[閒聊] 美國小姪女對漫畫之童言童語

mayolane07/10 08:33我聞到了養成計畫的味道

JohnShao07/10 08:34廁所讀物其實也不是啥壞東西吧？ 還是我理解有誤？

Leoncheng07/10 08:34fbi警告

elesai095607/10 08:35萬聖節扮鬼 所以cos禰豆子 好像很合理

Pegasus17007/10 08:35意思指故事深度遠不如日本輕小說

waterairsun07/10 08:35萬聖節扮成梅茵造型？XD

JohnShao07/10 08:36然後不要看日本動漫而是看歐美娛樂是什麼概念？地獄廚

JohnShao07/10 08:36房還是紙牌屋之類的嗎

Dirgo07/10 08:36小姪女也懂廁所文學?? XD

Pegasus17007/10 08:37樓上完全命中

JohnShao07/10 08:37喔喔，可是故事深度這方面，除了哈利波特有不少隱喻外，

JohnShao07/10 08:37其他本來就是兒童讀物吧XDDD

Pegasus17007/10 08:37樓樓上

Pegasus17007/10 08:37哈利波特是小姪女五歲時閱讀的

TomBoHu07/10 08:38結果改歐美大眾娛樂變成看漫威、DC，感覺也差不多啊

shampoopoo07/10 08:38呃… 神奇樹屋的確是比狼辛或火影簡單超多啦 我小五也

shampoopoo07/10 08:38是看不下去神奇樹屋

mayolane07/10 08:38哈利波特不也兒童讀物嗎

symphoeuni07/10 08:39!圖勒

JohnShao07/10 08:39感覺上他同事應該是要他幫忙扭轉去看歐美真人秀或是影

JohnShao07/10 08:39集吧，就可能覺得那個比較營養

Dirgo07/10 08:39差很多吧,日系的休息時間都是單人或兩人世界,美系的偏多人.

JohnShao07/10 08:40對，我後來想了一下，哈利波特定位好像也的確是童書（？

JohnShao07/10 08:40）所以深度比不上其實很正常（兒童讀物vs青少年讀物）

tw1507/10 08:40呃 我比較在意的是 哈波神奇樹屋迪士尼算低齡

Pegasus17007/10 08:40她秋天要升五年級。前年她還是三年級時在全校閱讀比

Pegasus17007/10 08:40賽擊敗五年級升六年級對手贏得全校冠軍。準備參加全

tw1507/10 08:40工作細胞、鬼滅之刃、小書痴這類高齡

Pegasus17007/10 08:40州閱讀比賽，結果遇到偉大的肺炎疫情爆發取消全州閱

Pegasus17007/10 08:40讀比賽。

hk12990007/10 08:40歐美系的漫畫很多啊 史奴比 湯姆與傑利之類的

tw1507/10 08:41那應該也要有美國版本的"高齡作品"讓她選擇才算贏吧

tw1507/10 08:41那些高齡作品是啥R

JohnShao07/10 08:41閱讀比賽？比誰看的書多然後寫心得嗎？

shampoopoo07/10 08:41美國不錯的科幻奇幻不是很多嗎 像基地系列跟銀河系漫

shampoopoo07/10 08:41遊指南系列 不然尼爾蓋曼也有一些給小孩青少年的也很

shampoopoo07/10 08:41不錯 或是波特萊爾的不幸歷險 我小四也是超愛這套ㄉ

JohnShao07/10 08:42歐美版本的高齡作品……木瓜之城？飢餓遊戲？龍紋身的女

JohnShao07/10 08:42孩？

Pegasus17007/10 08:42那些都是比賽等級讀物，小姪女都看到變成圖書館常客

Pegasus17007/10 08:42了

OldYuanshen07/10 08:42怎麼說服的 用說服者嗎

pgame307/10 08:42奇幻迷表示忍無可忍，呼叫史蒂芬金和尼爾蓋曼火力支援（X

kterry0107/10 08:42叔叔和姪女...恩...我好像明白了什麼...

