[討論] Reddit上的FFXVI結局推論
當然有雷
自己小心
剛好剛剛有人丟給我，我就順手翻譯一下丟上來，如過翻得不順再跟我說
https://www.reddit.com/r/FFXVI/comments/14inhbs
原文在這裡，不重要的部份我會稍微節略
因為他原文有時候好幾句都在講一樣的事情
翻譯開始
---
我必須分享我對於FFXVI的結局理解，因為我覺得有太多考慮不周的文章是錯誤
或者誤導人們對遊戲結局的認知，尤其是當它涉及到克萊夫於結局最後的存活與否
以下是我認為克萊夫之所以倖存而且有回到藏身處找吉兒的原因
1.首先是吉兒在破曉時的反應，如果你有玩過吉兒的支線，你會得知破曉意味著
克萊夫回到他的身邊(英文文本，日文翻譯我記得不是)，這樣的象徵在FF系列中
一直都是有意義的。.......在同樣的場景於太陽升起時，你可以注意到有艘船正從
螢幕的左邊靠近，它位於三塊大石頭之間，但如果你仔細注意水邊，此處沒有類似
岩石的陰影，這表示這一個物體並非是石頭，而是一艘小船
就像跨越5年後的那場景的小船一樣。結合吉兒的反應，很明顯是克萊夫回來了
而且此處不可能是約書亞回來，因為吉兒看到約書亞不會鬆一口氣而會因為失去
克萊夫而哭泣。.......
2.第二個原因是Metia星，吉兒為了克萊夫歸來祈禱的那顆星星，它的消失意味著
吉兒的願望(希望克萊夫歸來)實現了。一開始的哭泣是因為它誤解了星星消失的意思
但當她走出門看到克萊夫回來時，她明白了星星消失的原因，是因為她的願望。
這顆星星的存在以及她能實現願望的事實，從遊戲一開始就被揭示，而遊戲中
吉兒也不斷地為克萊夫的歸來而祈禱。
3.回到克萊夫本人，當他在海岸邊時，由於乙太的耗盡，他的左手變成了石頭
......，他的手被石化了，但也僅止於手而已，我們也曾見過希德因為石化失去了
他的手，但失去他的手並不代表這件事能殺死他。所以很明顯的，此處克萊夫只是
失去了一隻手，然後因為疲憊而導致昏迷。.......
4.片尾的場景，看到兩個長得像克萊夫和約書亞的孩子。我認為這兩人顯然是
克萊夫的後代，時間已經到了未來，而這本書是克萊夫自己寫下得。
在一個支線任務中，說書人有給他一隻筆，希望未來寫下一些東西
而這本書就是克萊夫完成的作品，用約書亞的名義，讓約書亞不會在歷史洪流中消失
與他在希德死後繼承希德之名的方式是一樣的，是為了紀念約書亞，就如同紀念希德
此外，FFXVI故事的敘述者是克萊夫，從開頭到結尾都是有他來敘述，讓人覺得他好像
在向他的孩子復述這個故事，若克萊夫死了，這件事情就不成立了。
5.最後，正如另外一位reddit使用者告訴我的，克萊夫在整個遊戲中的發展就是
在學習、找尋愛自己與尋找自己生命的意義，這點在他說不會再違背承諾時就表現出來
從那瞬間起，他的每一個承諾都是出自於愛與誠意，他承諾他會保護約書亞、承諾
他會回到吉兒的身邊。若克萊夫違背了這些承諾，就等同破壞了整個故事，我懷疑
這是一個作家會做的事嗎?，而這也讓人認為是約書亞倖存下來的證據，但除了這
模稜兩可的治療場景，證據並不夠支持我這部分的結論。(應指約書亞)
任何一個玩過FF其他作品的人，都會認為克萊夫的還會活著，僅僅透過吉兒那句
when the dawn breaks , you always come back to me
(我不確定日文是不是也這樣，姑且就保留原文給參考)
這種象徵意義讓我們知道克萊夫還活著，象徵意義於FF中並不罕見，但並不代表他們
不重要
再一個故事中，結論並不是能輕易給出的，你必須注意遊戲中的線索和象徵意義
才能在最後瞭解遊戲的全貌，特別是FF遊戲，他們喜歡運用象徵意義，這正是
他們於這一段故事中做的事情
我希望我在進行數小時的研究後，能夠讓大家對結局的想法有一些拋磚引玉的可能
----
翻譯結束
大概這樣
最後附上吉田玉照，人在國外不能去:(
--
https://i.imgur.com/GJLoSD5.jpg
--
好了啦
死了吧 從克萊夫打完雅爾提瑪 到路人人妻生小孩
早經過一段時間了吧 中間肯定找過主角沒找到還怎樣
第一點那個我去對照其他在基地的畫面本來就有那個物體
反正你丟給我，我就順手翻，因我我朋友也很有興趣
應該不是船 但其他點蠻有說服力的
問題只有最後那本書到底是誰寫的 至於吉兒支線台詞
他說等他下班要回去檢查場景 我是懶 FFX類型的結局也沒不
好
跟結局的對應 我倒覺得沒甚麼因果關係能證明有回來
我也是偏向相信他活著啦 呼應dawn break
後來想想確實有可能活下來 FF這字只有他知道 只是這樣治
療約書亞那幕也太迷
另外克萊夫英配Ben Starr在某個實況有說過
懂了 結局的小孩是克萊夫跟約書亞的後代
吉兒的祈禱內容暗示了故事的結局
治療約書亞不會迷吧 就死馬當活馬醫阿 試試看才知道
日文更大的呼應就是米津那首歌啊
還有整個劇情是以說故事的方法起頭和完結的
而念這些台詞的人是克萊夫 這也是很明顯的提示
歌詞就回來了，那就是回來了，怕什麼
不是當活馬醫吧 而是至少讓屍體體面一點這樣 不然原
本是胸前破個洞
修屍體就跟幫睜眼屍體闔眼差不多意思吧
好吧 體面一點
胸前破洞要搬很不方便吧，晃一晃搞不好洞越來越大
他有試圖要搬屍體嗎 不是直接轉身開拆了
我是覺得約書亞不太可能活拉，治療只是修復遺體而已，劇
情上弟弟前面已經假死一次，最後又有感人的兄弟回憶片段
送別，這樣編劇還讓他復活也白痴了
沒有把完全復活魔法拿出來用蠻可惜的
我人在國內也去不了 沒抽到QQ
最後一定都死了啦，過幾百千年只剩書的故事流傳，那肯
定死透了）X
禮儀師克萊夫 修復屍體後還親自火化 一條龍服務
