[死神] 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人
如題
死神漫畫卷頭詩聞名天下
不少角色都很擅長
像市丸是寫自介
http://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg
![圖https://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg?e=1667350457&s=Dy9OI_IVgcU8ADsRXh0U3w, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg?e=1667350457&s=Dy9OI_IVgcU8ADsRXh0U3w)
一角則是詞藻大師
http://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg
![圖https://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg?e=1667363593&s=G8bn2l2SLld7ypgraBeLOQ, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg?e=1667363593&s=G8bn2l2SLld7ypgraBeLOQ)
反觀破面虛葛力母喬
相較其他角色都秀了一波
他卻只寫一句
http://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg
![圖https://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg?e=1667330559&s=nQfwNd8QPdegOYMs87EkuQ, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg?e=1667330559&s=nQfwNd8QPdegOYMs87EkuQ)
結果過了八卷
歸刃之後
葛力姆喬竟也變成詩人了
http://i.imgur.com/dehNDdH.jpg
![圖https://i.imgur.com/dehNDdH.jpg?e=1667323687&s=5eYs9VY5CJMys2gX-5H-xQ, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/dehNDdH.jpg?e=1667323687&s=5eYs9VY5CJMys2gX-5H-xQ)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.239.226 (臺灣)
![圖https://i.imgur.com/mP5p0CG.jpg?e=1667341866&s=pVVvGsTRCGNdCXvoBlMYrQ, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/mP5p0CG.jpg?e=1667341866&s=pVVvGsTRCGNdCXvoBlMYrQ)
※ PTT 網址
推
酒保真的很會寫詩
推
然後你會發現兩篇寫的是同一件事
→
翻譯:我這樣很累
→
破面歸刃後才是真正的型態啊
推
死神的翻譯真的不好當…
推
下面那篇是第三人稱寫的不是自述吧
設定上就是角色寫的或心聲吧
推
幹,一串下來突然一個全部都去死吧讓我笑出來
推
這些詩脫離漫畫情境就會超級中二阿
推
※ 編輯: yamahabbs (42.73.239.226 臺灣), 06/02/2021 11:39:45
講的好像漫畫不中二一樣(X
推
畢竟我們不能指著中二的具現化之物說它是中二
![圖https://i.imgur.com/mP5p0CG.jpg?e=1667341866&s=pVVvGsTRCGNdCXvoBlMYrQ, 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人](https://i.imgur.com/mP5p0CG.jpg?e=1667341866&s=pVVvGsTRCGNdCXvoBlMYrQ)
→
茶渡的曠世名言:中二?
推
期待有解試文出現
推
我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤,我不是歸刃,我是過客
推
每個人都在練新詩
推
中二...!詩人的事情,能說是中二嗎?
推
翻譯有夠硬XD
推
接著便是些難懂的話,什麼“憧憬是距離理解最遠的距離”
→
,什麼“不要趴著求生,應該要站著而死”,引得眾人都濕
→
了起來,店內外充滿了潮濕的空氣
推
不得不說 握劍跟憧憬真的寫的很有意境
→
叫人去死也有詩啊..人而無禮,胡不遄死?始作俑者,其無後乎
推
人氣太高 多花一點心思描述
推
笑死
推
以前在看死神就覺得翻譯薪水該拿高一點w
推
翻譯真的辛苦
推
你們這些人,全都去死吧
推
歡迎加入死神作文班
推
記得懸崖邊的花那首好像翻的很有問題,板上有人回覆過
推
你們這些人全都去死吧莫名戳到笑點
推
手機又受潮惹
推
死神翻譯超強
推
我覺得蠻符合各角色的設定和故事
→
寫的很好不愧是詩人久保(?
→
我手機噴水了
推
XDDDDDDD
推
久保屌在超中二的東西他也可以搞的很潮
→
翻譯好猛
爆
[活俠] 關於南宮淺爆
[討論] 哪部漫畫給幽浮社做 也可像鬼滅一樣大翻紅爆
[閒聊] 艾爾登法環 需要更簡單,因為我有小孩爆
[活俠] 如果能選擇的話還會加入唐門嗎爆
[閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?爆
[閒聊] 記得第一款課金的手遊是哪款嗎?95
[閒聊] 近20台寶可夢機台陸續從台北市撤離94
[閒聊] 活俠傳 天地無聲勢89
[閒聊] 法環DLC尾王真的沒交流嗎?88
[活俠] 趙活X金烏81
[鐵道] 魔法少女小圓新手遊 宣傳影片公開!70
[無職] 為何作者要讓希露菲由綠轉白?64
[閒聊] 求推薦新的二次元手遊60
Re: [閒聊] 法環DLC尾王真的沒交流嗎?59
[閒聊] AI生成繪畫過程59
[妮姬] 泳裝毒蛇 skin介紹70
[討論] 機器人大戰系列哪代最頂?52
[閒聊] 日幣五元硬幣 現實中還有人在用嗎54
[閒聊] 我推的孩子 赤坂原案53
[閒聊] 無慘打得贏所有柱嗎53
[法環]低調奢華--火焰騎士大劍53
[閒聊] 活俠傳 哪段嘴的精彩?51
[閒聊] 有沒有知名的戰力單位?26
Re: [閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?48
[閒聊] 是不是國小都會有過這種東西42
[薩爾達] 曠野之息為什麼容量才14.4GB?41
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 《夏日特惠活動開始》45
[情報] 絕區零預載開放後登90國iOS免費下載冠軍44
[問題] 葉兄娶小師妹就沒事了吧?40
[閒聊] 哈利波特魔杖一卡通