Pegasus17007/10 08:42飢餓遊戲，她在4年級就看完三本了

JohnShao07/10 08:43波特萊爾系列蠻好看的，還有奇幻精靈事件簿啥的也不錯

jileen07/10 08:43想穿的跟Nezco一樣可能還不太困難,想跟地雷一樣就有一點困

jileen07/10 08:43難，地雷的衣服不好做耶

shampoopoo07/10 08:43基地系列蘋果預計要出影集了 波特萊爾網飛版的我覺得

shampoopoo07/10 08:43拍的很好

JohnShao07/10 08:43原來看過了嗎XDDD

shampoopoo07/10 08:44不然也可以看紀伯倫的散文詩集啊 他的東西真的很不錯

shampoopoo07/10 08:44餒

JohnShao07/10 08:45不過會覺得有深度可能還有常接觸到的價值觀不同的關係？

JohnShao07/10 08:45（西方文學作品看多了，亞洲娛樂作品給予不同衝擊）

Pegasus17007/10 08:45小姪女在Renaissance鑑定報告上閱讀時九年級的程度

pgame307/10 08:45其實看的出來就是她歐美系的書可以往高年齡層的讀了，看她

pgame307/10 08:45老媽肯不肯而已

pgame307/10 08:48那她奇幻科幻開始往成人作家了Robin Hobb, Elizabeth Bear

pgame307/10 08:48, Lois McMaster Bujold, 之類的啊, 馬丁老頭家長容易有

pgame307/10 08:48疑慮就不要

Pegasus17007/10 08:48小姪女會愛看小書痴就是因為她也愛讀書，三年前可以

Pegasus17007/10 08:48一個晚上看完3本書，然後在加拿大時拜託我帶她去Indi

Pegasus17007/10 08:48go買teenager讀物

crash12107/10 08:48我國中看看得懂哈利波特金庸等字很多的小說 小學都在學

crash12107/10 08:48校玩 回家也只看電視 你姪女也太厲害

isefer07/10 08:49so sad我推坑外國小孩看海盜戰記失敗

isefer07/10 08:49看來我該讓腎了

Pegasus17007/10 08:49一個晚上燒掉我60加幣買新書給她看

pgame307/10 08:50還有Terry Pratchett

JohnShao07/10 08:50喬治RR便當馬丁等再大一點再說吧WWW

pgame307/10 08:50有你這叔叔真爽，哈

CCNK07/10 08:50這傳教士真強

Pegasus17007/10 08:51然後一天給我看完，要不是我妹阻止她女兒跟我再討書

Pegasus17007/10 08:51，要不然我又要花一筆錢買新書

JohnShao07/10 08:51愛看書是好事，但這也有可能造成他成熟度高於同齡人而

JohnShao07/10 08:51格格不入要注意（？）

shampoopoo07/10 08:51波特萊爾裡面的主角群也超愛讀書 常常去圖書館 說不定

shampoopoo07/10 08:51尼姪女也會喜歡:3

Pegasus17007/10 08:52除了工作細胞是我妹買給她女兒，現在小姪女的日系英

Pegasus17007/10 08:52文書籍大半都是我在買給她。

JohnShao07/10 08:53老實說你這叔叔真的很像在養成（被打）

pgame307/10 08:53推外國小孩海盜戰記太沉重點，維京海盜書我推薦從Bernard

pgame307/10 08:53 Cornwell或Giles Kristian這種爽書型歷史小說家開始

Pegasus17007/10 08:53已經發生了…閱讀9年級，數學7年級

SHCAFE07/10 08:53是時候推她看戰爭與和平了(

tw1507/10 08:53那種學力上的還好 有些小朋友會有那種我比較高級的心態

shampoopoo07/10 08:53還可以買那種像是all tomorrows, the future is wild

shampoopoo07/10 08:53之類的未來假想的書 也超推ㄉ

Pegasus17007/10 08:53她從小一就開始看美國總統傳記

sillymon07/10 08:54你姪女真猛，單純是年齡層超過童書了吧

tw1507/10 08:54如果剛好班級遇到不好的同學說不定會被霸凌 怕

Pegasus17007/10 08:54程度測試時她才四年級上學期尾聲

JohnShao07/10 08:54太成熟的話就……小心被欺負吧，格格不入的人在哪都容

JohnShao07/10 08:54易被群體排斥

Pegasus17007/10 08:54抱歉，她已經看完安妮日記了

Pegasus17007/10 08:55那本是比賽書，她看到會背

JohnShao07/10 08:55運氣好學習力強可能就是提早明白人情世故，運氣不好就可

JohnShao07/10 08:55能被霸凌

pgame307/10 08:55你姪女猛，看書比我這大人都有深度

tw1507/10 08:55哦 安妮日記也不錯啊

Pegasus17007/10 08:56今年書單很SJW，小姪女覺得很悶

shampoopoo07/10 08:56在美國安心啦 不是在不好的學區通常沒差ㄉ 種族方面的

shampoopoo07/10 08:56事還比個性需要稍微考慮一下

pogins07/10 08:56這位叔叔啊，請推坑你家的妹妹看Hunter X Hunter吧。她連

pogins07/10 08:56鬼滅都能看了，獵人一定已會喜歡的~

Pegasus17007/10 08:57暑假除了看日系作品之外，還要吧明年初全州比賽書全

Pegasus17007/10 08:57部先看一到兩遍

SHCAFE07/10 08:57結果等到都大學畢業了 庫拉皮卡還在船上？

pgame307/10 08:57幹，我看到Tor book今年的書單真的被無聊死，媽的結果今年

pgame307/10 08:57買獨立出版還比較多

shampoopoo07/10 08:58看尼這種描述 不要推童書爽書惹 推風格奇怪的書或哈扣

shampoopoo07/10 08:58奇幻科幻說不定姪女會很喜歡

pgame307/10 08:58進步說教書系，受不了

powerup07/10 08:59歐美和日式的風格本來就不太一樣 閱讀比賽的書看多了

Pegasus17007/10 08:59她已經遇到過種族歧視了，但因為全校閱讀冠軍（還是

Pegasus17007/10 08:59私立學校），沒人真的敢霸凌她，老師全部站在他那邊

ludia2137707/10 08:59大推小書癡,突然期待她的萬聖節裝了(喂

powerup07/10 09:00改看日本輕小說 來換口味很好啊

JohnShao07/10 09:00…………看來您姪女要在人情世故的道路上跨出不小的步

JohnShao07/10 09:00伐了

chewie07/10 09:00笑了XD

Pegasus17007/10 09:00今年她可是學校重點押寶，打算搶全州比賽前幾名

pgame307/10 09:00奇幻爽書，然後性不太刺激,年紀大點，厚的的看得下去的話

pgame307/10 09:00，Elizabeth Moon的The Deed of Paksenarrion

Pegasus17007/10 09:01也是班上小老師，幫數學老師叫其他同學。

Pegasus17007/10 09:02她應該會看，圖書館應該有書

powerup07/10 09:02不要推他看四天王之類就好 那些等變社畜想無腦放鬆時再推

web94671907/10 09:02小書痴跟狼與辛香料不錯 有益思考但不艱澀

oinzuka07/10 09:02污染XD

Pegasus17007/10 09:02我妹還是會買會借英美文學書籍給她看，調整胃口及提

Pegasus17007/10 09:02高用字深度

pgame307/10 09:03用成績拉攏老師保護自己看來在國外也是有點用?