解完狗狗支線再跟你說主角死了真的有夠虐
這時候不是應該來個レイズ アレイズ マレイズ的梗嗎()
megaCOPIUM欸這篇
http://i.imgur.com/9vwrufA.jpg 看詞條我是覺得復
活了啦
FF5那段還有用到不死鳥之尾跟系列道具吧？
![Re: [討論] Reddit上的FFXVI結局推論](https://img.youtube.com/vi/XO6kGfqxdGM/mqdefault.jpg "Re: [討論] Reddit上的FFXVI結局推論")
爆
Fw: [閒聊] FF16的女主角Jill作者: sthho (sthho) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] FF16的女主角Jill 時間: Mon Dec 12 16:57:57 2022 (官網介紹) 吉兒·渥瑞克 Jill Warrick![Fw: [閒聊] FF16的女主角Jill](https://i.imgur.com/nBSwLIbb.png "Fw: [閒聊] FF16的女主角Jill")
56
[討論] FF16 吉兒感覺是不是餓很久（劇情雷）防雷 如題 我們FF16的女主吉兒 長大後和克萊夫剛重聚沒多久 就把臉湊上去想要索吻![[討論] FF16 吉兒感覺是不是餓很久（劇情雷）](https://i.imgur.com/reU39u1b.jpg "[討論] FF16 吉兒感覺是不是餓很久（劇情雷）")
48
[閒聊] FF16 人物設定：本來主角可能是銀髮？主要登場人物和召喚獸設計的介紹 キャラクターデザイナー・髙橋和哉氏インタビュー 克萊夫：![[閒聊] FF16 人物設定：本來主角可能是銀髮？](https://pbs.twimg.com/media/FzMgjhBacAEUFiA.jpg "[閒聊] FF16 人物設定：本來主角可能是銀髮？")
26
[閒聊] FF16 第二段劇情感想(雷)標題這樣寫可能有點微妙 不過我主要是想避免使用「OO期」這樣有點太明顯的文字來當作標題 之前看到板上的文章標題，其實就直接猜到接下來大概會發生什麼事了 以下條列式寫一些劇情跟閒聊 防雷![[閒聊] FF16 第二段劇情感想(雷)](https://i.imgur.com/7uDRnujb.png "[閒聊] FF16 第二段劇情感想(雷)")
27
[閒聊] FF16 人物設定：本來主角可能是銀髮？主要登場人物和召喚獸設計的介紹 キャラクターデザイナー・髙橋和哉氏インタビュー 克萊夫：15
[問題] FF16 克萊夫快30還是處男?如題啦 克萊夫跟吉兒重逢後 踏上回鳳凰門旅途 途中兩人借住將軍阿姨的穀倉 睡前聊天一半吉兒說我小時候許願你能平安回來成真了![[問題] FF16 克萊夫快30還是處男?](https://i.imgur.com/AflcM09b.jpg "[問題] FF16 克萊夫快30還是處男?")
11
[閒聊] 好 打完FFXVI了(結尾雷)機掰 看到開放結局心情整個都不好了 沒必要這樣吧吉田 讓吉兒跟克萊夫安享天年不好嗎 弄這樣真的很搞心態欸![[閒聊] 好 打完FFXVI了(結尾雷)](https://i.imgur.com/rZ8vrZVb.png "[閒聊] 好 打完FFXVI了(結尾雷)")
11
[心得] FF16 全破心得(有雷)防雷頁 個人覺得這部整體的劇情節奏很棒(真的一直玩下去) 支線解到沒辦法再解了，但很奇怪沒跳成就之類的，我5年前任務應該都解完了阿 然後狩獵怪物也都解完了，這個有幾個可惜的點 蠻想要能夠再戰，還有看過一次的怪物情報應該要能記錄下來，3
Re: [閒聊] FF16支線任務的一些心得與問題(有雷)主要推薦一下英文劇本，我進度比你慢 : ----- : 因為喜歡逛風景清小怪蒐集技能點數， : 目前只打到破壞第二水晶核心之後。 : 對於FF16支線任務安排有以下幾個想法，2
[閒聊] FF16約6小時心得(含序章)有雷防雷頁，劇情在DEMO版的戰鬥試玩版後， 西德部下再度找到火之顯化者去向附近 主線目前狀態，一直破下去我是覺得蠻順的 克萊夫發覺自己是伊弗利特大崩潰，西德硬是找事給他做勉強拉回來 還有托加爾真的是好狗狗，太可愛了
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視![[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視](https://assetsio.gnwcdn.com/1_16ai71D.jpeg?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp "[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視")
爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？![[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？")
63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/5VoJvTqb.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2024/12/transprotest.jpg "Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdOn9ZakAASxsM.jpg "[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)")
55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdHxmhaMAAgKpO.jpg "[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)")
54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？![[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？](https://i.imgur.com/zhu99vmb.jpeg "[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？")
48
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？![[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？](https://i.imgur.com/HZiCMN9b.jpeg "[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？")
40
[閒聊] 育碧股價創新低，能改變遊戲界吧？37
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎![[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎](https://i.meee.com.tw/m8fvmy1.png "[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎")
39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/BciABtdb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機![[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機](https://pbs.twimg.com/media/GfctKnJbsAA3R4M.jpg "[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機")
37
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主![[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主](https://i.meee.com.tw/0xZGJpA.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主")
36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器![[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器](https://pbs.twimg.com/media/GfW9OCWa4AAO2kI.jpg "[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器")
35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??![[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??](https://i.imgur.com/BUywFqNb.jpeg "[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??")
33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
58
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/2MjoQ9Qb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
32
[索尼] 歷史上的今天：女神戰記初代發售29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/kuOIwe1b.jpg "Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
29
[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？![[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？](https://img.toy-people.com/imgur/17349213851.png "[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？")