[Vtub] 虛擬偵探阿梅：帽帽失蹤事件
Amelia Watson
Virtual Detective (with Ina)
William Leonard（notwilliam_）
https://twitter.com/notwilliam_/status/1354173949140213767
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-ina/
翻譯 / 嵌字：安久
*已經作者同意翻譯轉載
https://i.imgur.com/Pqbjmwn.png
伊那妳再講冷笑話
阿梅就要噎死了
哭啊各種俚語和英文雙關
真的是有夠難翻的
上一回
魚肉消失事件
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-kiara/
無限挑戰事件
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-watson/
放假回
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-vacation/
HololiveＥＮ
華生．阿梅莉亞（Watson Amelia）
https://twitter.com/watsonameliaEN
一伊那爾恓（Ninomae Ina’nis）
https://twitter.com/ninomaeinanis
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.19.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
INAFF 感謝翻譯
推
Ina可愛
噓
滑倒
推
INAFF 翻譯得很通順
推
推推
推
畫風可愛
推
Ina可愛
推
阿梅嗆到應該要hic一下
推
hat-jack?
推
推
推
XD
推
inaff
推
inaff
爆
[閒聊] 鏈鋸人16794
[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布![[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布](https://i.imgur.com/UsHuZ1Ib.jpeg "[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布")
75
[閒聊] 這一季還剩啥可以看？![[閒聊] 這一季還剩啥可以看？](https://i.imgur.com/eSidFxJb.jpeg "[閒聊] 這一季還剩啥可以看？")
68
[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和![[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和](https://img.youtube.com/vi/QLUpi6AZ02k/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和")
58
[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物![[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物](https://i.imgur.com/Jr5Q7xnb.jpg "[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物")
58
[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用![[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用](https://i.imgur.com/E7OSlmyb.png "[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用")
57
[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？![[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？](https://i.imgur.com/QPuirvPb.jpeg "[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？")
57
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？56
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油59
[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值![[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值](https://i.imgur.com/IzTA9g9b.jpeg "[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值")
55
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)![[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)](https://i.imgur.com/DUFeUMKb.jpeg "[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)")
53
[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？![[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？](https://img.youtube.com/vi/TObLgyS19X4/mqdefault.jpg "[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？")
46
[HOLO] 兔哥是不是怪人?![[HOLO] 兔哥是不是怪人?](https://img.youtube.com/vi/739UT7K04Fk/mqdefault.jpg "[HOLO] 兔哥是不是怪人?")
50
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？48
[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？![[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Ieiurn8bx9o/maxresdefault.jpg "[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？")
44
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明![Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://img.youtube.com/vi/IMkDAWdwudU/mqdefault.jpg "Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
37
[問題] 大家覺得仿生人應該有人權嗎？45
[問題] 這是windows95的電腦嗎?![[問題] 這是windows95的電腦嗎?](https://i.imgur.com/OMmqdunb.png "[問題] 這是windows95的電腦嗎?")
36
[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？![[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？](https://i.imgur.com/IUg9MtBb.png "[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？")
36
[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想![[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想](https://pbs.twimg.com/media/GN3nSuVbQAAqwkS.jpg "[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想")
98
[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?![[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?](https://i.imgur.com/gnktvTOb.jpeg "[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?")
34
[請益] 有推薦適合聽釘宮唱歌的耳機嗎?![[請益] 有推薦適合聽釘宮唱歌的耳機嗎?](https://img.youtube.com/vi/PKyn_Msy9Bc/mqdefault.jpg "[請益] 有推薦適合聽釘宮唱歌的耳機嗎?")
33
[閒聊] 極速星舞 手遊 展開事前預約![[閒聊] 極速星舞 手遊 展開事前預約](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/17/abdaedbbfac1820f59fd5aa0f81q87p5.JPG "[閒聊] 極速星舞 手遊 展開事前預約")
32
[閒聊] 774：長瀞宣布將完結收到許多不捨的聲音![[閒聊] 774：長瀞宣布將完結收到許多不捨的聲音](https://pbs.twimg.com/media/GPOms5waUAALgDF.jpg "[閒聊] 774：長瀞宣布將完結收到許多不捨的聲音")
29
[問題] 特南克斯不用回到過去吧?![[問題] 特南克斯不用回到過去吧?](https://img.youtube.com/vi/K-nwaWEKJgA/mqdefault.jpg "[問題] 特南克斯不用回到過去吧?")
29
[星鐵] 彥卿有機會翻身嗎？![[星鐵] 彥卿有機會翻身嗎？](https://i.imgur.com/m0Ya8vCb.jpeg "[星鐵] 彥卿有機會翻身嗎？")
26
[原神] 巴哈熱議：新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤![[原神] 巴哈熱議：新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤](https://i.imgur.com/TynqXkAb.png "[原神] 巴哈熱議：新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤")
28
[Vtub] kson組長 & ぐーたら 淺草賞花剪輯Vlog![[Vtub] kson組長 & ぐーたら 淺草賞花剪輯Vlog](https://img.youtube.com/vi/LXQailgosU4/mqdefault.jpg "[Vtub] kson組長 & ぐーたら 淺草賞花剪輯Vlog")
28
[討論] 碧池是什麼意思？![[討論] 碧池是什麼意思？](https://i.imgur.com/b5OEZwUb.jpeg "[討論] 碧池是什麼意思？")
28
[情報] Google員工疑似擅自偷看任天堂YT私人影![[情報] Google員工疑似擅自偷看任天堂YT私人影](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/04/0/29759782.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] Google員工疑似擅自偷看任天堂YT私人影")
![[閒聊] 鏈鋸人167](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人167")