Pegasus17007/10 09:03之前小姪女問我為何會有匯率變化的概念

D12207/10 09:05就我希望啦 這年紀文學外也可以能接觸些音樂 繪畫 程式之類

D12207/10 09:05的

Pegasus17007/10 09:05超有用的好嗎！7年級數學、9年級閱讀、鋼琴鑑定六級

Pegasus17007/10 09:05、波特蘭市巴洛克鋼琴比賽三度冠軍。學校老師把她當

Pegasus17007/10 09:05招生招牌用。

pgame307/10 09:06我記得以前我國中的時候就是，自己買的磚頭>同學的輕小>磚

a50215200007/10 09:06已經是可以掛海報在校門口的等級了吧

pgame307/10 09:06頭書這樣交替，比較不累

Pegasus17007/10 09:06副校長還直接要她女兒跟我姪女當好朋友。

pgame307/10 09:06你家這隻太優秀了吧

Pegasus17007/10 09:08上次全校讀書比賽被幹掉的第二名男生是中國移民家庭

Pegasus17007/10 09:08，父親教授，母親律師，那個五年級男生輸掉比賽時當

Pegasus17007/10 09:08場痛哭

Pegasus17007/10 09:09聽說多方家裡是刻意培養，居然輸給嚴格小書痴

Pegasus17007/10 09:09一個

JohnShao07/10 09:10用成績拉攏到哪都很有用，但還是要注意之後離開環境或是

JohnShao07/10 09:10光環退去後那些人的反撲可能會很大……當然也有可能再也

JohnShao07/10 09:10見不到所以沒差

crash12107/10 09:10我懷疑你是來曬姪女的 幹 羨慕

Pegasus17007/10 09:11小姪女想要贏全校閱讀比賽的原因只是單純得想在圖書

Pegasus17007/10 09:11館牆壁上留名，因為歷屆全校冠軍都會有一個銘板掛在

Pegasus17007/10 09:11圖書館旁得牆壁上

JohnShao07/10 09:11然後老實說匯率變化是不是你推她看狼辛以後問的www

Pegasus17007/10 09:11就是梅茵現代版。

OldTjikko07/10 09:12你姪女真的很優秀

Pegasus17007/10 09:12是的，因為看到狼與辛香料中提到不同國家之間貨幣會

Pegasus17007/10 09:12浮動，加上美加匯率也是經常在變，她就直接問起來了

Pegasus17007/10 09:13小孩子一開始無法輕易理解匯率為何浮動

Pegasus17007/10 09:14理解完之後就看得懂狼與辛香料。人後感想是：美國真

Pegasus17007/10 09:14強大，當美國人真好

Pegasus17007/10 09:14然後

Pegasus17007/10 09:15然後我妹妹只是個在美國經營餐廳的…

spfy07/10 09:17XDDD

D12207/10 09:18請問餐廳有缺人嗎

Pegasus17007/10 09:19肺炎衝擊下，無法正常營運

JohnShao07/10 09:19小孩子的結論真的會讓人會心一笑XDDD

gn0164288407/10 09:19狼辛讚

JohnShao07/10 09:20不過也看的出來她因為書籍學習了很多但仍然片面，但好

JohnShao07/10 09:20像也不該要求那麼小的孩子就什麼都懂www

crimsonmoon907/10 09:21超扯 不過有些書不會對她的年紀來說不會太硬嗎

crimsonmoon907/10 09:21對兒童心理學不熟 不過早期都對人格發展很重要

pgame307/10 09:21狼辛懂又看小書癡要不要讓她試這本啊

xsx75915307/10 09:22到時候可以分享你小姪女穿成nezuko的照片嗎

pgame307/10 09:22https://i.imgur.com/JNDLrNS.jpg

fool556607/10 09:22小書癡收兩套很會喔

rainxo6p07/10 09:22哇 小小就會讀小書癡 如果學會裡面人的思考邏輯感覺會

rainxo6p07/10 09:22成為不得了的人w

pgame307/10 09:23一個的帝國文書官用職位報復帝國當年屠殺她的蠻族家園

waxillium66607/10 09:23小書癡真的好看,滿識貨的

fstc07/10 09:24麥茵（地雷）wwwww

Pegasus17007/10 09:27錯了，我家族小書痴是三套：我：Tobooks日版，我妹：

Pegasus17007/10 09:27皇冠中文版，小姪女：J-Novel英文版

Haeniel07/10 09:28推坑看金庸與古龍啊

Haeniel07/10 09:28然後看戰爭與和平 傲慢與偏見

Pegasus17007/10 09:28那個先要找到英文翻譯版

gate21007/10 09:28很棒 這麼愛看書真好

JohnShao07/10 09:29這個階段過早熟的話會擔心對人格發展造成影響的部分是

JohnShao07/10 09:29擔心他未來會「沒辦法很好的表達自己的情感」

Pegasus17007/10 09:30那個反正小孩子愛看書就好，也沒辦法阻止她不看書

JohnShao07/10 09:30因為與他人的接觸較少（拿來閱讀）加上較為早熟的心智會

JohnShao07/10 09:30去思考一些本不該在那個年紀思考的事情，以致與人溝通

JohnShao07/10 09:30的話題/模式/範圍與常人不同

pgame307/10 09:31金庸射鵰有英文喔，Legend of Condor Heroes

jack761461407/10 09:31小姪女會中文嗎？ 感覺可以中英雙管齊下欸

Pegasus17007/10 09:31還跟我妹抱怨英文版小書痴出太慢，我妹說妳去給舅舅

Pegasus17007/10 09:31抱怨吧！他那邊最快

JohnShao07/10 09:31印象中以前上課好像是這麼說的

Pegasus17007/10 09:31她中文程度接近0。日文還比中文好

JohnShao07/10 09:32解決方法其實很簡單啦，多跟他聊天，然後記住每次聊天要

JohnShao07/10 09:32額外聊一下書本以外的東西

pgame307/10 09:32啊不過看那種翻的不如看Guy Gavriel Kay這種比較有原生詩

pgame307/10 09:32意文筆的奇幻小說

JohnShao07/10 09:32還在小學階段其實都還能簡單調整

Haeniel07/10 09:32金庸有英文版啊…

Haeniel07/10 09:32https://i.imgur.com/JC4SvB4.jpg

a03210007/10 09:32叫人看漫威真的看不下去= =

Pegasus17007/10 09:33小姪女只會英西日三種語言。西班牙語只有四年級程度

Pegasus17007/10 09:33（她剛結束四年級），日文剛學會50音

JohnShao07/10 09:33金庸我記得雖然不是全部，但比較熱門的很早就翻譯成各

JohnShao07/10 09:33種語言了吧

Pegasus17007/10 09:34她有朋友啦！四個人在一起玩的死黨。

kerry0496x07/10 09:34我覺得以前的歐美大眾娛樂還比較有看的價值

Pegasus17007/10 09:34我妹沒積極推薦中國文學作品，因為我內也不看武俠小

Pegasus17007/10 09:34說

kerry0496x07/10 09:34現在就算了吧，日系之所以會在網路世界的影響力大到

JohnShao07/10 09:34有聊得來的死黨就沒問題了，抱歉說這麼多

Pegasus17007/10 09:34我妹

kerry0496x07/10 09:35有些勢力開始打壓不是沒理由，西方大眾娛樂開始有問題

Haeniel07/10 09:35英文版金庸看完看日文版看完再看中文版

Haeniel07/10 09:35故事內容就算一樣寫的方式都有改…

kerry0496x07/10 09:35不過要引戰的話，得說不論是東西方，20世紀比較多經典

kerry0496x07/10 09:36的大眾娛樂，如果我能引導，一定也會想讓年輕人有機會

kerry0496x07/10 09:36去把一些上世紀的經典作品補一補，尤其是電影

healworld07/10 09:36好猛，看的書比我這輩子還多了

Pegasus17007/10 09:36四個死黨（白人1，中南美1，夏威夷原住民1，小姪女1

Pegasus17007/10 09:36）

Haeniel07/10 09:37樓上 一個時代一個時代的王道作品都不一樣

Haeniel07/10 09:37中國網路小說十年前喜歡龍傲天

Haeniel07/10 09:37現在你主角無敵絕對被噴強行降低智商….

