PTT推薦

[馬娘] 馬娘裁判

看板C_Chat標題[馬娘] 馬娘裁判作者
ninomae
(一)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:5

學生會長皇帝魯鐸象徵謹慎保管在會長辦公桌抽屜內
由傳說中的馬娘所寫的「秘傳之書」遭竊
披上嫌疑的居然是那個無聲鈴鹿
連曾是鈴鹿好友的女帝氣槽也直指她就是犯人
為了洗刷鈴鹿的嫌疑 特別週將出馬辯護
面對起訴方咄咄逼人的琵琶晨光
該如何向法官理事長證明清白呢……!?

ウマ娘裁判 part1
https://youtu.be/r1hcqfbWbJA

有心粉絲的作品 有興趣可以看看


法庭部分

11月3日 上午9時47分
特雷森學園臨時法院 休息室

特別週
(唔唔唔……不行了。有夠緊張的……)

鈴鹿
小特……?

特別週
啊。鈴、鈴鹿同學!
還好嗎!?肚子還哪裡會不會痛啊!?
今天就儘管交給我吧!
我會讓大家明白鈴鹿同學“沒有做”的!

鈴鹿
小特。我不要緊的。
比起我,小特妳才是還好嗎?
看妳冒了好多汗。……肚子應該很痛吧?

特別週
(痛呀……)

鈴鹿
……小特。妳真的願意相信我嗎?
相信偷了《秘傳之書》的不是我……。

特別週
這是當然的!
這件事一定是有哪裡搞錯了!

鈴鹿
……這樣。那太好了。


特別週
我的名字叫特別週
夢想是成為日本第一的賽馬娘!
她是無聲鈴鹿同學。
在領頭的賽馬娘之中無人能出其右。
號稱異次元的逃亡者。是我最尊敬的賽馬娘!
但是現在……鈴鹿同學披上了一個嫌疑
那就是……。


???
打擾了。

特別週
……!
早、早安!……氣槽學姐!

氣槽
嗯,早啊。

特別週
……。

氣槽
…………。

特別週
……。(唔唔。好尷尬……)

鈴鹿
氣槽……?妳也來看我了啊。

氣槽
……哼。我不是來和妳打交道的。
我對妳太失望了。……鈴鹿。

鈴鹿
……。

氣槽
我也曾把妳當朋友。
現在妳則是特雷森學園的門面。
沒想到……竟然淪落為醜惡的犯罪者……。

鈴鹿
……氣槽。即使妳不相信我也沒關係……
我,沒有做。

氣槽
胡扯!會長她可是說了偷了的人除了妳沒有別人。
難不成妳想說什麼會長在撒謊嗎?


特別週
……這個可怕的人是氣槽學姐。
她擔任學生會的副會長,號稱女帝受人敬畏的賽馬娘。
學姐她這麼生氣的“理由”是……
和這次鈴鹿同學“偷了”的東西有關。


特別週
那個。氣槽學姐。關於那個“秘傳之書”……。
原來是有重要到發展成這種大事的東西嗎?

氣槽
……誰知道呢。老實說我也不太清楚。
那本書是會長的私人物品。我之前連書的存在都不曉得。
不過照會長那慌張的樣子來看事情非同小可。
別誤會成績優秀就做什麼事都可以啊。

鈴鹿
……我。我……。


特別週
這次的時間相當簡單。
會長的私物……“秘傳之書”從學生會辦公室被偷走了。
不幸地遭到懷疑的是鈴鹿同學。
代表學園的學生犯了罪造成騷動,然後……
演變成了要舉行前所未有的《學園審判》。
……我很清楚鈴鹿同學她不是那種會偷人家東西的人!
所以……我要幫助她!……絕對要!


11月3日 上午10時
特雷森學園臨時法院

理事長
……肅靜!現在開庭審理無聲鈴鹿!
檢查、辯護雙方都準備好要證明了嗎!

琵琶晨光
聚集在此的各位一定都這麼想吧……
『今天的檢察席總覺得特別窄呢』……。

理事長
…………蛤?

琵琶晨光
但別誤會了。並不是檢查席狹窄。
而是我的頭太大了。
因為我的頭大,才會相對感覺這檢查席小。
沒錯……。也就是說這是錯覺。
(拍桌)你說誰的頭大了!?

理事長
…………。怎麼突然講這個。

琵琶晨光
……不好意思。
好像有人會這樣講,我就事先講個明白。
準備……不用說,已經就緒了。

理事長
嗯!了解!
看來十分氣憤。關於她的頭請各位多加注意!
換方!那麼辯護人妳呢?準備就緒了嗎!

