[閒聊] 寶可夢聯盟歷代冠軍（～第五世代）
隨手整理了寶可夢本傳第一至第五世代歷代聯盟冠軍開戰前的台詞翻譯及配樂
-
青綠（グリーン）
https://youtu.be/znPQfQtgXbg
https://i.imgur.com/P9Ythwy.jpg
「我現在站在寶可夢聯盟的頂點！赤紅，你明白這句話的意思嗎？」
「.....................，好吧，就讓我來告訴你！」
「這代表本大爺我，在這個世界上，是最強的！」
阿渡（ワタル）
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
https://i.imgur.com/tt1dVgx.jpg
「沒有什麼好說的了！就只有一戰，證明誰才是比較強的。」
「作為最強的訓練家，作為寶可夢聯盟的冠軍...」
「龍之使徒阿渡，在此參上！」
赤紅（レッド）
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
https://i.imgur.com/cqPaUmL.jpg
大吾（ダイゴ）
https://youtu.be/SijAjOnbVvo
https://i.imgur.com/YtfQ6Ty.jpg
「遇見這麼多的訓練家，你都感受到了些什麼？」
「希望你將你體內萌芽的某種東西，全部向我展現。」
「開始吧！！」
米可利（ミクリ）
https://youtu.be/L498HHMufTg
https://i.imgur.com/Ak3Ji6R.jpg
「但我們自己其實，也被寶可夢教會了很多事情」
「然後這裡... 就是將成果各自展現的場所」
「究竟誰才是豐緣地區最能讓寶可夢華麗地跳著舞的訓練家」
「讓我見識見識吧！」
竹蘭（シロナ）
https://youtu.be/MK6oFzxG8AY
https://i.imgur.com/3BiUGEs.jpg
「這代表了你也克服了自身的弱點。我能夠感受得到你們的那份強大...」
「我知道你來到這裡的目的！」
「我以寶可夢聯盟冠軍的身份，與你對決！」
阿戴克（アデク）
https://youtu.be/wkH6GAoG_oA
https://i.imgur.com/XobTPge.jpg
「接著，合眾地區最強訓練家的實力...」
「也讓我體會一下吧！」
艾利絲（アイリス）
https://youtu.be/7r6rzUw0k8I
https://i.imgur.com/lLvdhXk.jpg
「前來挑戰的都是打從心底渴望勝利的訓練家，還有他們身旁經歷過重重惡鬥的寶可夢。」
「與這樣的訓練家戰鬥，我、還有我的寶可夢都能夠變得更強。我也更能與寶可夢互相理解。」
「那麼，開始囉！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/PokeMon/M.1621082052.A.353
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 20:35:59
--
ミクリ一般是翻米可利
艾莉絲可愛
Red完全不交流的竹蘭重製會很悲劇QQ
..........
.............
赤紅台詞真的史上最好翻
red的台詞不就是無言嗎XD
......................
いざ、まいる 怎麼會翻成漫舞
艾莉絲可愛
那個翻的是有點問題 哈哈
艾莉絲的BGM真的很讚，應該說整個5代就是一個集F的集大成
怎麼說呢 艾利絲的bgm感覺節奏比較沒那麼快
漏打...GF點陣圖世代的集大成
漏打哪個？
我原先留言有漏字，不過說到配樂，雖然這篇沒有，但個人認
為最囂張的莫過於第八世代劍盾的丹帝了（笑）
5代冠軍是N吧 阿戴克...是誰
N沒有蒐集徽章就暴力攻擊聯盟，就算打倒阿戴克也不能
算正式的冠軍吧？
...........?
