[閒聊] 影流之主-劫的八卦？
lol英雄，原文Zed, the Master of Shadows
台灣只翻了Zed(劫)，對岸翻影流之主-劫，聽著很像武俠小說的門派掌門
the Master of Shadows還能有其他翻法嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.164.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他有強制嗎
推
絕影大師 跟絕地大師差不多像 差不多酷
推
暗影大師
→
LOL版 謝謝
推
臺服三大劫神
推
夏都之主
→
影子碩士(???
噓
影忍至尊==
推
影子大師
→
黑暗碩士
推
影子延畢生
推
影子專家
→
影子教授的奴工
推
影忍至尊r
65
[閒聊] 美國人一天100度電喔= =![[閒聊] 美國人一天100度電喔= =](https://i.imgur.com/poMVk8qb.jpeg "[閒聊] 美國人一天100度電喔= =")
30
[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項![[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項](https://i.imgur.com/HYmVn6wb.png "[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項")
38
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商![Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商](https://i.imgur.com/0Gt6du2b.jpeg "Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商")
爆
[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環![[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環](https://pbs.twimg.com/media/GXr3MhTaAAAhumu.jpg "[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環")
27
[閒聊] 除了漫畫人和拷貝，還有好用的嗎？![[閒聊] 除了漫畫人和拷貝，還有好用的嗎？](https://i.imgur.com/y5Nrfosb.jpg "[閒聊] 除了漫畫人和拷貝，還有好用的嗎？")
65
[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰？![[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰？](https://i.imgur.com/6bG5cEVb.jpeg "[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰？")
23
[閒聊] 為啥索隆只會把和道一文字放嘴裡22
[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩![[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩](https://img.4gamers.com.tw/news-image/df8f3bdc-70a8-4b97-89a0-e34576c93400.jpg "[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩")
17
[閒聊] PS5 目前銷量是 Xbox X/S 的 3 倍![[閒聊] PS5 目前銷量是 Xbox X/S 的 3 倍](https://i.imgur.com/DaYhnxGb.jpg "[閒聊] PS5 目前銷量是 Xbox X/S 的 3 倍")
16
[閒聊] 英國研究：想色色有助長壽![[閒聊] 英國研究：想色色有助長壽](https://i.imgur.com/C1Jlkpab.jpeg "[閒聊] 英國研究：想色色有助長壽")
18
[閒聊] 鋼彈創壞者4 構想30秒 製作30分鐘的力作![[閒聊] 鋼彈創壞者4 構想30秒 製作30分鐘的力作](https://pbs.twimg.com/media/GXwImi1aMAAYKN2.jpg "[閒聊] 鋼彈創壞者4 構想30秒 製作30分鐘的力作")
16
[百合]そいねドリーマー Jk同床共寢拯救世界![[百合]そいねドリーマー Jk同床共寢拯救世界](https://i.imgur.com/YOOMMtob.jpeg "[百合]そいねドリーマー Jk同床共寢拯救世界")
67
Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了![Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了](https://i.meee.com.tw/HxHpLfc.png "Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了")
14
[閒聊] 索尼將星鳴完全抹消，這真的沒問題？14
[問題] 一首自創語言的遊戲BGM![[問題] 一首自創語言的遊戲BGM](https://img.youtube.com/vi/XJyzdbTor9k/mqdefault.jpg "[問題] 一首自創語言的遊戲BGM")
14
[24夏] 模擬後宮體驗 12 完結灑花 螢幕炸裂![[24夏] 模擬後宮體驗 12 完結灑花 螢幕炸裂](https://i.imgur.com/bdipq2jb.jpg "[24夏] 模擬後宮體驗 12 完結灑花 螢幕炸裂")
14
[閒聊] IS周邊為什麼都沒有再繼續出了？![[閒聊] IS周邊為什麼都沒有再繼續出了？](https://i.imgur.com/7HgfmLYb.jpeg "[閒聊] IS周邊為什麼都沒有再繼續出了？")
19
[閒聊] 你齁TCG狗屎配率![[閒聊] 你齁TCG狗屎配率](https://i.imgur.com/wx4mf1Bb.jpeg "[閒聊] 你齁TCG狗屎配率")
12
[閒聊] 三星商店 又5折券 原鐵檔可用![[閒聊] 三星商店 又5折券 原鐵檔可用](https://gmp.samsungapps.com/resources/20240827015707/Activated/banner/TW_event_list.jpg "[閒聊] 三星商店 又5折券 原鐵檔可用")
12
[蔚藍] 陽奈軟綿白皙的![[蔚藍] 陽奈軟綿白皙的](https://pbs.twimg.com/media/GXokDWTbwAAxwiZ.jpg "[蔚藍] 陽奈軟綿白皙的")
12
[閒聊] Lies of P : 我們正在努力製作DLC![[閒聊] Lies of P : 我們正在努力製作DLC](https://pbs.twimg.com/media/GX04ZUxb0AApzcy.jpg "[閒聊] Lies of P : 我們正在努力製作DLC")
12
[妮姬] 這時候的阿桃好快樂(雷)![[妮姬] 這時候的阿桃好快樂(雷)](https://i.imgur.com/tpYx5Ohb.png "[妮姬] 這時候的阿桃好快樂(雷)")
12
Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8？![Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8？](https://i.imgur.com/5joPqyqb.jpeg "Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8？")
40
[閒聊] 龍族小說到貨![[閒聊] 龍族小說到貨](https://i.imgur.com/S1Ft8KAb.jpeg "[閒聊] 龍族小說到貨")
12
[閒聊] 用手把和鍵鼠玩鳴潮的哪個多?![[閒聊] 用手把和鍵鼠玩鳴潮的哪個多?](https://iili.io/dPj1sKg.png "[閒聊] 用手把和鍵鼠玩鳴潮的哪個多?")
26
[情報] PS30週年紀念，90年代風格外觀主機![[情報] PS30週年紀念，90年代風格外觀主機](https://i.imgur.com/IjygZbwb.jpeg "[情報] PS30週年紀念，90年代風格外觀主機")
X
[閒聊] 覺得抽到神繪師這說法很不尊重29
[活俠]唐門cosplay秀![[活俠]唐門cosplay秀](https://i.imgur.com/vNIPUlKb.jpeg "[活俠]唐門cosplay秀")
31
[閒聊] 橫山：桐生一馬作為遊戲主角的故事結束了![[閒聊] 橫山：桐生一馬作為遊戲主角的故事結束了](https://news.denfaminicogamer.jp/wp-content/uploads/2024/09/45a4df157839684a6a1a184c90837249.jpg "[閒聊] 橫山：桐生一馬作為遊戲主角的故事結束了")
11
[閒聊] 40K 行商浪人 心得![[閒聊] 40K 行商浪人 心得](https://i.imgur.com/t5Ks1hSb.jpg "[閒聊] 40K 行商浪人 心得")