[討論] 為何《驚奇隊長》續集取名方式要不一樣?
→鋼鐵人:
Iron Man
Iron Man 2
Iron Man 3
→美國隊長:
Captain America:The First Avenger
Captain America:The Winter Soldier
Captain America:Civil War
→雷神索爾:
Thor
Thor:The Dark World
Thor:Ragnarok
Thor:Love and Thunder
→蟻人:
Ant-Man
Ant-Man and the Wasp
Ant-Man and the Wasp:Quantumania
→蜘蛛人:
Spider-Man:Homecoming
Spider-Man:Far From Home
Spider-Man:No Way Home
→星際異攻隊:
Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Guardians of the Galaxy Vol. 3
→奇異博士:
Doctor Strange
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
→黑豹:
Black Panther
Black Panther:Wakanda Forever
→復仇者聯盟:
The Avengers
Avengers:Age of Ultron
Avengers:Infinity War
Avengers:Endgame
------------------------------------------
→驚奇隊長:
Captain Marvel
續集本來名稱:
https://i.imgur.com/YCbhOs8.jpg
現在變成:
The Marvels
https://i.imgur.com/eVaodFe.jpg
為什麼《驚奇隊長》續集取名方式要跟別人不一樣?是否模仿2012年的《The Avengers》以代表另一個團體/聯盟的誕生?
https://youtu.be/qFaqA9CL3GA
一開始看影片還以為是別部片,透過上映時間才確認就是原本的《驚奇隊長2》,單從新的片名其實看不出來是「驚奇隊長」卡蘿丹佛斯這個角色的個人續集吧?屆時應該怎麼翻譯片名比較好?
https://i.imgur.com/ZoCtEz9.jpg
--
這樣才代表獨立自主的女權
擺脫男權遺毒Captain Marvel這個名詞
媽寶們
就是像蟻人的續集是蟻人與黃蜂女一樣吧 就同個系列但主角
增加就會改片名啊
複數吧
女人我最大,不行嗎 想改就改
想增加主角吧 不然你看美隊2登場的獵鷹 到現在還被當B
咖
加S是還會多出現 驚奇小姐+其他女英的意思
要跟影集中其他超英交錯吧
驚奇與她的快樂夥伴們
女權們 所以加s
不是早就報導過卡瑪拉要加入,就和蟻人一樣加主角改名
啊
八成和你貼的最後一張圖有關了
......如果是其他人問這問題就算了,貼超英影視新聞最
勤的老兄你問這個......難道是這次展望影片還沒有這部
的片段所以要加強宣傳?
母豬掌權的東西,要怎麼按照邏輯來?
媽剖以死(O)
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法爆
[UBI] 刺客教條:暗影者 售價1990/3090/3690爆
[閒聊] 台文館廠商聲明98
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎?72
[問題] 輝夜動畫續集484涼了50
[情報] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中46
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法41
[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題39
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法爆
[閒聊] 華盛頓郵報:原神等app危害美國國家安全38
[問題] 妮姬最大的問題是否是優化36
Re: [閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?38
[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫38
[閒聊] 塵白的劇情……35
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文57
[妮姬] 特羅尼 動作展示34
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法33
[閒聊] ChatGPT 4o 能直接翻譯漫畫了30
[24春] 美好世界06 和真的戰力30
Re: [閒聊] 吉祥物 台灣阿龍?30
[閒聊] FGO 9周年英靈禮裝 部分公開30
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文28
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法30
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法28
[閒聊] 我推的孩子 149 哇一飛衝天啦27
Re: [閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?98
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法25
Re: [閒聊] 羅密歐與茱麗葉最新舞台劇25
[Vtub] 虎鯨是不是危險的女人?65
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油