[閒聊] 超喜歡你的100個女朋友 那2頁的翻譯
https://i.imgur.com/cyGRKTw.jpeg
譯者的推特：
https://x.com/rinne_rinkadou/status/1825098758507626936
學到的小知識：
通常漫畫都是按頁算錢，
但遇到這種特例會按字算錢。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.211.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑死，譯者親自講解www
推
這啥密集恐懼頁
推
戀超人正常發揮
→
這可是戀太郎的愛
推
有病...
推
啥毀= =
→
辛苦翻譯了==
→
然後翻譯沒做排版的工作 XD
→
感覺排版更辛苦
好像原文就這樣， 感覺要營造「高速神言的氛圍」時，就會省去標點符號。
推
我很期待到時候動畫演到這裡，也很挑戰男主CV的嘴速w
推
會認真看完這兩頁的讀者不曉得有沒有1%
明明應該是幾乎不會有人認真看的「背景板」，但還是得認真翻XD
→
安心院：
推
太扯
推
o7
推
好想知道這兩頁跟一本"(恐)GON"，哪個比較貴
推
光是這圖片我只看幾行就看不下去了= ="
→
密到不舒服XD
推
※ 編輯: shuanpaopao (114.44.211.83 臺灣), 08/18/2024 22:10:58
怕
→
真的好噁（稱讚）
推
翻譯者：殺了我…
推
想到黑神也是一堆密密麻麻的
推
我是譯者的話 看到這頁一定先放下工作去透透氣
推
這是漫畫？
推
不會認真看?你太小看強迫症患者囉
推
誇張 會翻譯到厭世
29
[國小] 請問大家小學的出納缺是好缺嗎?請問大家，小學的出納缺是好缺嗎? 最近被上面壓著去行政，那個出納缺是好缺嗎? 風險 有嗎? 謝謝大家 --5
[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的中秋節一定要跟朋友約烤肉 採購組去全聯買食材回來 今天一共大概16.7人 其中有朋友女友 結束時要算錢時 全部約快4000元 卻只算男生10人分攤 女生沒算![[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的](https://i.imgur.com/3UyzMFgb.jpg "[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的")
10
[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？自助餐是套用什麼公式算錢的呢？ 用電腦來算 也算不出公式 自助餐到底是套用什麼公式 來算錢的呢？![[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？](https://i.imgur.com/ExL0iIBb.jpg "[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？")
5
[問卦] 自助餐秤重要怎麼夾最划算?自助餐算錢有的是用看的 這就很吃運氣 對肥宅超不利 公平的就是一律秤重 當然是希望能夾得多能便宜4
[問卦] 被人賣掉還幫人算錢 你會想到哪裡人？如題 有人為了自己的利益去出賣其他人 而通常被騙的都是沒讀書或是沒知識水平的鄉下人 這種只能出賣勞力的鄉下人通常北部不會出現 既得利益者盡力美化自己的得利的手法 讓這些人替他出聲 搞得自己被賣掉都不知道 還傻傻的幫人算錢5
[閒聊] 小說改編的漫畫是怎麼分成的？安安 是這樣的啦 剛剛看「異世界迷宮開後宮」這部漫畫 然後看了一下原作 嗯 這漫畫跟這原作小說不是一個級別的作品3
Re: [問卦] 買169給1070店員找錢還要按計算機？？？其實常常算錢的人都知道 心算不靠譜 就問大家好了 考數學時有沒有計算錯誤 但你也沒有天天算數學 人家天天算錢 算錢的人養成按計算機的習慣 非常合理2
[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐如題 台灣的自助餐 餐廳類型的是吃到飽 路邊的通常是目測份量算錢 有些素食的是秤重算錢![[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐](https://i.imgur.com/laLXz3kb.png "[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐")
3
[黑特] 坐桶子是按人頭算錢還按體重算錢？之前好好幾個…… 好像交保之後就坐桶子出去了 藍/綠的好像都有吧 還有一些犯罪掏空的 這是按人頭計價
Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版參考租書店 以前常常泡在租書店一個下午 一本漫畫 內閱五塊 租出去好像十塊還多少吧 弄個線上看 看一本漫畫收個五塊十塊
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？![[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？](https://i.imgur.com/6rAyV9Lb.jpeg "[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？")
82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了![[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了](https://i.imgur.com/bkO5e9Xb.png "[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了")
70
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲![[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲](https://i.imgur.com/nLWxZnBb.jpeg "[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲")
65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
53
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎![[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎](https://i.imgur.com/yiEgu0Ib.png "[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎")
47
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
36
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔![[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔](https://i.imgur.com/yay6YDMb.jpeg "[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔")
33
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?26
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化![[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化](https://i.imgur.com/N6yVSSvb.jpeg "[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化")
27
[問題] 台詞不多卻很帥的角色![[問題] 台詞不多卻很帥的角色](https://i.imgur.com/rSe2Wf9b.png "[問題] 台詞不多卻很帥的角色")
25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??24
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節24
[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊![[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊")
22
[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛![[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5zcXkaUAAZBV4.jpg "[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛")
21
[閒聊] 遊戲王 德國巨型卡牌決鬥會32
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼28
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺![[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺](https://i.imgur.com/F8OvOXfb.gif "[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺")
19
[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？![[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？](https://i.imgur.com/GrWZmuab.jpg "[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣？")
18
[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？![[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？](https://i.imgur.com/D4G9Cq5b.jpeg "[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了，當年強度多猛？")
17
[討論] 所以爆豪還是算是霸凌仔嗎？17
[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！![[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！](https://i.imgur.com/JbJGdphb.jpeg "[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角！")
16
[MyGO] 高松燈生日快樂！![[MyGO] 高松燈生日快樂！](https://i.imgur.com/oZCJN0Gb.jpeg "[MyGO] 高松燈生日快樂！")
16
Re: [閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高13
[問題] AKB當年有多紅？13
Re: [閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??12
[妮姬] 利維坦3D原型![[妮姬] 利維坦3D原型](https://i.meee.com.tw/53QZX5B.jpg "[妮姬] 利維坦3D原型")