Re: [閒聊] 看動畫有必要註解嗎？
43
有的字幕組不知道是認真過頭
還是只是想炫耀自己淵博
曾經看過註解把畫面佔去大部分
還把前因後果、第幾季第幾集埋的伏線都解釋一遍
整個畫面都是字
傻眼
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.131.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
什麼字幕組
→
什麼字幕組
推
說出來.jpg
→
什麼字幕組
推
非正...?
→
講出來啊 不敢講喔
→
:O
推
字幕組是什麼
推
所以你知道為什麼他不是官方翻譯了吧
推
魚兒魚兒水中游
推
fullmetal panic, 直接滿屏字幕
推
白箱第一次看絕對需要，要不然很多專有名詞看不懂
→
另外動畫瘋的白箱提恩代理版直接使用某字幕組
![[閒聊] 看動畫有必要註解嗎？](https://i.imgur.com/EtjuCR1b.jpeg "[閒聊] 看動畫有必要註解嗎？")
![Re: [閒聊] 看動畫有必要註解嗎？](https://i.imgur.com/iT96YpIb.gif "Re: [閒聊] 看動畫有必要註解嗎？")
爆
[閒聊] 隨著劇情推進才看懂標題的作品（內文可能涉及冰菓、神知、進擊的巨人雷） 這裡指的是一開始以為標題的意思是A 但後來發現其實作者埋了意思為B的梗 這樣的作品在揭露作者對標題下的註解時 也是滿滿的戲劇效果![[閒聊] 隨著劇情推進才看懂標題的作品](https://i.imgur.com/Cc4XhYSb.jpg "[閒聊] 隨著劇情推進才看懂標題的作品")
51
[心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code轉自推特 Add comments about WHY code exists, not what it does. The code is right there, we know what it does. 註解應該用來解釋這段 code 的背景需求/含意，![[心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code](https://i.imgur.com/fNQakebb.jpg "[心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code")
32
[21秋] 鬼滅之刃 遊郭篇 03慣例防雷 因為遊郭篇漫畫只看過一次記憶不深，所以動畫看完後會再複習漫畫內容 目前仍是文戲每兩話漫畫改編成一集動畫的進度做改編，再補一些畫面飽和內容 還在孕育大戰前的氣氛沒特別要說的，主要還是貼幾個亮點畫面做註解![[21秋] 鬼滅之刃 遊郭篇 03](https://i.imgur.com/oH9Volkb.jpg "[21秋] 鬼滅之刃 遊郭篇 03")
29
Re: [心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code上週在重構某段程式碼時，其中一位同事在 code review 中建議把某個註解刪掉，另一 個同事看到這個評論時，在下面留了言說他認為不應該刪掉，於是我們就拉了一個小討論 ，聊在程式碼中寫註解這件事。 因為這個經驗，我回去重翻史丹佛電腦科學教授 John Ousterhout 寫的《A Philosophy of Software Design》一書，並整理了筆記。該教授的觀點是認為程式碼寫註解有很多好![Re: [心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code](https://www.explainthis.io/static/images/twitter-card.png "Re: [心得] 好的註解是解釋為何需要這段 code")
20
[閒聊] Pixiv高級會員還是有廣告喔:)不囉嗦，直接上圖 太噁心了 米哈遊到底付了多少錢 讓Pixiv為了錢已經淪落到這種地步了嗎![[閒聊] Pixiv高級會員還是有廣告喔:)](https://i.imgur.com/JVaT5qVb.jpg "[閒聊] Pixiv高級會員還是有廣告喔:)")
10
[巨人] 讓愛吃蛋包飯是第一季第幾集的劇情啊？剛剛在fb看到這張圖 取自： 當中那個吃蛋包飯的畫面感覺沒什麼印象有在動畫裡看過 有人知道讓喜歡吃蛋包飯這個畫面是第一季的第幾集嗎？![[巨人] 讓愛吃蛋包飯是第一季第幾集的劇情啊？](https://i.imgur.com/viFXTODb.jpg "[巨人] 讓愛吃蛋包飯是第一季第幾集的劇情啊？")
8
[軟體] 查看Windows圖片資訊的註解爬了關鍵字有幾相同問題的文，但都沒有回覆 在Windows上 右鍵>內容>詳細資料 輸入的註解 在Mac上 右鍵>簡介 註解欄位是空白的 請問要怎麼樣才有辦法看到呢？懶得每次都開PD...![[軟體] 查看Windows圖片資訊的註解](https://i.imgur.com/EAbdTKgb.png "[軟體] 查看Windows圖片資訊的註解")
5
[問卦] 死亡人數旁邊是不應該加個註解？現在死亡數是寫數字，是不是可以在旁邊加「很多」 或「很少」這樣的註解或就乾脆寫註解就好？以免人 民講錯話被辦？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。![[問卦] 死亡人數旁邊是不應該加個註解？](https://i.imgur.com/HifrxjHb.jpg "[問卦] 死亡人數旁邊是不應該加個註解？")
3
[問卦] 打字聊天加括號註解的人在想什麼？欸欸大家 這裡說的不是很宅的那種括號（燦笑 而是有些人喜歡用冷門俗話或是台語、諧音等 然後就會在後面括號加註解釋 例如：5
[問卦] win10鎖定畫面出現過什麼奇怪的照片？win10鎖定畫面 如果不去設定應該都是電腦自己抓照片 有些還會註解那個照片的特色 肥宅我看重複率很低 那神奇的鎖定畫面![[問卦] win10鎖定畫面出現過什麼奇怪的照片？](https://windows10spotlight.com/wp-content/uploads/2022/03/spotlight.webp "[問卦] win10鎖定畫面出現過什麼奇怪的照片？")
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……77
