Re: [問題] 為什麼動畫OPED都會越聽越好聽？

有的，不過容我岔題到遊戲吧

最近我剛跑完的 Muv-luv OP 「マブラヴ」就是非常好的例子

https://www.youtube.com/watch?v=hX3z2dKJynY

以下有Muv-luv三部曲核心劇透 打算跑而還沒跑的 慎入

※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言：
: 如題
: 大家有這種經驗嗎？
: 有時候剛看第一集覺得OpEd聽起來都還好
: 沒特別喜歡
: 但一直看下去突然發現原本覺得普普的動畫歌越聽越好聽
: 這是什麼原因R？
: https://youtu.be/77_JpDLeoGE
:

Extra, Unlimited, Alternative 三篇看完以後，

用一模一樣的歌詞貫穿主線與支線，能夠有三種不同層次感受的主題曲

在我的ACG體驗中是前所未見。

以下是歌詞對照翻譯，註解上我個人在三部曲不同的解讀

心がゆれ動くたび 每逢心境的搖曳
街も人も言葉も 城市、人群和話語
違う色になる 都為之迥然變色

Extra: 純夏與冥夜認知到對方是可能奪走自己愛人的存在後，心境的掙扎
支線中，慧、千鶴的沉重背景逐漸揭露、心理產生變化後的帶入感

Unlimited: 武每每回憶原來世界的美好
睜眼看見現在世界的殘酷對比後的心情

Alternative: 純夏一個不爽就戳爛世界線

會えないだけで切ない 無法相見就已心如刀割
迷いの時の中で 只能在迷惘的時間中
いつも呼んでいた 一直呼喚著你的名字
気づいてる？夜の涙 察覺到了嗎？我夜晚的淚水
ため息と孤獨 還有嘆息和孤獨
ねえ　連れ出してすぐに 吶 快帶我離開

Extra: 冥夜在幼時對武的單相思、婚約時限帶來的焦慮
家庭、感情受創的慧與千鶴渴求解脫

Unlimited: 武被捲入BETA戰爭，遍尋不著純夏的煎熬
個人支線被送上殖民船的戀人的心聲

Alternative: 純夏慘遭BETA監禁，失去對時間流逝的感覺，
只剩把武找回來、對BETA復仇的執念

あなたの瞳が映し出す未來 未來將映在你的眼中
ふたりの出會いに意味があるのなら倘若你我的相遇有著意義
今　同じ夢を 現在 我想和你
見つめたいの　鍵をあげる 做著同樣的夢 給你一把鑰匙
心の扉開けて 打開心扉吧

Extra: 冥夜與純夏在溫泉互訴心聲
武攻略其他人(尤其是慧與千鶴)時的想法

Unlimited: 支線女角對總是好像有什麼心事的武表達思念與關心

Alternative: 被選為A-01部隊的成員都有"挑選未來"的素質
隊員們希望彼此是毫無芥蒂、同心同步完成任務
都不屬於這個世界的武和純夏敞開心胸理解彼此

失うことが怖くて 總是害怕失去
気持ち隠し続けて 所以一直隱藏著真心
ひとり悩んでた 獨自背負著煩惱

Extra: 死龜著不告白的青梅竹馬老套

Unlimited: 無法訴說自己來自另一個世界的武的痛苦

Alternative: 純夏為了武而拒絕武的告白
武在各種狀況一樣無法對隊友吐露心聲
兩條世界線都注定失去老師的PTSD、自己會被遺忘的世界等等
為了他人繼續活下去而在判斷後選擇犧牲生命的隊友們

醒めない夢をさまよい 徬徨在無盡的夢中
いつも心ゆれてた 心神總是恍惚不定
懐かしい痛み 這份痛楚令人懷念

Extra: 武在公園和兩位女主分別一起玩的夢
把純夏與冥夜在夢中的位置搞混

Unlimited: 究竟是在原本世界夢到了BETA世界，還是反過來呢?

Alternative: 精神已徹底崩潰的純夏寫照

強くなる　近づきたい 我想要堅強起來
大切な人に 去接近心愛的人
そう　生まれ変わるから 對 因為我已煥然重生

Extra: 歷經各種大小事情，下定決心告白的諸位少年少女們

Unlimited: 武已做好在這個世界待下去的覺悟，
與喜歡的同伴告白，並決定讓愛人活下去

Alternative: 逐漸從崩潰中復原的純夏

ふたりの想いがつくりだす世界 世界將由你我的真情來創造
本當の気持ちを見つめる勇気を 能夠直面自己真心的勇氣
今　抱きしめたい 現在 我想要緊懷著
優しくなる　感じあえる 化作似水柔情 感受彼此內心
翼を今広げて 在此刻振翅飛翔吧
あなたの勇気が切り開く未來 未來將由你的勇氣來開拓
ふたりの想いが見つけだす希望 希望將由你我的真情來發現
今　信じあえる 現在 你我相知相信
あきらめない　心かさね 永不放棄 心心相印
永遠を抱きしめて 去擁抱這份永遠吧

Extra: 同上一段

Unlimited: 武: 我會留在地球上奮戰到最後一刻，你就安心的去開拓人類的新疆土吧

Alternative: 純夏: 因果導體就此斬斷，世界不再被我束縛，武就回到原本的世界幸福吧 社霞: 哭啊 新遊戲開場戳仔就這麼多 看我一打九!!轉守為攻!!!

(九人名單: 純夏 冥夜 悠陽 慧 班長 美琴 晴子 麻里茉 夕呼)

總結整體心情

Extra: 喔，這什麼，就普普通通的Galgame情歌嘛

Unlimited: 幹，不是你走，就是留下來一起死，哭哭哭哭哭

Alternative: 嗚嗚嗚...嗚嗚嗚...
不是說好老師死後我就絕對不會再哭了嗎嗚嗚嗚嗚嗚
沒關係..這是幸福的眼淚，沒關係...嗚嗚嗚...

太神啦 Muvluv三部曲，慶幸此生有機會邂逅這個故事!

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.158.188 (臺灣) ※ 編輯: gwendless (61.228.158.188 臺灣), 07/03/2021 13:41:50 ※ 編輯: gwendless (61.228.158.188 臺灣), 07/03/2021 13:42:53