Re: [情報] 《夏目友人帳》×熊本縣觀光影片

今天剛好翻譯了這則情報的相關報導，以下跟各位分享。^^

新聞連結：https://digital.asahi.com/articles/ASP4P5WR8P4PTLVB004.html

編譯圖文版：https://victorsong.pixnet.net/blog/post/405391151

---

大家晚安，我是阿探。假如各位喜歡貓咪主題的作品，您或許聽過由日本漫畫家綠川幸老師創作的治癒系妖怪作品《夏目友人帳》。

眾所皆知，《夏目友人帳》講述能看到妖怪的少年夏目貴志，因緣際會繼承了祖母玲子生前留下、寫著許多妖怪名字的「友人帳」。

值得注意的是，這些名字被記下的妖怪，其實是因為輸給玲子，不得不交出名字聽從她的命令。其後，貴志便在保鑣「貓咪老師」的陪同下，踏上歸還妖怪名字、給予它們自由的有趣旅程。

去年7月，作者綠川老師的故鄉熊本縣因為發生極其少見的豪雨，頓時在人吉市及球磨郡釀成慘重災情。

為了支援上述兩地的復興事業，熊本縣便與綠川老師合作，製作了以《夏目友人帳》主角群前往球磨川等知名景點旅遊的動畫短片，並在上個月21日於該縣觀光聯盟的官方網站正式公開亮相！

這支與《夏目友人帳》合作的動畫片長2分40秒，內容則是貴志與貓咪老師一同到球磨川（日本三大急流之一）、球泉洞（九州最大的鐘乳洞）、青井阿蘇神社等地參觀玩耍的悠閒景象。

事實上，人吉市和球磨郡的原田菅原神社、西瀬橋等景點本來就有出現在《夏目友人帳》的動畫當中，進而吸引許多粉絲前往當地「聖地巡禮」。

然而，去年的暴雨及其災害造成觀光客大幅減少，促使熊本縣為了呼籲遊客再度造訪這些勝地，因而在綠川老師的協助下製作這支動畫宣傳片，希望能將人吉球磨地域的美景傳達給更多讀者知曉！ (*′∀`)~♥

---

透過這支短片認識好幾個熊本景點，不得不說日本人的行銷手法真的很有一套！XD

--
平時是專欄作家，偶爾客串策展人或導覽講師。文章散見於關鍵評論網、故事、自由評論網、鍵盤大檸檬、國語日報週刊等媒體，累積作品近百篇。整天在史料和遺跡當中進行知識考古，希望自己能讓世界變得稍微不一樣。

部落格：https://victorsong.pixnet.net/blog
臉書專頁：https://www.facebook.com/HistoricalPortal/

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.70.147 (臺灣)