特別週
欸……!是、是的!
辯、辯護方也……有尊備好要證明
(慘了……緊張到咬到舌頭了……)

琵琶晨光
哼……。看來辯護方相當沒有餘力。
既然相信無聲鈴鹿的清白,就給我莊重一點。

鈴鹿
小特。人家都在念妳了。

特別週
(嗚嗚嗚……晨光同學這麼冷靜真厲害啊……)

理事長
不安!辯護方那樣的態度,對事情發展感到不安!
那麼這邊先對辯護方進行提問!

特別週
欸欸!問、問問問、問題是嗎!

理事長
安心!只是緩解妳的緊張稍微問問!
我想想……那請妳回答本次事件被告的罪狀!

特別週
被、被告的、罪狀……

鈴鹿
小特妳冷靜一下。這個問題沒有那麼困難。

特別週
鈴、鈴鹿同學……被、被告是指什麼啊?

鈴鹿
小特……。
被告是指法庭審理的對象。這邊就是說我唷。
想想看我是為什麼被抓。妳知道的吧?

特別週
(鈴、鈴鹿同學的“罪狀”……)
(鈴鹿同學現在被懷疑的“理由”是……)

(想想這邊算新手教學 先跳過)

理事長
那麼事不宜遲。晨光檢察官,請開始妳的陳述。

琵琶晨光
了解。
事情曝光的時間是在昨天。
許多賽馬娘為了午餐聚集在餐廳……其中鈴鹿也在。
當時鈴鹿正拿著本該保管在學生會辦公室的物品……
沒錯,就是那本“秘傳之書”在手中。

(庭內議論)

理事長
肅靜!晨光檢察官,接著請依序說明。
首先那個“秘傳之書”究竟是什麼?

琵琶晨光
秘傳之書……那是據說由傳說的賽馬娘所寫的書。
內容包含了她進行的訓練方法……
飲食控制、消除壓力,到與訓練師的相處之道……
是個網羅了賽馬娘所需的一切資訊的夢幻書籍。
區區學生的我這麼說雖然會逾矩……
但其中記載比起現在特雷森學園進行的任何課程都還優秀。

理事長
嗯!這個侮辱也太過自然!
不過竟然有這麼厲害的書籍。連理事長我可都不知道存在啊?

琵琶晨光
那傳說的賽馬娘就是初代學生會長的樣子。
代代只由學生會長相傳至今……現任會長是這麼說的。
那麼歷史悠久的書籍在昨天落到了鈴鹿的手中。

特別週
(記得氣槽學姐也說了)
(『因為是會長的私有物品,我也不曉得書的存在』……)

證物《秘傳之書》新增到法庭紀錄了。

理事長
確認!……被告!剛才檢察方的主張有出入嗎!

鈴鹿
……我承認我當時確實持有“秘傳之書”。
但我並沒有竊取那本書。

琵琶晨光
哦……?那麼妳倒是說說書是哪裡弄來的?

鈴鹿
那是……在自己的房間……。
我和小特是同一間房……
前天放學後我發現天花板的小門沒關好……
想辦法爬了上去結果……就找到書了。

琵琶晨光
妳以為那麼剛好的說詞可以說服人嗎無聲鈴鹿。
……回到正題。
鈴鹿當時正拿著這本書在餐廳和特別週聊著天。
被魯鐸會長等學生會成員發現,事件才曝光。

特別週
(對……當時的事我還記得很清楚)


會長
無聲鈴鹿。

鈴鹿
是的……啊、會長。有什麼事嗎?

會長
妳現在拿的那本書。
本來應該是要謹慎保管在學生會辦公室的……
究竟是為什麼會在妳手上?

氣槽
會長,剛才說的……是真的嗎?
鈴鹿她……偷了東西……?


特別週
(那個時候也有被氣槽學姐看到……)
(不知不覺就發展成這個規模了)

理事長
理解!我了解鈴鹿的可疑之處了!
不過!就憑這點要判斷鈴鹿是犯人,還太早了吧?

琵琶晨光
法官。
鈴鹿可疑的不是只有這點。
事件發生當天的再前一天,也就是前天。
鈴鹿有段時間獨自一人待在學生會辦公室
在那段期間就可以不怕他人目擊自由竊盜……。

特別週
(鈴鹿同學在學生會辦公室……而且還是一個人!?)
(……不過那到底是怎樣的狀況呢?)
那個……鈴鹿同學?
獨自待在學生會辦公室……是真的嗎?

鈴鹿
那、那是……。

琵琶晨光
法官。檢查方在此請求傳喚證人。

理事長
哦!……證人!那……究竟是?

