[無職] 絕望的未婚妻 是誰?
無職轉生第2季 第8集
官方翻譯為「絕望的未婚妻」
但這集的內容,上半部是克里夫與艾莉娜麗潔,
下半部是獸族公主衍生的求偶與魔王事件,
並沒有明確指出誰是「絕望的未婚妻」。
所以這個未婚妻是指:
1. 兩位獸族公主,但她們既不絕望,也還不是未婚妻。
2. 艾莉娜麗潔,但她不絕望,只有慾望。
3. 魔界大帝奇希莉卡,確實是魔王巴迪剛迪的未婚妻,但這集基本上與她無關。
4. 妮娜?但她只出場幾秒鐘而已。
對照日文原本標題「絶望の婚約者」,倒沒有明確指出性別。
用來指那些前來求偶失敗的挑戰者好像也說得通。
大家覺得這個標題是特定的人嗎?還是那些挑戰者,謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.135.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
長最醜的那隻
推
我看日標也是覺得是指前來挑戰的人
推
看日文標題也覺得應該是那些挑戰者,魯迪都一招打爆魔
→
王了,自己怎麼可能練到那樣,夠絕望吧
推
同意,看到魔王被打爆,所有婚約者候補都心死了
→
日文婚約者不分男女啊
爆
[花邊] KI在賽後採訪時接到未婚妻電話KI在賽後採訪時接到未婚妻電話 Kyrie Irving's fiancé just FaceTimed him in the middle of his press conference. "Babe I'm doing my interview..." KI的未婚妻在KI接受賽後採訪時打了FaceTime給他。 KI:寶貝我正在接受採訪……。爆
[毒物]雖然被誤以為是垃圾技能但其實是作弊技能レベルリセット~ ゴミスキルだと勘違いしたけれど実はとんでもないチートスキルだ った~ 等級__~雖然被誤以為是垃圾技能,但是其實是不可思議的作弊技能~ (__那兩個字現在版上禁用我怕被水桶==)58
[婚前] 未婚妻的家人婚前身分:已訂婚 禁止記者抄文 ====================== 和未婚妻差了九歲(我年紀較大) 穩定交往中,很確定明年會結婚登記14
[問題] 公主戀人 大家願意年紀輕輕就會未婚妻嗎?公主戀人 第02話, 有馬哲平質疑未婚妻是不是在富人世界很常見:14
[閒聊] 姐姐跟自己的前未婚妻磨豆腐是啥感覺如題 我說那個 轉生公主 弟弟亞爾 應該是個姐控6
[問卦] 如何微婉拒絕讓未婚妻管錢小弟我朋友快結婚了 未婚妻一個月三萬多我朋友七萬多 他未婚妻提出說結婚後錢給他管而我朋友拿零用錢 但我朋友覺得未婚妻數學差到不行,給她管錢不妥當想拒絕,而且自己也有想買的東西 想問要怎麼微婉的拒絕上繳薪水的要求?10
[無職] 有說過魔界大帝奇希莉卡有多強嗎如果記得沒錯,根據古龍惜話 初代魔神真身長得就像希臘神話的提豐 然後跟初代龍神也是打得最久的,應該可以說是全劇戰力第二強了吧 然後魔!界!大!帝!奇希莉卡記得是初代魔神的親女兒 論輩分跟龍老闆是同輩阿,魔神的血脈極度濃厚,也就是神二代8
[情報] 公爵的契約未婚妻,第2部人氣韓漫動畫化公爵的契约未婚妻 宣布動畫化 官網 官方Twitter5
[23夏] 無職轉生二期 06艾莉娜麗潔伸手一撈 男同學的表情看起來很難受 然後旁邊的噴水池噴發了 這個意象非常貼切w 這兩個奴隸都好大- 這個肯定做了吧 原本我還被一開始文中的未婚妻,堅定直白的態度唬得一愣一愣的 後來那幾個閨蜜你一言我一語 還鬼扯教練是gay,未婚妻完全沒有提到這點阿 我就知道肯定打炮了
51
[閒聊] 板本DAY是怎麼樣的作品28
[閒聊] 單機玩家是不是比手遊玩家難伺候很多?69
[閒聊] 噩盡島動畫化?24
[海賊] 1116話(雷)所以當年羅傑跟紅髮到底說了啥23
[情報] 太空超人 真人版 選角出爐23
[情報] 赤燭新作《九日》5/29上市!團隊挹注3年38
[mygo]本來以為我會討厭她的22
Re: [討論] 怨念事務所受到代理商限制下單21
[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議44
[生日] 今天是聲優釘宮理惠的生日!!18
[Vtub] 5/29同接鬥蟲62
[Vtub] 一名博衣こより的ANTI準備被告了18
Re: [鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務29
[閒聊] 宅T大家平常會穿嗎爆
[情報] 成為奪心魔之必要改編動畫決定16
Re: [Vtub] 樂奈怎麼了14
[GBC] 為什麼桃香不扁仁菜這個雙標仔?68
Re: [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?13
[情報] 古谷徹『ZERO STAR x 名探偵柯南』見面會臨時取消26
[鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務54
Re: [討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感37
[奶子] 月光下的異世界 男主會收學姊入後宮嗎?7
Re: [蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組12
[我推] 兄妹早晨11
Re: [閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人11
[鐵道] 卡芙卡喝珍珠奶茶11
[中漫] 呂布的人生模擬器,腰斬32
[閒聊] 誓血龍騎士 - 零11
[閒聊] 推特上的暖心洋蔥小故事10
[任島] 沒有技術是新的!Switch憑什麼全球熱賣?