[妮姬] 可以白嫖94爽![[妮姬] 可以白嫖94爽](https://i.imgur.com/DRaN8Q9b.jpeg "[妮姬] 可以白嫖94爽")
29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
26
[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化![[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdKI4v1asAEZRWH.jpg "[情報] 相反的你和我 最終話 & 2026年動畫化")
24
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
20
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
20
[情報] 遊戲王 新召喚法46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
19
[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術![[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術](https://i.imgur.com/cxGlCXfb.jpeg "[閒聊] 吉普森為什麼會討厭日本的小球戰術")
18
Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/23/20241123185242-4034e6c2.jpg "Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
18
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
16
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
19
[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎![[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎](https://i.imgur.com/Znxe4nbb.jpg "[閒聊] 這麼幸福真的可以嗎")
17
[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些![[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些](https://i.imgur.com/Hwqk4tib.jpg "[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些")
28
[閒聊] 有打者轉投手的棒球動漫嗎？14
[問題] 五大特記戰力的劍八是不是湊數的17
[Vtub] VSPO 甘結もか SF6![[Vtub] VSPO 甘結もか SF6](https://i.ytimg.com/vi/O833V-AqC50/maxresdefault.jpg?v=6742ffdd "[Vtub] VSPO 甘結もか SF6")
14
[妮姬] 鏡子前的灰姑娘![[妮姬] 鏡子前的灰姑娘](https://i.meee.com.tw/R0mwb9x.jpg "[妮姬] 鏡子前的灰姑娘")
1
[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??![[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??](https://i.imgur.com/9QfaxNyb.jpg?fb "[問題] 現實世界有蒸魚料理嗎??")
21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
72
[閒聊] 就由我來將它結束掉![[閒聊] 就由我來將它結束掉](https://i.meee.com.tw/u6bs2jj.png "[閒聊] 就由我來將它結束掉")
11
[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾![[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4AKmbQAAwT5v.jpg "[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾")
11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
11
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
11
[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼![[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼](https://i.imgur.com/1Lz5Nyyb.jpeg "[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
10
[問題] 用JOJO的替身打棒球，有無用的替身嗎？![[問題] 用JOJO的替身打棒球，有無用的替身嗎？](https://i.imgur.com/ZFPk5X9b.png "[問題] 用JOJO的替身打棒球，有無用的替身嗎？")
19
[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV![[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV](https://img.youtube.com/vi/PoZVtpW5vjQ/mqdefault.jpg "[25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友二期 主PV")
17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")