Pegasus17007/10 09:38然後一起討論鬼滅之刃、火影忍者、K-pop

Pegasus17007/10 09:38年輕一代的北美小孩對日系動漫接受度超高的

Haeniel07/10 09:39推他看keroro 軍曹雖然是搞笑但很多東西更深入的意思

Pegasus17007/10 09:40在學校她同學也常在聊日本動漫，還會互相交換情報

Pegasus17007/10 09:40男生看我英跟火影超多的

Pegasus17007/10 09:40女生則是鬼滅跟火影

Pegasus17007/10 09:41小書痴跟狼辛是姪女自己在看

MutsuKai07/10 09:42給你姪女看來自深淵如何 叔叔棒（X

Tiandai07/10 09:42優秀耶 心智年齡和成熟度超過年紀一大段了

Pegasus17007/10 09:42她們被年紀較大的美國人稱為weed世代。

Pegasus17007/10 09:44更正，weeb

pogins07/10 09:47weeb是啥意思啊？語感上感覺跟聽說已經成為死語的geek有點

pogins07/10 09:47像

JohnShao07/10 09:47我還想說weed世代是怎麼回事，電子毒品嗎XDDD

rootpresent07/10 09:48那看個rwby吧

CowBaoGan07/10 09:49wow小書痴和狼辛 只能說你姪女很識貨

Pegasus17007/10 09:49原來大人的世界對weeb解釋很負面，就跟英文維基寫的

Pegasus17007/10 09:49一樣。但是青少年卻認為那是讚美，表示他們有屬於自

Pegasus17007/10 09:49己世代的歸屬。

MADAOTW07/10 09:49日漫在歐美不是比較難買到？

JohnShao07/10 09:50https://i.imgur.com/WepfrCU.jpg 幾年前存的weeb測驗

JohnShao07/10 09:50圖，當時我記得這詞帶有貶義，現在不知道如何了

Pegasus17007/10 09:50他們認為1980年代西方大眾文化的繼承者就是現今日本

Pegasus17007/10 09:50動漫，而他們也以繼承到西方世界最精華的1980年代為

Pegasus17007/10 09:50傲

JohnShao07/10 09:51這個表格當初記得是reddit上找下來然後翻譯的

rockmanx5207/10 09:51日漫不算難買 只是選擇不多

Pegasus17007/10 09:51英文版日漫買到快缺貨了

JohnShao07/10 09:52說日本動漫文化是西方1980年代娛樂的繼承者好像哪裡怪

JohnShao07/10 09:52怪的ww 但要說那個年代的歐美娛樂對亞洲影響不大那也是

JohnShao07/10 09:52假的

rockmanx5207/10 09:52Weeb在主流價值觀還是非常負面的 但隨時都有機會翻

pgame307/10 09:5280/90爽書真的讚啊，30年後依然爽

rockmanx5207/10 09:52盤

Pegasus17007/10 09:53小姪女：13/25

h88692707/10 09:53想吐槽竟然整串沒人講應該是舅舅不是叔叔，應該是外甥女

h88692707/10 09:53而不是姪女

Pegasus17007/10 09:54對於1980年代詮釋那個是來自我同事的兒子

rightbear07/10 09:54不知道歐美那邊是不是這樣，但台灣愛看書的小孩越來越

rightbear07/10 09:54少了

enders34607/10 09:55有前途

rockmanx5207/10 09:56歐美的閱讀率是把電子書、線上圖書都算進去的喔

Pegasus17007/10 09:56我同事的而在直接吐槽2010年以後的好萊塢跟DC+漫威，

Pegasus17007/10 09:56還狗幹Sony USA及最終生還者2一頓

Pegasus17007/10 09:56歐美是把電子書算進去喔

rockmanx5207/10 09:56台灣把這些跟漫畫、輕小說類完全排除錯才會這麼慘

kerry0496x07/10 09:56網路社群時代，導致人們在作品賞析與歷練到一個程度

Pegasus17007/10 09:56但小姪女喜歡紙本書的香味

newdriver07/10 09:56怎麼沒人推薦布蘭登山德森的書

kerry0496x07/10 09:57很容易去欣賞上世紀的經典作品，偏偏這類人也往往喜歡

romai07/10 09:57明明就是舅甥不是叔姪，姪這稱呼完全被濫用

Pegasus17007/10 09:57我同事的兒子

h88692707/10 09:57是說蠻好奇閱讀比賽是要比什麼

kerry0496x07/10 09:57各種次文化，對不同領域的娛樂觀念也較開放、包容

CCMC07/10 09:57為什麼要限制在青少年讀物阿？我小六家裡就買了惡童日記、過

CCMC07/10 09:57於喧囂的孤獨、香水這種書給我&哥哥看了

kerry0496x07/10 09:57尤其越早熟的小孩子，越可能在不用為了社交去碰同儕

kerry0496x07/10 09:58間的娛樂作品後，很自覺的去補上世紀的經典作品

Pegasus17007/10 09:58每年都有書單，比賽時四人一隊，採單淘汰搶答制

wetor07/10 09:58超級散播者4ni

nicktop200107/10 09:58日系的深度與創意根本屌打歐美

Segal07/10 09:59在西洽weeb out﴿?????我是不是搞錯了什麼

Skult2307/10 09:59上面J大講的那些問題在我小時候發生過，只有少數幾個和我

Skult2307/10 09:59看過一樣書的朋友對我比較好，其他同學覺得我在裝成熟嘲

Skult2307/10 09:59笑我，連原本一起從中年級升上高年級的女生都這樣，那段

L1ON07/10 09:59現實是 美漫他媽的就難看啊

Skult2307/10 09:59時間有夠痛苦

Pegasus17007/10 09:59是這世代青少年一起迷上世代的經典…

Pegasus17007/10 10:00現在的美漫跟好萊塢簡直是大災難

Pegasus17007/10 10:01啊！外甥女還喜歡預約是你的謊言，還跟同班同學交換

Pegasus17007/10 10:01心得

Pegasus17007/10 10:01四月是你的謊言

iiKryptos07/10 10:03現在日漫在美國還蠻好買的，一般書店會進熱門的，日本

iiKryptos07/10 10:03街還可以買到原文或冷門作

iiKryptos07/10 10:04我美國的朋友和她兒子現在超瘋我的英雄學院，問我能不

iiKryptos07/10 10:04能幫他買週邊XD

Pegasus17007/10 10:04還有加拿大女生喜歡看Citrus那種套作品…

newdriver07/10 10:04布蘭登山德森我覺得是近代的歐美小說大師 也有寫青少年

newdriver07/10 10:04系列 真心推薦

Pegasus17007/10 10:05布蘭登作品晚點再問我妹有沒有給外甥女看

clarkyoona07/10 10:05可以讀金庸阿

RoastCorn07/10 10:06太惠了吧

Pegasus17007/10 10:06金庸跟日系不同調吧

CowBaoGan07/10 10:07布蘭登作品我會推迷霧之子

ErROrGG07/10 10:08IP正確

Pegasus17007/10 10:08小外甥女在學校的綽號叫Senpai

Pegasus17007/10 10:09超好玩的

silentneko07/10 10:09weeb也會變成正面詞彙嗎XD 流行用語真難...

