Re: [討論] 哈利波特巫師界有翻譯類魔法嗎?
※ 引述《Kbart (凱巴特)》之銘言
: 本傳只侷限在英國
: 似乎對語言不通的事情沒有太多的著墨
: 除了第四集火盃的考驗有提到波巴洞的師生講話會有口音
: 好像就沒看過如何處理不同語言的對話了
: 那哈利波特系列中,無論是本傳或是設定集中
: 是否有提及不同語言的人要如何解決對話的問題?
: ex.翻譯咒之類的
應該是沒辦法
我的判斷是基於第六集 鄧不利多死後
哈利想到鄧不利多會講人魚語
如果有翻譯魔法的話 會講人魚語就沒什麼實質意義
反正用翻譯就可以了
老鄧感覺是不會學一個其實沒有用的東西
所以推測外語還是要學 不然要用麻瓜翻譯機 沒辦法用魔法
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.199.62 (臺灣)
※ PTT 網址
推
也有可能翻譯品質有如機翻
→
第四集中,魯多貝漫有提到想找巴提科羅奇當翻譯,因為他
→
會150~200種語言
→
如果有翻譯咒的話,貝漫也不需要別人幫他翻譯了
→
就這樣來講 麻瓜還是很厲害的啦
推
你是說麻瓜發明翻譯機嗎?
→
對啊 當然麻瓜還有很多魔法沒有但是很厲害的玩意
推
我也覺得麻瓜的科技根本就屌打魔法,巫師傳訊息還要寫信
→
讓貓頭鷹送,笑死。戰爭也是,最強的攻擊魔法就索命咒,
→
但發動條件還需要巫師本身夠強才行,而且只能一發一發射
→
。麻瓜拿一把步槍就能把巫師打成蜂窩了吧
→
我覺得巫師最強的不是攻擊魔法 是別的
→
比較夠看的魔法只有現影術吧,瞬間移動很方便
→
無形伸展咒直接打破空間概念 複製咒無中生有
→
醫療魔法直接美容整形
→
更不用提蠻橫咒直接讓人為你所用
→
大範圍記憶魔藥溶於水下雨 大範圍心控
推
索命咒吹這麼大 但真的超爛
→
其他一些更唬爛的魔法都屌打索命咒
推
也不能這麼說,治療魔法實在太強了,沒當場死大概都救的
→
回來
推
謝謝解說,不過本傳時間點是1990s,後來有沒有研發出翻譯
→
方法就不得而知
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧99
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?95
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版82
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度70
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?55
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)50
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?13
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧46
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告40
[討論] 遊戲是不是很划算的娛樂38
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查:更關心玩法和迷人角37
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛?38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作