琵琶晨光
這次我扮演檢察官有獨自著手調查。
調查期間,有個自願扮刑警的賽馬娘
可以傳喚她上來提供我讓她去調查的事情作為證言嗎。

理事長
承認!那麼就准許證人到庭上!
傳喚這次扮演刑警進行了調查的賽馬娘!


理事長
要求!請證人報上自己的名字!

勝利獎券
(淚)

理事長
為為為、為什麼哭呢!發生什麼難過的事了嗎?

琵琶晨光
……法官。
這位證人她有些……這個、感情表現豐富了點。
有時會含淚無法好好回答,懇請法官見諒。

理事長
嗯、嗯。……了解!
證人!請妳振作一點報上名字!

勝利獎券
嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
我、我叫、勝利獎、勝利獎卷啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
這樣、這樣的法庭……
太奇怪了啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
吵架不好啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

琵琶晨光
『我叫勝利獎券』
『事情演變至此,不得不表達遺憾之意』……的樣子

特別週
(那一開始就由晨光同學來說不就好了……)

琵琶晨光
獎券,妳現在要做的是結束這個法庭。
所以說、這個、希望妳冷靜下來提供證言。

勝利獎券
真的嗎?真的嗎!?

琵琶晨光
對,真的。是真的。

勝利獎券
擤……!嗯,我知道了!我會加油的!

理事長
那麼證人……勝利獎券啊!
開始提供妳所調查的事當證詞吧!


證言開始

~調查到的事~

證言中

勝利獎券
鈴鹿前天是被會長叫到學生會辦公室的。
可是會長卻不在,一個人在裡面等的樣子。
根據會長說的,到那前一天秘傳之書都還在。
那書被偷的話就只有那段時間了吧!
保管了秘傳之書的抽屜鎖被破壞了。
鈴鹿她從一開始就打算偷走沉眠在抽屜裡的秘傳之書啊!


琵琶晨光
這邊來整理一下整個事件。
前天被告被魯鐸會長給叫到學生會辦公室。
但會長本身就很忙碌。大概是遲來會面了吧。
鈴鹿就一個人在裡面等待。時間就是那段時間發生的。

理事長
哼嗯……無聲鈴鹿啊。剛才檢查方說的是真的嗎?

鈴鹿
……除了我偷了書的主張以外,都沒有錯。
那是前天放學後的事了。
會長找我到學生會辦公室……我就在裡面等著。
我真的只是在裡面等人。是不可能會偷書的。
大約等了30分鐘吧。之後會長也來會面了。

理事長
原來!順帶一提,會長找妳是什麼事?

鈴鹿
我現在……其實正帶著傷。雖然沒那麼嚴重……
會長她因為我受傷替我想了很多。
從法官席可能看不到……
現在我的腿上也正上著石膏。

特別週
(鈴鹿同學前陣子以傷換來了天皇賞第1名)
(雖然沒那麼嚴重,但以防萬一還是暫停了訓練)

證據《鈴鹿同學的證詞》紀錄到了法庭紀錄。
證據《傷勢的診斷書》紀錄到了法庭紀錄。

理事長
這樣啊,受傷……嗎。那真是遺憾。

傷勢的診斷書
關於鈴鹿同學傷勢的紀錄。
L鍵確認詳細資訊


・傷患名 無聲鈴鹿
・外傷名 左距骨骨軟骨損傷

在秋季天皇賞後發覺。當日便上了石膏。
日常生活無礙,但繼續練習會惡化,左腿石膏在靜養1個月期間不得取下。
(照片)


異議あり!

琵琶晨光
要同情還太早了吧。
不如說這次受傷正是本次事件的起源。

理事長
什麼!那是怎麼一回事呢?

琵琶晨光
也就是說鈴鹿她有動機
還記得剛才所說的秘傳之書的內容嗎?
……沒錯。裡面記載了傳說的賽馬娘進行的訓練。

特別週
……!

琵琶晨光
被告就是為了跨越受傷靜養的空窗期才犯下了禁忌。
(拍桌)用了竊取秘傳之書這可怕的方法!

(庭內議論)

琵琶晨光
法官。這次的事件相當地惡質。
……請看看這個。(照片)

理事長
……驚、驚愕!
這個……就是保管了那本書的抽屜嗎?

琵琶晨光
是的。裡面曾收藏了秘傳之書。
因為兇惡的犯人變成了如此悽慘的樣貌……

證據《壞掉的抽屜》紀錄到了法庭紀錄。

理事長
如此惡質的罪行……是十分難以饒恕的行為!
如果這證明了無聲鈴鹿就是犯人的話……
或許就有可能要請到警察出場!