Pegasus17007/10 10:10https://youtu.be/xcBN4-8gohg

Pegasus17007/10 10:10看看下面年輕一代怎樣自我認知weeb

Pegasus17007/10 10:11這是美國俄亥俄州一所高中樂團的演奏

outtaX07/10 10:14也太有趣哈哈哈

mudmud07/10 10:18強

wutsubasa07/10 10:19怎麼好像沒人推魔戒? 始祖等級的太老派不推嗎XD

pgame307/10 10:21推Raynond E Feist或Terry Brooks可能比魔戒好上手，也是

pgame307/10 10:21老人大手了

Pegasus17007/10 10:21魔戒？那個是我外甥女的廁所讀物，她早看完了

pogins07/10 10:21魔戒的原文版有看過一些，覺得用字難度跟HP相比完全是N級

pogins07/10 10:21跳XD不知道適不適合小朋友看

pogins07/10 10:21哇，你們家妹妹好強XD

pgame307/10 10:22是說魔戒新版有聲書是Andy Serkis念的(咕嚕演員，黑豹那

pgame307/10 10:22個白人武器商

pogins07/10 10:22看來是小弟的英文太弱了XD

chocopie07/10 10:23http://i.imgur.com/F5f0EcJ.jpg

Pegasus17007/10 10:24小姪女評語：文字堆砌很棒，但是故事人物實在刻畫的

Pegasus17007/10 10:24有點發散（scattered）無法收束（aggregated）

pgame307/10 10:24真正字難到靠背的奇幻>>Lord Foul's Bane, Malazan,哥門

pgame307/10 10:24鬼城，拖老很克制了

Pegasus17007/10 10:25小姪女是拿老鷹牌護照呀！完全不會說中文，所以跟一

Pegasus17007/10 10:25半台灣人比較英文沒有意義

Pegasus17007/10 10:25一般

Alcatraz66607/10 10:26推布蘭登山德森 他的作品都蠻好看的

brightwish07/10 10:26原來推文才是本文 小姪女真有梗

Pegasus17007/10 10:27小姪女說小書痴的人物個性收束就很明確。

xkiller190007/10 10:28你應該是她舅舅，所以是外甥女

pgame307/10 10:28是說現在美國書蟲小孩英美奇幻都讀什麼啊，ya真的不熟，會

pgame307/10 10:28跨往成人向的書嗎

fool556607/10 10:28嫌翻譯慢 只好推她啃生肉了 應該很有動力學

Pegasus17007/10 10:28今天被更正好幾次了，我慢慢改口習慣吧！

xkiller190007/10 10:29不過在英文圈，沒差

pgame307/10 10:29都是uncle不要分那麼細

xkiller190007/10 10:29所以不是很重要，我以前也都叫錯XDDDD

xkiller190007/10 10:29中文圈比較有差但也不是那麼重要

pgame307/10 10:29反正就是天馬博士...我是說uncle

xkiller190007/10 10:29反正都UNCLE

Pegasus17007/10 10:30沒錯，很多偏好閱讀得小孩都往青年老書移動

xkiller190007/10 10:30而且他又不講中文，對你跟他來說真不是挺重要

Pegasus17007/10 10:30對呀，都是uncle.....

