[閒聊] 為何日文キング比原文King多一個音?
キング這名字在動漫還滿多的
七大罪有個キング
格鬥天王有個キング
怪盜喬克有個キング
一拳超人有個キング
名字就不少了 更不用說「王」這個稱號了
可是這個詞不是英文King來的嗎?
發音明明只有kin
日本人為何不發kin就好 硬要多一個音節
變成kingu ??
--
ZE WORUDO
把不該發的音全部發出來就是日式英語
日本人英文不好
n和ng的音還是有一點點差別吧
英文來的啊 但是這是日文
HACHAMA CUKINNGU
雖然跟gu沒什麼關係就是了XD
字內有甚麼就念什麼,是我日文
……發音是king不是kin
king的g有鼻音和kin不一樣。
台灣人分不出來不要拖日本人一起下水。
n用前面 ng用後面 差很大
google的日文是咕咕魯....
台灣一堆外來也沒照本來的音啊 怎麼會覺得很怪
你怎麼不問問神奇海螺
那是日式英文不是英文
你先去查一下音標吧 就是子音有發出來
你看到"漢堡"會覺得很奇怪嗎?
就像你講外來語的時候,別人覺得你英文爛
為什麼漢堡不叫漢博格
那就不是英文,有像個八成很好了,看看那個斗拉貢...
自己去問你的日文老師
kin的發音跟king不一樣
ボール ball 後面也加了u的音 日語都硬要塞母音才能唸
king可以直接當kin唸的話,你ㄥ怎麼不當ㄣ唸
中文的音譯詞也一樣會補母音啊
現在好像都沒在學音標
king發音就算和kin不一樣 也不會叫kin古
因為這是日文,不是英文
Strength→死偷練古斯 單音節變五音節 有你的日文
這也能在c洽問...
去日文版
キング是日文 意思是king 懂?
說人不該叫kin古的 有對瓦斯 蘇打 拿鐵 起司 引擎 駭客
拷貝 優格 等等等等東西有疑問過嗎XD
因為是king不是kin阿
先把英文學好你就會後悔發這篇了
所以ng在日語念Gu ?
日本人不會唸英文啊
不會グーグル?
guruguru
你是反串吧
第一天學?
自己聽不出來在怪別人不會發音
可是念香港HongKong時卻沒有那個gu的音
那叫外來語不是英文= =
就為了區分-n和-ng所以一個用ン一個用ング對譯
這個就像你念粉絲,外國人跟你說要念fans,不是粉絲
另外,在比較早期的英文-ng確實在鼻音後是有一個g的,雖然我
是覺得在日本人開始大量接觸到英語時主流口音已經沒有g了
古德 摸你古
比較有魄力
日文譯外來語是機械對譯,聽起來不一樣就一定要用不同假
名對譯
你在唸含多魯,馬庫尼阿時有懷疑過嗎
ん的音是ng 不是n啊 說是king 不是kin的是在?
日文除了ん以外沒有任何尾音啊
馬的發科
呃 我想是因為英文跟日文不同吧
因為キング是日文,就跟土司和沙發是中文一樣==
我想你應該找會英文的朋友念給你聽
少年画報社發行
1963-1988
Tom湯姆、Paul保羅,有比較好嗎。John約翰連原音都不見了呢
約翰不是從英文翻的吧
義大利人唸ng的時候也會有/g/的音喔
還有人不知道約翰原本就念約翰==
恰點?去日本板問啦幹
因為日文沒有無聲子音,所以遇到外來語的無聲子音時,都
要加個母音上去
還有一點 日文沒有捲舌音 所以遇到外來語捲舌音時 也
會轉化成不捲舌的母音來發音
日本人念英文發音爛不見得是英文差的關係 大多是因為日
文發音的先天限制造成的
首先日語拼音文字上就沒有對應符號 只好變音來記述
跟ㄅㄆㄇ沒辦法標音台語 讓台語加速流失一樣
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?爆
[Vtub] cover:做點陣遊戲要3億82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃70
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎?66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲66
[縱容] 賺翻了!寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄64
[我推] 我推151 文字情報64
[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播?原先差點畢業爆
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?58
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?53
[蔚藍] 別虐了別虐了.....49
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚50
[閒聊] 求推薦女性主角的作品47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼?45
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂44
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?42
[閒聊] 借了80多年沒還的書41
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月40
[灌高] 宮城衝出防守,可排行山王戰名場面前三嗎41
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們34
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎?33
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練33
[討論] 死亡筆記,只要夠龜,根本不會被找出來35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡?36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普33
[閒聊] 死神放到現在還能稱霸一方嗎?