[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的,傲嬌毒舌俄
【日輕】為上坂堇量身定做的,傲嬌毒舌俄國銀髮JK:評《鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌》
https://youtu.be/TN2xWdudgeI
https://www.facebook.com/moeokami/posts/1167752753653728
【週六·日輕評鑑】為上坂堇量身定做的,傲嬌毒舌俄國銀髮JK:評《鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌》
她不是魔女大人是可怕的女人
此書是最近日本的超級暢銷話題作,發售短短一個月已經4刷了。最大的賣點是PV由政委配音,來自俄羅斯的銀髮JK艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条(不是簡體字),暱稱為艾琳,
本人是個死傲嬌,經常捉弄鄰桌的男主角政近,捉弄完男主又會講偷偷用俄語真心話。但艾琳不知道的是,其實政近的秘密就是他懂俄語,所以無論女主用俄語說了什麼羞恥的話,政近都聽得懂,只是不道破而已。
·
所以故事設計最妙的就是,男主相當於掌握了讀心的技能,女主雖然毒舌傲嬌,男主卻完全聽出了女主的心聲。
·
此書另一個大賣點是PV請來了政委——就是那個給《BanG Dream!》的白鷺千聖配音的上
坂堇小姐——為銀髮JK配音,所以讀這本書的時候可以想像政委用小惡魔般的聲線,說出
傲嬌又毒舌的台詞了。此外,艾琳的髮型跟千聖有點像,都是公主頭,雖然不是完全一樣,艾琳的公主頭只綁了右邊。
·
俄語的部分,上坂堇是會俄語的,不知道大家有沒有忘記這個設定,所以這本書和這個角色幾乎是為政委量身定做。我朋友說作者似乎不是真的會俄語,作者的俄語像是google
translate,其實我不太確定(畢竟我也不會俄語)。反正政委真的會俄語,會俄語也是政委很重要的個人特色就是了。
·
在故事設計方面,這篇小說走的並非傳統青春戀愛喜劇那種「男孩遇上女孩」的慢熱路線,故事開頭一定要講男女如何相遇,而是政近和艾琳打從故事一開始已經同桌一年(雖然尚未交往)。說起來,最近另一本輕小說《救了遇到痴漢的S級美少女才發現是鄰座的青梅竹馬》也是標榜完全沒有伏筆直接進入正戲的青春戀愛喜劇,或許時代已經不同了,隨著異世界似乎正在退潮,新生代的的青春戀愛喜劇似乎有著更快的節奏。
·
當然也不是完全提及政近和艾琳從不認識到親近的過程,不過這段故事被搬到了小說中段的回憶殺中。
·
故事中的主要女角色不算多,只有一名妹妹和艾琳一個人。可以看出近來輕小說的趨勢,女主角——跟男主有機會發展戀人關係那種正宮候補角色——的人數變少了,不像以前青
春戀愛喜劇那種四平八穩的佈局,一定要開後宮,後宮女角色非要砌出一隊戰隊出來,並將萌屬性平均分配給不同女主,細細調整角色平衡。新生代的青春戀愛喜劇,一個女主角,最多奉送一個妹妹,就可以從頭閃到尾了。
·
聽過政委配音的PV,看了小說開頭的時候,我認為艾琳是毒舌傲嬌系,但故事中後段或許是女主沒什麼機會毒舌,毒舌屬性變得不是很明顯,倒是嬌度滿滿。
·
俄語的設定真的很重要,包辦了女主所有嬌羞的台詞,其作用絕不止於插科打諢,就連高潮幕中艾琳不自覺說出來的求救信號(雖然她不知道政近聽得懂就是了)也是用俄語。
·
整體而言劇情沒有太大亮點,但角色——傲嬌毒舌俄國銀髮JK——激萌,是一本徹頭徹尾
賣聲優和女角的小說。
--
有打電動嗎
臉也都沒正面嗎?
日輕?書?PV?還是有廣播劇?
俄語的話,戰車道的女角比較有關,不過知名度可能不夠吧
@@
xopowo
等等...作者靠著google翻譯就敢寫外語的題材喔
輕小說,有配音PV,然後已經連續重版好幾次了吧
勇氣可嘉
Google翻譯很沒fu 耶
真的很會 這部一旦艾琳知道男主會俄語樂趣會少一半
沒差吧,經典機翻不就麻美學姊的踢肉費納雷
蠻雷的 好歹請個會俄文的幫翻譯吧 又不會太多句..
靠機翻寫外語題材就消火了
俄文是重點結果搞機翻是不是瞧不起讀者啊...
真要說俄文量身訂作也是少戰庫拉拉 以為只是俄文校正突然
說有個劇場版角色一直講俄文交給你配
演出看得感覺好尷尬XD
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認68
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情64
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子41
[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能41
[24春] 蔚藍檔案 0738
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性爆
[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?爆
[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ31
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎2
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了29
[閒聊] 小愛長大還看得上新之助嗎爆
[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST24
[閒聊] 高金生出現西門六號出口41
Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續23
[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場64
[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎?17
[閒聊] 中國新海賊王手遊17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ25
[閒聊] 貝克街的亡靈的設定也太前衛了吧?14
[問題] 電影版黃金神威如何?50
[閒聊] 派對咖孔明-146 急了13
[蔚藍]女僕小綠記憶大廳廣告21
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性23
[閒聊] 小時候的觀眾長大造成的風潮 要叫做什麼?12
[閒聊] 上低音號S3 077
[問題] 黑白妹1的問題33
Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少?33
[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲14
[蔚藍] 第七話nico評分