Re: [Holo] 天音かなたcover 「恋」

ruifan 發表於 2021/5/20 上午2:52:09

看板C_Chat標題Re: [Holo] 天音かなたcover 「恋」作者

(るいファン)時間May 20 02:52:09 2021推噓48 推:48 噓:0 →:10

※ 引述《CKck0374 (CharManDerism)》之銘言：
: https://youtu.be/lpD5Aztce9U
: 笑死怨念超深
: 不過看的出來他真的很喜歡新垣結衣
: 不願接受事實的PPT也好可愛
: 無法想像我的推し畢業QQ

作詞：還在崩潰的PP天使

夢なのか　現なのかが　わからない
究竟是夢　還是現實呢　我並不知道

Twitterは運ぶわ　事実と人々の群れ
Twitter帶來的是　事實與成群的人們

意味なんか　ないさ虚しさあるだけ
意義是什麼　剩下的只有空虛的感覺

ただ心を無にして　一人部屋に帰るんだ
心中放下任何想法　回到了一個人的房間

物心ついたらずっと　ガッキーに思うことが
自從我懂事以來一直　想著關於ガッキー的是

この世にいる誰が
在這世上究竟是誰

選ばれる？
會被選中？

何度もニュースを見てた　そのたび混乱招いた
我一遍又一遍的看著新聞　每次都讓我感到困惑

脳が何か拒否した　「結婚」てなんだっけ？
腦中在拒絕著什麼　「結婚」到底是什麼啊？

源の中にあるもの　源の中にある鼓動
源頭中的某個東西　源頭中的那個心動

恋をしたの二人が
陷入戀愛的兩個人

胸の痛み　頬の涙
胸口疼痛　淚滿面

一人で越えてゆけ
只能自己一人度過

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.113.249 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sasadog05/20 02:53負能量超重這是天使能改出的歌嗎w

推

brightwish05/20 02:53天使今年的代表作就是這首了w

推

Ectel05/20 02:55不是源頭是源さんwww

因為本來就雙關，所以這樣翻 "源頭"中跟"源"頭中(X

→

mimikillua05/20 02:58笑死 wwwww 崩潰到自作詞

※ 編輯: ruifan (59.127.113.249 臺灣), 05/20/2021 02:59:46

推

charlietk305/20 02:59到底多喜歡ww

推

melvin805205/20 02:59看得出來她是真的很愛w

→

SCLPAL05/20 03:00QQ

推

Ectel05/20 03:00也是覺得君(きみ) 改成源(げん)很妙www

推

jeeyi34505/20 03:00gachi 的 gachi

推

r90170021605/20 03:03謝謝你的翻譯太棒了XD

※ 編輯: ruifan (59.127.113.249 臺灣), 05/20/2021 03:05:45

推

deathslipkno05/20 03:07笑死

推

webberfun05/20 03:31推 nice翻譯有夠崩潰

推

d092203005/20 03:41真D崩潰崩了一整天

推

CarbonK05/20 03:49然後自刪了笑死

推

some6132105/20 03:49會長還不快去抱抱天音

推

chuckni05/20 03:51這才是惡魔的姿態，tmt 學著點wwwww

推

mrsheep062905/20 04:00http://i.imgur.com/JP5HGll.jpg

→

mrsheep062905/20 04:01真的會被PPT笑死

→

melvin805205/20 04:01自己越聽越難過負能量天使

推

dnek05/20 04:06詞的意境完美www

推

kbty24505/20 04:14厚呦不要刪啦wwwww

推

leonieh8305/20 04:14欸很好聽的說別撤掉影片啊

推

chuckni05/20 04:17看到pp這樣突然明白gachi 為什麼會這麼可怕了QQ

→

dz01h05/20 04:18今天會長說她有放哈根達斯在冰箱了，PP先放置就好了XD

推

s3355443205/20 04:18看不到了QQ

推

shlee05/20 04:27可惡沒聽到草

推

InamiKen05/20 04:41https://youtu.be/2rxU1iy5Cqc

→

InamiKen05/20 04:41有烤肉的備份

推

shlee05/20 04:44感謝笑死XD

推

nothink005/20 04:46笑死，有夠沮喪w

推

akbba05/20 05:05哈哈哈哈哈

推

windowsill05/20 05:21PP是不是也忘記自己也是可能有一堆gachi啊w

推

dibblo05/20 06:37pp超可愛..真的越來越綜藝了

推

tsunamimk205/20 07:00會長有放哈根達斯進冰箱了這才是懂老公的老婆

→

kamisanma05/20 07:12謝謝猩猩幫我發洩情緒

推

globalspirit05/20 07:16好了啦！XD

推

tsubasawolfy05/20 07:18喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚

推

Oxhorn05/20 07:26不知道該怎麼說但真的就是很幹

推

lianguo0810805/20 07:27幫QQ

推

w951505/20 07:45幹我也超沮喪...

→

tn198305/20 07:49偶像宅的末路

推

noreg1011605/20 08:09pp真的崩潰到不行，可愛XDDD

推

CowBaoGan05/20 08:29感謝備份其實改的還不錯說

→

liuedd05/20 08:47的"事"

推

aegius1r05/20 08:57PP你看看你 wwww

推

rock3010605/20 08:57可憐阿!! 接連被媽媽和gachi背叛 XDDDD

推

tym748205/20 09:01這件事告訴我們不要幫自己的推插旗

推

donkilu05/20 09:21哭啊

推

koty606905/20 09:23太難過了QQ

推

aegisWIsL05/20 09:25TMT昨天很惡魔了昨天一知道消息馬上去跟PP講

推

zjes4060405/20 09:37崩潰pp QQ

推

morichi05/20 09:56月猩嬌妻

推

Landius05/20 10:01TMT:難得昨天有我不用想半天就可以惡魔的搞事 XD

→

train200905/20 10:09悲傷跟痛苦...去冰箱吃點哈根達斯吧-w-

推

alan041205/20 10:17笑爛

推

aeoleron05/20 11:21誰來支援一下電鋸人那張圖ww 就說不要gachi了~

推

bt199805/20 11:28影片改成私人ㄌ...?

推

mushrimp546605/20 13:42說是越聽越覺得空虛然後就刪了