckyno104/23 22:56庫巴在電影裡只有一開始叫 Koopa，後來都叫 Bowser

→

dogluckyno104/23 22:57奇諾比奧直接叫 Toad 了

→

kongsch04/23 23:00美版都是英文名啊

國際版的奇諾比奧叫Toad 至於庫巴(Koopa)國際版是指烏龜敵人的總稱而烏龜之王叫Bowser(就是台灣熟知的庫巴)

※ 編輯: silentknight (114.27.216.117 臺灣), 04/23/2023 23:03:08

→

ash991191104/23 23:05跪了今島

推

FncRookie00104/23 23:25不是一堆白人姓Black 一堆黑人姓White捏

推

mangekyou04/23 23:26想太多，只是純粹把一些角色的日版和美版名稱統一而已

→

mangekyou04/23 23:26像那隻藍色的星之子"万屋奇可"，也是改成美版名Lumalee

→

mangekyou04/23 23:33https://i.imgur.com/vXMmgrK.jpg

→

mangekyou04/23 23:33よろずやチコ -> ルマリー (Lumalee)

蠻多外媒報導是為了避免種族爭議才改名字的歐 Nintendo is changing the Japanese name of the Mario Movie’s Spike to avoid offence(VGC NEWS) Nintendo Renamed This Super Mario Bros. Movie Character, Possibly To Avoid Racism(Kotaku) Nintendo is changing Mario ‘bad guy’ Foreman Spike’s name in Japan(Polygon)

推

starsheep01304/23 23:38可是他明明是白人==

推

questionboy04/23 23:39我蠻想知道黑傑克重新上映的話要被改叫什麼

※ 編輯: silentknight (111.254.246.152 臺灣), 04/23/2023 23:48:06

→

pikachu242104/23 23:56因為種族爭議的話日文名完全一樣的月亮伊布要改嗎?

→

mangekyou04/24 00:07外媒報導還不是一樣自己猜的，不然Lumalee是爭議什麼？

→

cccict04/24 00:11Black的來源是鐵匠吧，原型幹起來就是鐵匠

推