[閒聊] ACG中跟「劫數」類似的詞
話說東方武俠、仙俠作品，在角色遭遇重大威脅時，有時會大喊「劫數」來表示自己犯劫
示意圖：
https://i.imgur.com/FkR1oz2.jpg
大餅戰天策這段雖然有日配，但子安配到「劫數」這句的時候好長一句，感覺就不太對
不知道ACG作品有沒有類似的定型語？雅敗算嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.38 (臺灣)
※ PTT 網址
→
立旗
推
衰小
→
宿命？
→
命運
推
karma
推
試煉
→
Karma, bitch(山謬傑克森音
→
doom
→
命運，後面一定要接齒輪轉動了
→
改一下，命運的膀胱開始滿溢了
推
業障
→
命定不可避的災難，想想好像還真沒幾個對應的
→
業力引爆
推
結束
推
https://i.imgur.com/htJpM8O.jpgdestiny
distiny比較類似這個？不過「天意」跟「劫數」的使用時機似乎也滿類似
→
就FATE啊 或是 DESTINY
推
業
推
惡役系列的話就是事件。
推
SA DA ME
推
熬夜
推
我蕭某
推
理(ことわり)
推
約束?
→
結束，這一回合
→
flag
推
世界線的收束
推
死兆星
推
天煞孤星
→
※ 編輯: Chieh1228 (101.10.46.38 臺灣), 07/07/2021 16:47:06
不幸= =
→
天意啊
推
不過the Passion=受難 的這個用法，在英文裡應該算耶穌基
→
督專用的
一般不會看到歐美人這樣喊吧？用法上似乎還是有落差
推
其實日本有佛教 日本佛教也有劫
「劫」這個字本來就是從佛教的時間單位借用的吧？但日文有沒有將「劫」引申成災難我 就不清楚。
推
基督教上帝除了給兒子定下苦難之外，也會讓一般凡人經歷
→
磨難，但磨難英文用哪個字，我就不確定了，好像沒有特定
→
※ 編輯: Chieh1228 (101.10.46.38 臺灣), 07/07/2021 17:25:47
詞
推
劫本來就是佛教用語
→
中文的劫有三種意思，一種是指強奪，一種是被古代漢化組
→
拿來當佛教的時間單位，1劫就是一個世界從初始到末日災難
→
之間的時間，第三種就是佛教意義延伸的，把劫代指災難，
→
而日本的劫 大多是 佛教原義那個。
推
業和劫都有，夢枕貘的小說《吞食上弦月的獅子》裡解釋非常
→
詳細，在日本有沒有被普及就不知道了
推
那是因為夢枕貘對密宗(真言)太熟巴
推
殺他妹（定め）應該可以吧
推
試煉
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
爆
[閒聊] 今天是我老婆生日![[閒聊] 今天是我老婆生日](https://i.imgur.com/aQtkkdQb.jpeg "[閒聊] 今天是我老婆生日")
91
[推薦] PS5 PRO大禮包![[推薦] PS5 PRO大禮包](https://i.imgur.com/WsUilRKb.jpeg "[推薦] PS5 PRO大禮包")
83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊](https://i.imgur.com/BD1WACCb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊")
84
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
71
[問題] 求推薦動畫，大小作不拘![[問題] 求推薦動畫，大小作不拘](https://i.imgur.com/1AnG4ueb.jpg "[問題] 求推薦動畫，大小作不拘")
68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?![[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?](https://i.imgur.com/9kt0bMLb.jpeg "[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?")
64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級？55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎？63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？![[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？](https://i.imgur.com/SVVOpxyb.jpeg "[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？")
61
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準![[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準](https://i.imgur.com/LSxOOjqb.jpeg "[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準")
58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
61
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
45
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億![[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億](https://i.imgur.com/5YfkVUCb.png "[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億")
42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？![[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？](https://i.imgur.com/8QbyIcwb.jpg "[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎？")
41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi38
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親![[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親](https://i.imgur.com/qPfGbjlb.jpeg "[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親")
45
[閒聊] PTCGP新活動![[閒聊] PTCGP新活動](https://i.imgur.com/9AmkKLtb.jpeg "[閒聊] PTCGP新活動")
43
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧![[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧](https://i.imgur.com/BiMD109b.jpeg "[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧")
33
[妮姬] 懺悔文![[妮姬] 懺悔文](https://i.imgur.com/byrPR7sb.jpeg "[妮姬] 懺悔文")
47
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)![[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)](https://pbs.twimg.com/media/GXHLhVEbEAELMCf.jpg "[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)")
32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的