SydLrio07/10 10:30你是外甥女的JOJO，ko no Dio da！

Pegasus17007/10 10:31她已經開始接觸日文了

pgame307/10 10:32https://i.imgur.com/dbexSmV.jpg

SydLrio07/10 10:32偷偷推金光布袋戲從決戰時刻開始看

pgame307/10 10:32又到這張老圖登場的時候了

kon041907/10 10:33你姪女是不是轉生者

xkiller190007/10 10:33不過他的評價真的很辛辣XD For charity XDDDDDDDD

pgame307/10 10:33是說我發現英翻輕小好像快比台灣多了欸，連吸血鬼獵人D都

pgame307/10 10:33出快30本了

winnielin2807/10 10:33他如果語文能力不錯，多培養語文可以看更多文學唷，

winnielin2807/10 10:33不過讓他練習對話跟表達很重要

Pegasus17007/10 10:33下學期的讀書報告，老師說可以寫自己討厭的書，外甥

Pegasus17007/10 10:33女已經打算把比賽用書寫進去

hedgehogs07/10 10:33推

jack761461407/10 10:34這女生真的很可愛欸 好扯歐

Pegasus17007/10 10:35小姪女在學校話超多的。還被老師指定當起小老師教落

Pegasus17007/10 10:35後的學生數學。

kent0021607/10 10:36翻譯

YJJ07/10 10:36日本軟實力深耕21世紀

wutsubasa07/10 10:36黑暗元素三部曲應該也看過了吧～蠻不錯的

YasyajinAi07/10 10:37太優秀了吧

pgame307/10 10:37it's time for GrimDark Fantasy...真的做應該會被家長扁

rainxo6p07/10 10:40教落後學生 要做歌牌和成立成績向上委員會嗎（X

bh214207/10 10:43可造之材

bh214207/10 10:44該看什麼罪與罰，卡拉馬佐夫兄弟了吧（x

YasyajinAi07/10 10:44我也想把女兒養成這樣，雖然她現在才四歲w

jerryguan07/10 10:45不如看個巨人 第一集媽媽就被吃了

Pegasus17007/10 10:45樓樓上說到重點了，她為了教其他同學背九九乘法表（

Pegasus17007/10 10:45美國小孩一樣要背），還真的準備行列板幫忙記憶

Pegasus17007/10 10:46樓樓樓樓樓上

Ayanami556607/10 10:46姪女圖呢

Pegasus17007/10 10:46然後拿死黨做實驗看看效果。Senpai這歌綽號就是這樣

coolboy1607/10 10:46樓上終於推了我想要看到的推文

Pegasus17007/10 10:46來的

wutsubasa07/10 10:49她再多努力幾年綽號就變sensei了

Pegasus17007/10 10:49人家才準備要升小五…妳們不怕FBI查水表？

Pegasus17007/10 10:50其實英文中好像沒有一個對等的單字描述「先輩」

lifehunter07/10 10:53妳妹自己比較沒在看書吧 小學高年級是閱讀量正大的時

lifehunter07/10 10:54侯還在給她看神奇書屋 的確是侮辱小孩智商XD 我差不多

AdventurerCC07/10 10:54你這小姪女太優秀了，一定要好好栽培啊

lifehunter07/10 10:55也是小學高年級開始看金庸跟古龍~

tatuya07/10 10:56跟樓上一樣小學高年級開始看金庸古龍 還被老師笑說這麼小

tatuya07/10 10:56看得懂嗎 XD

Athanasius07/10 10:57小書痴 識貨哦

lifehunter07/10 10:58哈哈 懂不懂其實不是重點 好書 不同年齡層本來就有不

lifehunter07/10 10:59同領悟 現在回去看哈利波特 想法也完全不一樣了XD

ldeAST07/10 10:59我國小四年級看金庸 書被老師沒收XD

Pegasus17007/10 11:00神奇樹屋是外甥女6歲的時候看的，只是整套很多本。，

Pegasus17007/10 11:00跟哈利波特一樣，小姪女判斷以後不會在特別看。

killer022107/10 11:00你根本就是來曬姪女的XD

Pegasus17007/10 11:01所以才會有那對話

lifehunter07/10 11:03奇幻青少年文學其實不少 波西傑克森 貓戰士 納尼亞

Pegasus17007/10 11:03她更早的書已經捐出去給別人或者台灣的親戚了（表弟

Pegasus17007/10 11:03的女兒5年前拿到最開始的Dora）。

Pegasus17007/10 11:03納尼亞已經早就在客廳/廁所旁得書櫃了

lifehunter07/10 11:04派典五部曲 不至於跑出太18禁的東西XD

Pegasus17007/10 11:04比哈利波特還要早看膩

Athanasius07/10 11:04波西傑克森 少年梅林 貓戰士 狗勇士 也都不錯看

pgame307/10 11:05來，那來看個大衛蓋梅爾

xiaohua07/10 11:05看起來是西方上一輩不習慣日本文化入侵吧，但新一輩已經

xiaohua07/10 11:05習慣了，亞洲則是已經被西方文化入侵到沒感覺了。簡單來

xiaohua07/10 11:05說，講「公主」我們會想到的形象一定是迪士尼公主，而不

xiaohua07/10 11:05是穿漢服的公主，講「公爵」一定是西方公爵或吸血鬼，講

xiaohua07/10 11:05「法師」一定是想到 西方魔法師 而不是想到 和尚。

