PTT推薦

[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯

angel84326 發表於 2021/4/14 上午7:58:58
看板C_Chat標題[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯作者
angel84326
 (吹雪本命!)時間推噓43 推:43 噓:0 →:6

GHOST
作詞：星街すいせい
作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster)

歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/ghost/

https://youtu.be/6LAQRx7Pg7o

繃地綻放的感情
坐視羅列的狡辯
不解糾葛般燈火通明
只對你一人撒了謊言　
不願相信地持續舞動
為了展示而接連持續的話語

不可視的我又是否能聽見我的歌聲？
Dancer in dark

連剪影也透明　儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭　必死纏住也要
一直證明
吶　像是那ＧＨＯＳＴ一般

嚴厲懷恨逐漸明朗
意有所指地伸長身影
淡然溜過的一句話
因為你的話而差點哭了出來
想要重視的事物漸漸滿溢
隨心展示而連綴持續的話語

可見的我又是否能傳遞我的歌聲？
Dancer in dark

連剪影也透明　儘管不甚美觀
所以呼喊著掙扎著光著腳跑著
吶　注意到的話
請告訴我　答案吧
直到內心為止都不要戲弄我
灰色的街道嘲笑著
步伐越漸沉重
讓聲音枯竭呼喊掙扎
赤腳奔馳不斷續
為了維持不變為了堅持不棄
僅是接續連綴著

又是否能讓被找到的我聽見自己的歌聲？
Dancer in dark

連剪影也透明　儘管不甚美觀
至少聲嘶力竭　必死纏住也要
一直證明
吶　像是那ＧＨＯＳＴ一般

--

恭喜星姊三周年
星姊妳真的是太棒啦 。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

這是我第一次試著
整片都用AE來做字幕特效
雖然因為技術問題成果不如預期的好
不過我也算是努力過了吧（汗

--

https://youtu.be/IKKar5SS29E

--

喜歡的話不妨按個訂閱吧
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g

--

→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.128.209 (臺灣)
※ PTT 網址
→

ga65220604/14 08:01V界誰敢不給星姊面子？

推

znck04/14 08:02推

推

Oxyuranus04/14 08:08推

推

style52004/14 08:08星姐精神

推

IcarryU04/14 08:18推

推

pwseki20604/14 08:20推，意境很美的一首歌

→

rxsmalllove04/14 08:24推

推

yomo204/14 08:25有時候實在很懷疑一樓是不是來黑星街的

推

CCNK04/14 08:27好耶

推

wayneshih04/14 08:30星球盛宴

推

a21051004/14 08:31這首的前奏跟天球蠻像的

推

bollseven04/14 08:34感謝翻譯 昨天組曲接新歌太爽了！

推

adgbw872804/14 08:35星街是鬼吧

推

a21051004/14 08:35這樣星街有幾首原創了？ 四首？

推

tcfsh51004/14 08:37讚

推

dan022304/14 08:38放上Youtube的有四首

推

sustainer12304/14 08:414

推

lovefall070704/14 08:45推

推

Ivudaisuki04/14 08:45讚

推

smilefun199604/14 08:52推 昨天唱向日葵的ビエラ 也超好聽

推

ShibaTatsuya04/14 08:53推

推

SeijyaKijin04/14 08:53最棒的藍色神經病QQ

推

kenny420604/14 09:00星街昨天的演唱會和新歌都真的好棒

推

asdf276904/14 09:01推推

→

diabolica04/14 09:12星姊我婆QQ

推

mushrimp546604/14 09:16少了一個the

推

doggy320204/14 09:17現在算星星原創都不會考慮BML的Pieces了嗎

推

sectionnine04/14 09:25推，然後幹你YT

推

Gyro104/14 09:33推推 新歌太棒了!

→

PunkGrass04/14 09:52推星姐

推

ga65220604/14 10:04再講昨天大家讓道不插 你怎覺得在黑= =

推

CLawrence04/14 10:06推個 新歌好聽！還有廣播主題曲應該也算原創？

推

chuckni04/14 10:11昨晚超讚的，星床、holo 樂團五人集結（秒解散）、個人曲

→

chuckni04/14 10:11組曲跟新歌

推

okitawawa04/14 10:22推

推

peter30220304/14 10:22推

推

ging199504/14 10:39推

推

tym748204/14 10:51這首很有從個人勢打拼起來的心路歷程感,自己填詞真的讚

推

easton12304/14 10:52我超愛Piece的 希望有機會可以做MV放YT 可惜...

→

tym748204/14 10:54Piece版權應該被卡死了，只能找粉絲做的解渴了

推

wk41593704/14 11:25推

推

casto04/14 11:42這首聽了狂起雞皮疙瘩 真的棒

推

strongbilly04/14 11:44沒上spotify QQ

推

jsstarlight04/14 12:12推星姊>///<

推

mekiael04/14 12:47超好聽

推

smallreader04/14 17:35推

推

aw21304/15 01:51Spotify有喔^^

推

aw21304/15 01:54https://spoti.fi/3x45f6L

推

fireboltno207/24 09:54推 感謝翻譯

同系列文章
Re: [Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