[閒聊] ACG中跟「劫數」類似的詞
話說東方武俠、仙俠作品，在角色遭遇重大威脅時，有時會大喊「劫數」來表示自己犯劫
示意圖：
https://i.imgur.com/FkR1oz2.jpg
大餅戰天策這段雖然有日配，但子安配到「劫數」這句的時候好長一句，感覺就不太對
不知道ACG作品有沒有類似的定型語？雅敗算嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.38 (臺灣)
※ PTT 網址
→
立旗
推
衰小
→
宿命？
→
命運
推
karma
推
試煉
→
Karma, bitch(山謬傑克森音
→
doom
→
命運，後面一定要接齒輪轉動了
→
改一下，命運的膀胱開始滿溢了
推
業障
→
命定不可避的災難，想想好像還真沒幾個對應的
→
業力引爆
推
結束
推
https://i.imgur.com/htJpM8O.jpgdestiny
distiny比較類似這個？不過「天意」跟「劫數」的使用時機似乎也滿類似
→
就FATE啊 或是 DESTINY
推
業
推
惡役系列的話就是事件。
推
SA DA ME
推
熬夜
推
我蕭某
推
理(ことわり)
推
約束?
→
結束，這一回合
→
flag
推
世界線的收束
推
死兆星
推
天煞孤星
→
※ 編輯: Chieh1228 (101.10.46.38 臺灣), 07/07/2021 16:47:06
不幸= =
→
天意啊
推
不過the Passion=受難 的這個用法，在英文裡應該算耶穌基
→
督專用的
一般不會看到歐美人這樣喊吧？用法上似乎還是有落差
推
其實日本有佛教 日本佛教也有劫
「劫」這個字本來就是從佛教的時間單位借用的吧？但日文有沒有將「劫」引申成災難我 就不清楚。
推
基督教上帝除了給兒子定下苦難之外，也會讓一般凡人經歷
→
磨難，但磨難英文用哪個字，我就不確定了，好像沒有特定
→
※ 編輯: Chieh1228 (101.10.46.38 臺灣), 07/07/2021 17:25:47
詞
推
劫本來就是佛教用語
→
中文的劫有三種意思，一種是指強奪，一種是被古代漢化組
→
拿來當佛教的時間單位，1劫就是一個世界從初始到末日災難
→
之間的時間，第三種就是佛教意義延伸的，把劫代指災難，
→
而日本的劫 大多是 佛教原義那個。
推
業和劫都有，夢枕貘的小說《吞食上弦月的獅子》裡解釋非常
→
詳細，在日本有沒有被普及就不知道了
推
那是因為夢枕貘對密宗(真言)太熟巴
推
殺他妹（定め）應該可以吧
推
試煉
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」![[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」")
爆
[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億![[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億](https://i.imgur.com/3gCZ9UZb.jpeg "[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億")
爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？![[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？](https://i.imgur.com/A5naYNub.jpeg "[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在？")
91
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂![[閒聊] 黑暗集會61 潰裂](https://i.imgur.com/KWXF8OEb.jpeg "[閒聊] 黑暗集會61 潰裂")
82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺![[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺](https://i.imgur.com/aiG0eukb.png "[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺")
86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃71
[我推] 我推151 文字情報![[我推] 我推151 文字情報](https://i.imgur.com/XR3897hb.jpeg "[我推] 我推151 文字情報")
66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？![[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？](https://i.imgur.com/G4n2CGGb.jpeg "[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了？")
66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲![[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240603-00000442-oric-000-5-view.jpg?exp=10800 "[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲")
59
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎？63
[閒聊] 求推薦女性主角的作品![[閒聊] 求推薦女性主角的作品](https://i.imgur.com/4JUirmzb.jpeg "[閒聊] 求推薦女性主角的作品")
60
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月![[閒聊] 老黃64發XGP 3個月](https://www.nvidia.com/content/dam/en-zz/Solutions/geforce/news/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass-ogimage.jpg "[閒聊] 老黃64發XGP 3個月")
56
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚![[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚](https://i.imgur.com/ffQBFWmb.png "[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚")
48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼？49
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼？46
[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們![[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們](https://i.imgur.com/OxvrTvBb.jpeg "[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們")
39
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？![[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？](https://i.imgur.com/sHls2Xfb.jpeg "[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？")
44
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因![[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因](https://i.ytimg.com/vi/Igd5s1AViWs/maxresdefault.jpg "[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因")
68
[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄![[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄](https://pbs.twimg.com/media/GL1_vi6WAAAJwUj.jpg "[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄")
43
[閒聊] 借了80多年沒還的書![[閒聊] 借了80多年沒還的書](https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/1/9/19f11_1470_17f85648827180edb69c641017542548.jpg "[閒聊] 借了80多年沒還的書")
36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普![[原神] 調香師怎麼看起來那麼普](https://i.imgur.com/j4ZfCI5b.png "[原神] 調香師怎麼看起來那麼普")
33
[討論] 死亡筆記，只要夠龜，根本不會被找出來35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？![[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？](https://i.imgur.com/6Uwifblb.jpg "[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡？")
34
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器![[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器](https://i.imgur.com/p83MPzBb.jpeg "[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器")
35
[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈，59.99鎂![[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈，59.99鎂](https://blog.playstation.com/tachyon/2024/06/8191be46ae0884783d6b9ef6e53f6096b0140907.jpg "[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈，59.99鎂")
47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃![Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃](https://i.imgur.com/cAmphOZb.jpeg "Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃")
30
[閒聊] 有很會做「斷點」的作者嗎？![[閒聊] 有很會做「斷點」的作者嗎？](https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/c/3/c3cf33f9015d0f3a53825724e22622b8.jpg "[閒聊] 有很會做「斷點」的作者嗎？")
32
[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?![[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/08/19/1/13414298.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[問題] \"打擊感很爛\"算不算萬用起手式?")
30
[情報] 猛毒最終章：LAST DANCE最新預告公開![[情報] 猛毒最終章：LAST DANCE最新預告公開](https://img.youtube.com/vi/jbDABWfr6Vo/mqdefault.jpg "[情報] 猛毒最終章：LAST DANCE最新預告公開")
31
[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上![[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上](https://i.meee.com.tw/XM3eZPT.jpg "[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上")