Pegasus17007/10 11:06對，說到公主，小姪女就是會聯想到迪士尼的公主角色

MalcolmX07/10 11:06認真覺得可以讓她看四葉妹妹，因為不是什麼鉅著，但是是

MalcolmX07/10 11:06一部能讓她“往下看”的作品，平衡她一直往上的閱讀眼界

MalcolmX07/10 11:06，不要讓她覺得只能“往上看”。不然讓她看普魯斯特不就

MalcolmX07/10 11:06好了

Pegasus17007/10 11:06所以她很討厭公主，很討厭芭比娃娃。

lifehunter07/10 11:07那就看地海跟黑暗元素吧XD

MalcolmX07/10 11:07而且很貼近人的生活

ldeAST07/10 11:09我認真覺得你家小姪女該挑戰托老了

cornsoup07/10 11:09大人跟小孩的不同觀念

Athanasius07/10 11:09Nezuko要Cos比較多現成的服裝道具 Myne就比較少

Pegasus17007/10 11:09越扯越遠了…

MalcolmX07/10 11:09如果她有“討厭”或者是“看不上眼”的東西，最好給她看

MalcolmX07/10 11:10看獻給阿爾吉儂的花束

ldeAST07/10 11:10不過看書還是開心重要 有真的愛看再看

Athanasius07/10 11:11地雷的衣服超多套的 巫女 神殿長 貴族 貴族院

NTUnpc07/10 11:11閱讀比賽是什麼？

Pegasus17007/10 11:11記得她幾年前去電影院看冰雪奇緣第二集時，跟我妹說

Pegasus17007/10 11:11：媽，以後能不能不要再開迪士尼的卡通了（這是我妹

Pegasus17007/10 11:11轉述）…

pgame307/10 11:12於是老媽回家netflix開惡魔城之類的

ldeAST07/10 11:12我人現在不在美國要不然我應該能提供家族的藏書給你小姪女

OrcDaGG07/10 11:13妹妹生的應該是外甥吧

ldeAST07/10 11:13如果還沒被整理掉或捐出去的話

Pegasus17007/10 11:13閱讀比賽是州政府會在暑假前開書單，給想要玩家比賽

Pegasus17007/10 11:13的學生先去閱讀。然後各校派出一個4人小隊出場比賽搶

Pegasus17007/10 11:13答。競爭全州前幾名。

Pegasus17007/10 11:14為了小姪女，我妹還真訂閱了Netflix跟CrunchyRoll

lifehunter07/10 11:14台灣以前國小也會辦 但就低年級的活動 高年級就開始升

Pegasus17007/10 11:15我同事的兒子則是拿自己的零用錢訂閱CrunchyRoll，跟

Pegasus17007/10 11:15我同事吵架

lifehunter07/10 11:15學主義至上了= =

Pegasus17007/10 11:15在美國這種閱讀比賽得名會幫助未來申請大學。

tatuya07/10 11:17外甥女 姪女什麼的 英文都是同個字 人家用習慣了沒注意到

tatuya07/10 11:17也不需要一直有人出來糾正吧 這個不是甚麼重要的東西

eternallover07/10 11:17雖然我也很愛日本動漫輕小說，但我覺得不能這樣比較

eternallover07/10 11:17。

greensdream07/10 11:17五年級差不多了啦（菸），想當年我小三就開始看漫畫

greensdream07/10 11:17小四看言小了。有舅舅很上道，超羨慕，我當初怎麼就

greensdream07/10 11:17沒這種舅舅XD

goenitzx07/10 11:17我覺得是人長大就自然會朝高年齡向的作品發展 這很正常

goenitzx07/10 11:17因為低年齡向的不再吸引她了

pgame307/10 11:18現在還會分nephew和niece嗎，還是nephew直接用

WindowsSucks07/10 11:18終於看完整串推文了，小姪女(外甥女)感覺是又愛看

WindowsSucks07/10 11:18書又活潑的類型欸，真可愛

Pegasus17007/10 11:18性別還是有分啦！

pgame307/10 11:19哪天你看到她看電鋸人，我看她小說就能上限解放了，想看就

pgame307/10 11:19好

mukuro07/10 11:20你姪女是混血？

Pegasus17007/10 11:21嚕冰淇淋時就不是很可愛了…會討價還價多要一球。她

Pegasus17007/10 11:21超喜歡多倫多市一間Sweet Olenka's的冰淇淋。

Pegasus17007/10 11:22是的但是父親是日韓血統…

mercurywind07/10 11:22我活到出社會才開始面對托老的英文文筆……

questionboy07/10 11:22原po移民到加拿大了？ 人生勝利組qq

pgame307/10 11:22畢竟....冰淇淋

bobby475507/10 11:23只適合廁所或是捐出去 XD 笑死

ldeAST07/10 11:24那家當然要買triple scoop啊XD

belion07/10 11:24歐美的大眾娛樂...是啥？ 0.0a

HK9707/10 11:24坦白說美漫也是有寓意很深的

Pegasus17007/10 11:24你可以去防疫版看我每日疫情整理

bobby475507/10 11:24果然小朋友講話都很直 哈哈

HK9707/10 11:24日滿看久了會發現七成以上都是類似套路

HK9707/10 11:25兩種都有佳作跟糞作

pgame307/10 11:25翻老美漫給他也可以? hellboy spawn? Alan Moore之類的，

pgame307/10 11:25說不定都看過了?