.........................！
有些BGM不是原版的
艾利絲的好像不是 我修改一下
阿戴克好像是唯一一位在二週目才能對戰到的冠軍
......！
................。
我喜歡大吾的台詞
登 登 登 登登 登 登 登 登登
「.......................」
大吾的有真正神奇寶貝冠軍的氣質
綠的BGM還是最熱血
62
[24春] 無職轉生二期 18![[24春] 無職轉生二期 18](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 無職轉生二期 18")
41
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年43
[24春] 蔚藍檔案06![[24春] 蔚藍檔案06](https://i.imgur.com/6MR1QMkb.jpeg "[24春] 蔚藍檔案06")
42
[情報] 間諜家家酒98話![[情報] 間諜家家酒98話](https://i.imgur.com/dqQlG5Eb.jpeg "[情報] 間諜家家酒98話")
35
[閒聊] 無職轉生第二季 18 你會怎麼做34
[問題] 七龍珠的布瑪到底看上達爾哪一點?33
[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚![[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚](https://pbs.twimg.com/media/GNWyjmMXsAAE5HK.png "[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚")
31
[Vtub] 5/12同接鬥蟲![[Vtub] 5/12同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/iJRdcUS.jpg "[Vtub] 5/12同接鬥蟲")
38
[蔚藍] 星野的面子這麼大？75
[蔚藍] 第六話nico評分![[蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/4U2bQXab.jpeg "[蔚藍] 第六話nico評分")
26
[24春] 吹響吧上低音號 06老實說60
[孤獨] はまじあき:急用 有人知道波奇幾班嗎23
Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則![Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則](https://i.imgur.com/ugZm63Ob.jpg "Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則")
24
[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op![[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op](https://img.youtube.com/vi/U4pM3yB9KtU/mqdefault.jpg "[情報] MY FIRST STORY × HYDE \"夢幻\" 鬼滅op")
22
[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了![[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了")
21
Re: [蔚藍] 第六話nico評分![Re: [蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/RAWm9hLb.jpeg "Re: [蔚藍] 第六話nico評分")
32
[閒聊] 連續買主機壓錯方是什麼感覺25
[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。![[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。](https://i.imgur.com/x2bgNCIb.jpeg "[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。")
19
[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？![[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問題] [火影]雷影明明很暖怎麼一直被二創？")
19
[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻![[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻](https://i.imgur.com/05TOXR7b.png "[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻")
19
[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.![[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.](https://i.imgur.com/8hD0GPlb.jpeg "[情報] taito 萊莎 景品 睡衣ver.")
19
[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了![[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了](https://i.imgur.com/nEQHW70b.jpeg "[Holo] 兔田Pekora的粉絲圖標籤都被兔媽污染了")
17
Re: [閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?18
[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10![[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10](https://pbs.twimg.com/media/GNXm4p6aUAAElDO.jpg "[閒聊] 最喜歡的動漫媽媽排名前10")
15
[閒聊] 怪怪守護神濱田老師的濱田桌最新版本![[閒聊] 怪怪守護神濱田老師的濱田桌最新版本](https://i.imgur.com/WLQx9MEb.jpeg "[閒聊] 怪怪守護神濱田老師的濱田桌最新版本")
19
[閒聊] 你爸爸他今天上夜班不回家喔![[閒聊] 你爸爸他今天上夜班不回家喔](https://i.imgur.com/TwJ87fDb.jpeg "[閒聊] 你爸爸他今天上夜班不回家喔")
15
[討論] 比克算母的嗎20
[蔚藍] 柚子也要加入臭臭幫了嗎![[蔚藍] 柚子也要加入臭臭幫了嗎](https://i.imgur.com/8CKON80b.png "[蔚藍] 柚子也要加入臭臭幫了嗎")
13
[閒聊] 無計可施的白粉蝶![[閒聊] 無計可施的白粉蝶](https://pbs.twimg.com/media/GNW9m7QbkAAgGYV.jpg "[閒聊] 無計可施的白粉蝶")
37
[推薦] 銀河美少年放在現在還會有人氣嗎![[推薦] 銀河美少年放在現在還會有人氣嗎](https://imgs.ototoy.jp/imgs/jacket/0885/00000003.1628159398.0837_640.jpg "[推薦] 銀河美少年放在現在還會有人氣嗎")