[Vtub] 到底是該講造型還是皮?
如題,在台灣Skin翻譯成造型。
但多數情況下看到的都是講皮而不是造型。
是因為Vtub套著一層皮的關係,所以才講皮?
還是另有原因,所以才講皮的?
--
https://i.imgur.com/MkpCKgW.jpg
--
遊戲造型就一套一套的 vt的皮可以有造型
造型是指同角色不同衣服? 像LOL那樣之類的?
不就是聊齋的畫皮來的梗嗎
造型可以有很多 皮只有一種
都可以,沒差==
其實日文用的是キャラ或是モデル 硬要翻就是角色或是模
型 另外也聽過2d直接講插畫的
不要講皮膚就好 超鳥
當然是皮膚
很重要嗎
對我而言很重要。
日文對造型這件事用的是スキン啊
キャラ跟モデル是指別的東西吧? 當然我不能否認也許
某些情況下會有人這樣用啦...
但至少所謂的遊戲角色造型用的幾乎都是スキン
ikea
Interface如何?
他是指皮的日文不是skin的日文吧
反正這篇混了兩個概念,直接講本來就很奇怪
駕駛艙
V一張皮有不同造型
所以例如新春讓某V有了新造型,而不是新皮這樣?
我都翻機體
就套皮所以習慣講皮阿 換不同衣服才比較像遊戲skin的感覺
皮是avatar
皮等於是那個角色設定吧?所以才會有什麼中之人換皮,或
撕皮這種說法。新造型比較常說新衣裝
那星街維持原本人設換手島畫的就不知道能不能叫換皮了…
講皮本來就一種俗稱,即使在日本也是會有形容披上這層
皮的時候
各國形容同一件事未必都會用同一種觀點去形容,所以沒
必要去想說這個詞我應該要怎麼講,而是在什麼情景下該
怎麼說
技術上2D立繪要會動還要找live2d建「模」師
皮只有一個字
語言脫離了語境,那就很沒意義了
比較需要精確用詞的時候就會用模型 口語上講皮也行
很重要?是要寫報告?
因為我不知道是不是支語入侵,還是我搞不懂而已。
造型是指衣著 皮則是畫出來的臉
VT被戲稱套皮實況主,而換skin=換皮膚是中國用語
例如說委員長有了新的和服造型,習慣上不會講新的皮,安
土桃那種才叫換新的皮
畫皮的皮
套皮是指不用真面目示人的意思,跟skin一詞沒關係
有魂有皮阿
講皮的話是不是支語入侵都說得通
可以當作是佛教中皮囊的簡稱 那就與支語無關
如果說是skin 在中國被稱為皮膚的話 其實是不同概念
在日文通常同個角色有不同造型 都是稱為衣装
模組
人設
皮膚
阿凡達
皮可以指外皮啊,不要叫皮膚就好有夠獵奇
除了皮膚是 造型 的支語以外 其他不算吧
對你而言重要 那你就自己決定啊
就像樓上說的 那個皮 應該是avatar/model的簡稱/俗稱
至於你說誰先開始這種叫法... 這很重要嗎?
早期開烤nico那些翻譯文化傳承下來的 哪邊來的很重要?
我都說新衣
不喜歡的同學可以不要用
講皮 皮膚至少都是台灣十幾年前就用的
講模組反而很中國
造型或是模型是比較正確的用法,皮是支語的衍生
阿 skin 不就是皮膚
聽得懂就好 這個都要警察很累
59
[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃51
[毒物] 書名太長 簡稱轉蛋和等級9999 動畫化75
[毒物] 已經……不想再工作了41
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎?41
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼?39
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物34
[閒聊] 開後宮不被分屍的關鍵是什麼?32
[補番] 死亡筆記本 還我L32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定46
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放29
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争!!發行的日子29
Re: [毒物] 已經……不想再工作了34
[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得26
[holo] 佩可拉談公司方針改變的影響24
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔?23
[閒聊] 過世的話收藏會想怎麼處理?22
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是奧斯華18
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種20
[妮姬] 新作ASMR動画「その唇に毒があっても」19
[閒聊] 岸田メル 蘿樂娜35
[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高?19
[情報]動畫瘋系統維護公告11/17凌晨00:30-08:3019
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了39
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!18
[閒聊] 我推的周邊商品還會想買嗎?17
[討論] 鳴潮這次的劇情根本在發瘋亂搞吧?17
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥15
[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物44
[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