特別週
該、該該該、該怎麼辦啊鈴鹿同學!

鈴鹿
看來不是以違反校規就能收拾的呢……

特別週
現在不是說那種話的時候!

鈴鹿
冷靜點,小特。我們還有反擊的機會。
等一下小特妳……辯護方有義務進行訊問。

特別週
訊、訊問……嗎?
就、就算這樣跟我講,我該怎麼做才好呢……

鈴鹿
有時檢察方的證人都隱瞞了些什麼……
還可能會說謊……。

特別週
說謊……是嗎?那個獎券學姐她?

鈴鹿
就算本人沒有想要說謊,也可能是有誤會……。
獎券學姐的話,不覺得有那個可能嗎?……誤會。

特別週
(嗚嗚,對不起了,獎券學姐……)
(腦內閃過了一下『感覺好像會』……)

鈴鹿
總之不管是說謊還是誤會,對我們來說都是一樣的。
得透過訊問揭穿證人的謊言。

理事長
辯護人特別週啊!
接下來就請妳進行訊問吧!

特別週
(變成這樣也只能做了吧!)
(總之揭穿謊言……就是關鍵字吧!)


訊問開始

~調查到的事~

勝利獎券
我就說了鈴鹿她前天是被會長叫到學生會辦公室的。
可是會長不在才一個人在裡面等待。
根據會長說的,到那前一天秘傳之書都還在。
這樣的話要被偷就只有那時候了吧!
保管了秘傳之書的抽屜鎖被破壞了。
鈴鹿她一開始就打算要偷走秘傳之書了啊!

秘傳之書

記載了傳說的賽馬娘的訓練法。除了會長沒有人知道其存在。

異議あり!

特別週
(拍桌)獎券學姐!

勝利獎券
…………………………………………

理事長
無言!這個令人看不下去的緊張感是怎樣!

特別週
不、不好意思!腦袋裡一片空白……
我還是第一次這麼針對其他賽馬娘……

理事長
真是的……記得要先練習好!

特別週
不好意思……那麼我要做好心理準備繼續了!
(拍桌)獎券學姐!

勝利獎券
欸!?怎、怎麼了!?

特別週
妳說了『鈴鹿她一開始就打算要偷走秘傳之書了』對吧?

勝利獎券
可、可能說了!

特別週
可是那樣……我覺得很奇怪!
請再想起關於“秘傳之書”的情報!


理事長
嗯!這個侮辱也太過自然!
不過竟然有這麼厲害的書籍。連理事長我可都不知道存在啊?

氣槽
……誰知道呢。老實說我也不太清楚。
那本書是會長的私人物品。我之前連書的存在都不曉得。


特別週
秘傳之書的存在連學園的理事長和學生會副會長都不曉得!
那樣的書鈴鹿同學又怎麼可能會知道!

勝利獎券
啊啊!的確是!

特別週
秘傳之書收藏在哪裡……不,說到底!
連存在都不曉得的話,首先就無法會想要去偷!

異議あり!

琵琶晨光
……如同辯護人所說的。
的確會長是說那秘傳之書的存在沒有告訴任何人
除了會長就沒有人知道這本書的存在了吧。
(拍桌)不過!並不是這樣就代表了被告不是犯人!
也可以想成是在辦公室裡物色時找到的。

特別週
……那、那是!

琵琶晨光
也沒有必要是計畫好的犯罪。
尤其是那個抽屜原本上了鎖。
裡面藏了貴重的東西是很容易就能想像得到的。
那天鈴鹿在學生會辦公室等不到人的期間……
想著有沒有什麼值錢的東西,就破壞了上了鎖的抽屜。
然後就在那裡面找到了……。這本十分有魅力的魔法之書……。
……也就是說!
就算被告不曉得“秘傳之書”的存在,也是有可能犯罪的!

(庭內議論)

理事長
哼嗯!……辯護人啊!檢察方主張的沒錯!
就算不曉得書的存在也不構成並非犯人的理由!
……辯護方還有什麼要反論的嗎?

特別週
(怎、怎樣呢……還有不服的地方……?)

댊 沒有

特別週
(拍桌)……有!
這個是書被偷走的“時機”!

琵琶晨光
時機……?

特別週
鈴鹿同學是在會長來“之前”偷了秘傳之書……
然後就那樣進行了面談。……這是檢察方的主張!
可是!帶著秘傳之書和會長見面的話……
不是馬上就會曝光了嗎!

……………………

琵琶晨光
……辯護人。
這個問題只要藏起來就解決了吧。
只要不是那麼行動草率的賽馬娘的話……。

勝利獎券
為、為什麼講到這邊要指向我啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

特別週
那、那麼……。是要藏到哪裡呢?

