[閒聊] 界之軌跡 官網同步中文更新

https://www.falcom.co.jp/kai/

太棒啦，雲豹現在連官網都同步中文化了，以後不用翻譯啦XD
https://www.cloudedleopardent.com/game/kai/zh/

中文PV2
https://www.youtube.com/watch?v=nf1CNinp_P8

人物簡介

凱文‧格拉漢
https://i.imgur.com/5gFI4ZY.jpeg

CV興津和幸

你應該心知肚明吧？
──自己絕對是這個世界的敵人，是個十惡不赦之人。

七耀教會的巡迴神父，亦是擁有《千之護手》稱號的《星杯騎士團》守護騎士第五位。
是一位性格隨和，看似輕浮的青年，但實際上擁有堅定的使命感，在執行任務時如有必要也會做出冷酷的判斷。
曾自稱《異端狩獵者》，暗中處罰被教會認定為「異端」的罪人。後來因某起事件而面對自己的過去之後，選擇與隨從騎士莉絲同行，將力量用於保護特定的事物。
在本作中似乎接受了教會的某項任務，試圖與拋棄過去的男子盧法斯接觸……

https://i.imgur.com/I1hBeow.jpeg

https://i.imgur.com/qfeEgN3.jpeg

盧法斯‧艾爾巴雷亞
https://i.imgur.com/SEwez6V.jpeg

CV平川大輔

我做得到──而且沒有絲毫的猶豫。
畢竟我已經「不是人」了。

前克洛斯貝爾第一任總督，同時亦是埃雷波尼亞帝國的名門貴族艾爾巴雷亞公爵家出身。世界大戰結束後淪為戰犯遭到囚禁，但兩年半前的《克洛斯貝爾再次獨立事件》中出現了一個冒充盧法斯的假貨，於是以假面騎士《C》的身分行動。
與斯溫、娜狄雅和拉碧絲的相遇，使他有機會重新審視自己的生存之道。
再次獨立事件後徹底拋棄過去的盧法斯在受到曾為敵國的共和國CID監視的同時，也與拉碧絲等人一同觀望著塞姆利亞的未來，在暗中採取行動。

https://i.imgur.com/qYdpKs8.jpeg

https://i.imgur.com/hPWx44E.jpeg

拉碧絲‧羅贊貝爾克
https://i.imgur.com/P0LdkRa.jpeg

既優雅又可愛對吧？
這是盧法斯陪我一起挑的！

被人工智慧《極樂世界》的管理用擬人化人格（AI）寄宿於其中的羅贊貝爾克製導力人偶。她擁有人類般的感性，既貪吃又對可愛的命名有股莫名執著，但作為管理用AI卻仍擁有壓倒性的運算能力。
在共和國發生的連續離奇殺人事件中，其AI雖然被改寫為別的人格並遭到利用，但在亞克萊德解決事務所、遊擊士協會及斯溫等人的努力下，成功找回了原本的人格。
之後，她與盧法斯一同前往奧雷德自治州，將AI移至融合了大師約魯古的工藝和馬爾鐸克公司的技術製作的新型身體中。

https://i.imgur.com/2rTishL.jpeg

https://i.imgur.com/bRreB4B.jpeg

斯溫‧亞貝爾
https://i.imgur.com/M0aSbfP.jpeg

CV梶原岳人

和你一樣，這都是多虧我面對了「重要的東西」──
不，是「重要的人」的緣故。

從暗殺組織《庭園》逃脫的前刺客，擅長使用具有合體與標記機制的特殊雙劍。
表面上看似冷漠且追求合理主義，實際上絕非冷酷無情之人，個性直率且通情達理。
在離開《庭園》後，與娜狄雅立下「絕對不再殺人」的誓言，與在旅途中遇到的盧法斯、拉碧絲一同邁向新的人生。
在本作中透過盧法斯接下某項任務，但《異端狩獵者》神父凱文出現在他面前，而《庭園》的刺客們也是他的目標之一……

https://i.imgur.com/vr83Q0v.jpeg

https://i.imgur.com/rJPw0lP.jpeg

娜狄雅‧萊恩
https://i.imgur.com/NO35KTk.jpeg

CV石見舞菜香

我們隊長平常就是這個樣子了～
應該和那個《破戒》有點像吧？

與斯溫共同行動的前刺客，使用藏有特殊尖針和暗器的玩偶「熊男爵」作為武器。
生活懶散，凡事都喜歡依賴斯溫，實際上卻是位擁有冷酷思維的現實主義者。
她比任何人都關心作為搭檔的斯溫，並靠著卓越的計算能力進行情報分析，以代替他懷疑他人的方式默默支持著他。
或許是從前身為刺客的直覺仍未變鈍，她對神父凱文的言行始終抱持懷疑的目光。

https://i.imgur.com/8uKrvOz.jpeg

https://i.imgur.com/0hhNggK.jpeg

艾蕾因‧奧克雷爾
https://i.imgur.com/XCP61CZ.jpeg

CV斎藤千和

不管結社的計畫是什麼──
都不能讓他們稱心如意。

人稱《劍之少女》的A級遊擊士，兼備精湛的劍術與美貌。
出身於經營甜點製造商《昆西之鐘》的名門，但高中畢業後不顧家人反對踏上了遊擊士之路。
與兒時玩伴、同時也是學生時代戀人的范恩一起解決了共和國發生的種種事件，在理解彼此立場的同時，也逐步建立起準備好與對方更加接近的關係。
然而就在此時──塞姆利亞各地的反移民組織活動不約而同地選在共和國執行《摘星者計畫》時採取行動，艾蕾因得知後也開始以遊擊士的身分著手調查。

https://i.imgur.com/n3dVvES.jpeg

https://i.imgur.com/8yKahfO.jpeg

盧尼‧金凱德
https://i.imgur.com/3dDoaoX.jpeg

CV福山潤

這是國家機密。
應該不用我多說吧──亞克萊德解決事務所所長。

隸屬於CID（中央情報省）的輔佐官兼特務。
在處理大量案件的同時也能趕赴現場確實地執行任務，同時對權貴也能保持毅然態度，使他受到格蘭哈特總統器重。
與兒時玩伴范恩和艾蕾因平時利用彼此的立場進行合作，但同時也以兄長的身分溫暖地守望著兩人的關係。
然而，隨著《摘星者計畫》進入實施階段，CID將資源集中於該計畫，金凱德自身礙於立場，逐漸難以維持這樣的關係。

https://i.imgur.com/Jw6SpeU.jpeg

https://i.imgur.com/kga3jKN.jpeg

--

雲豹真的棒，今年遊戲中文版也是同步的喔

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.13.200 (臺灣)