琵琶晨光
……事件是發生在放學後。
鈴鹿她是在下課後直接朝向學生會辦公室。
……明白我想說的了嗎?

特別週
欸……!呃……。

鈴鹿
她是指……書包呢。

特別週
鈴、鈴鹿同學?

鈴鹿
那個時候,我是帶著書包直接去學生會辦公室的……。

特別週
書……包……

琵琶晨光
哼。看來被告並不打算為了自保說謊。
(拍桌)……沒錯!那個時候鈴鹿是有辦法把秘傳之書帶走的!
……利用“藏”在自己書包裡這個方法!

特別週
啊啊啊啊啊啊啊!

證據《書包》紀錄到了法庭紀錄

理事長
嗯!被告有辦法把秘傳之書帶離現場……
……現在被告的可疑之處果然還是很多。
辯護人特別週啊。還有什麼反論……?

特別週
嗚嗚嗚……
(鈴鹿同學她不是會做出這種事的人……)
(明明腦袋裡是很清楚這點的……)
(沒想到要《證明》這件事……居然有這麼困難!)

鈴鹿
小特……。

特別週
……!鈴、鈴鹿同學……

鈴鹿
不可以氣餒啊,小特。
我希望小特可以奮戰到最後……。
而且現在要是小特妳放棄的話……
我一定……沒辦法再待在這個學園了……。

特別週
……!
(……沒錯!現在不是意志消沉的時候!)
(為了幫助鈴鹿同學……)
(我已經決定好……要掙扎到最後的最後了!)
(因為我……要成為日本第一的賽馬娘!)
(拍桌)請等一下!
晨光同學證明的是以下2點!
第一,鈴鹿同學那天人在學生會辦公室!
第二,鈴鹿同學有帶走書的手段!
但是這……並不足以證明鈴鹿同學就是犯人!

琵琶晨光
……嗯。

鈴鹿
小特……!

理事長
的確是這樣!我認為檢察方的證據還不充足!
被告有竊取的更加決定性的證據……
要是沒有偷竊現場的目擊證人,可不能定罪!

特別週
法、法官大人……!
(總、總算是得救了……)
(這是學園法庭,所以應該是沒有採集指紋!)
(也不可能那麼剛好會有目擊者吧!)

琵琶晨光
哼……。目擊者嗎。那我就問問辯護方。
只要有目擊者,被告的罪行就確定了……是這麼回事吧?

特別週
欸……!呃。這、這是什麼意思……?

琵琶晨光
法官。
目擊者只要您開口提,馬上就能傳喚上來了……

理事長
驚愕!……也就是說有目擊者囉!

琵琶晨光
是的。那個人在那天……
目擊到了鈴鹿她偷走秘傳之書的決定性瞬間。

特別週
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸!
(我哪知道……)
該、該怎麼辦啊鈴鹿同學!

鈴鹿
……該、該怎麼辦啊小特……

理事長
那麼晨光檢察官,那個目擊者究竟是誰呢?

琵琶晨光
就是東海帝王。

特別週
欸!?帝、帝王同學!?
(……東海帝王同學)
(和鈴鹿同學一樣,是代表學園的人氣賽馬娘……)
(最討厭不道德的事,別說傷害其他人……)
(更何況說謊,是絕對不可能的……)
(鈴鹿同學和帝王同學……我到底該相信哪一邊……)

理事長
那麼晨光檢察官!請立刻傳喚目擊證人東海帝王到庭上來!

琵琶晨光
……了解。

特別週
(嗚嗚嗚……這個法庭到底會變成怎樣呢……)


待續


20多分鐘的影片翻起來比事前想像的還要麻煩
實力不足啊 有後續的話可能就不逐句翻了

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.146 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1622790052.A.863

Wardyal06/04 15:05好猛喔

dgplayer06/04 15:11等一下 逆轉裁判不是都會死人嗎

windmk206/04 15:16只會死人,不會死馬

discoveryray06/04 15:25OP了 但有說明給推

rich382606/04 15:29逆裁不一定都是殺人官司,3代就有一章是竊盜的

xkiller190006/04 16:55OP了,但是這串翻譯辛苦了

to40501106/04 17:09秘傳之書一定是冷笑話合集

linzero06/04 17:10秘傳之書是冷笑話集嗎?

pony14736906/04 17:26

susuki74706/04 23:27有點好笑

※ 編輯: ninomae (101.10.49.146 臺灣), 06/05/2021 08:49:34

RAPPIRANGAI06/05 10:31太神了八