Pegasus17007/10 11:25寓意很深？那絕對不是這幾年的DC跟漫威

mikuyoyo07/10 11:27非常有前途

ldeAST07/10 11:27守護者 V怪客等等

Pegasus17007/10 11:28更不要提迪士尼關聯糞作Star Wars: High Republic

rainxo6p07/10 11:29寓意很深也不一定好 小書癡適合小孩看還有個原因是 每

rainxo6p07/10 11:29次梅因炸完人後會有班諾告訴你該怎麼轉換利益 還有神管

rainxo6p07/10 11:29長斥喝後面有多少人要幫你擦屁股 做好事對他人不一定會

rainxo6p07/10 11:29有好的結果

rainxo6p07/10 11:30有些寓意不出社會打滾幾年真的很難體會

Pegasus17007/10 11:33外甥女每次從美國來加拿大多倫多都一定要扯到那家的

Pegasus17007/10 11:33冰淇淋

pgame307/10 11:33看屁High Republic 請去看Timothy Zahn謝謝

Pegasus17007/10 11:36我就是被書評騙到去拿High Republic的

Pegasus17007/10 11:36現在變成墊在湯鍋下面的物品

Arctica07/10 11:37Weaboo養成計畫

winnie5507/10 11:40為什麼要小孩不看日本動漫啊 搞不懂欸

pgame307/10 11:41現在奇幻新書真的有一種讓我覺得我怎麼26歲就變文類老害

pgame307/10 11:41的感覺，我都搞不清楚是我太挑還怎樣

bigbeat07/10 11:41書看得多不如多接觸人，當然看書是能增長知識

Pegasus17007/10 11:41白人某種潛意識的文化優越感吧！

Pegasus17007/10 11:42我那個同事認為亞洲人要西化才是進步象徵

Pegasus17007/10 11:43結果目前的SJW跟Woke正好是年輕人最痛恨的，他們偏好

Pegasus17007/10 11:431980年代到西方文化，那個Europe，ABBA的黃金年代

Pegasus17007/10 11:44他們認為哪種自由度只能在現在的日本動漫中找回來。

Pegasus17007/10 11:46我同事小孩還給他老媽（我同事）說：Why can't I jus

Pegasus17007/10 11:46t spend money on beautiful women?

a2109607/10 11:46應該歐美故事書都是讀過了比較沒新鮮感吧？

yeh021607/10 11:46喜歡漫畫一定推獵人，但是看到蟻王完結就好（。

pgame307/10 11:47這句話在r/fantasy會被downvote偶爾還會有作家帳號跳出來

pgame307/10 11:47嗆你

Pegasus17007/10 11:48所以青少年才痛恨那群SJW跟Woke呀！

oasis40407/10 11:49那句話我覺得沒錯啊，我尊重肥胖或任何外貌不佳的人當

oasis40407/10 11:49主角的作品，但我不想買單那些作品

oasis40407/10 11:49我記得一個很有名，然後到日本發展的吉他手Marty

pgame307/10 11:49美國驚悚小說或直接寫成gunporn的還是很爽啊，thriller界

pgame307/10 11:49還是很傳統的，不過scifi就......

pgame307/10 11:50marty就megadeth那個?

natie07/10 11:50alan moore很猛不過很多都18禁吧, 可是鬼滅都看了應該沒差

natie07/10 11:50嗎XD

oasis40407/10 11:50Friedman講過，他說他太久沒回美國，在那種政治正確風

oasis40407/10 11:50潮下會不知道該怎麼講話

Pegasus17007/10 11:51那個男孩還說：Are we falling back to Victoria Era

Pegasus17007/10 11:51 now?

oasis40407/10 11:51對啊，就Megadeth前吉他手

fossileel07/10 11:52Alan Moore很讚 但以這位的能力 我覺得她早看過了

oasis40407/10 11:52他也算是經歷80、90黃金時代的人，所以跟現在歐美有點

oasis40407/10 11:52格格不入

Pegasus17007/10 11:52鬼滅在北美也沒18禁吧！

engelba07/10 11:53地雷養成計畫 很懂喔

oasis40407/10 11:53我是覺得太強調作品的教化功能有些時候會犧牲掉娛樂性

pgame307/10 11:54所以我最近歷史小說看比較多，反正中世紀歷史砍起來跟奇

pgame307/10 11:54幻87%像，還不會插入有的沒得

WindSignal07/10 11:56最後一句話有夠好笑的XD

zylsg534707/10 11:58笑死good in bathroom

Pegasus17007/10 12:02那個the 應該是特別指書櫃旁邊那個浴室/廁所

natie07/10 12:03既然父親日韓母台灣,第二外語就中文啊,日韓都受中文影響很

natie07/10 12:03深,實用性來講先會中文也好上手日文就業出路也廣

Pegasus17007/10 12:07很遺憾，外甥女中韓文能力0

Pegasus17007/10 12:07她的第二外語是日語

Segal07/10 12:07Victorian era lmao, 不過換成稍晚的大正他應該OK了吧哈哈

Pegasus17007/10 12:07第一外語是西語

questionboy07/10 12:14今年書單很SJW，小姪女覺得很悶<<SJW已經入侵到小學

questionboy07/10 12:14的教育局了嗎

vericool07/10 12:15推。原po推文讓我開心的笑很爽。比賽打爆中裔就是讚。

vericool07/10 12:15SJW在作品裡說教就是無聊，美國的下一代就靠這些看清左

vericool07/10 12:15膠假掰的年輕人了。

vericool07/10 12:17回樓上q大，SJW入侵到美國小學已經幾十年了。

vericool07/10 12:18只能說是程度的差別，近年能更理直氣壯囂張。

vericool07/10 12:23支持原po姪女不學中文。老實說中文是個沒用的語言，尤

vericool07/10 12:23其是知識學習方面，去看wikipedia中文條目的數量與品質

vericool07/10 12:23就知道了。而且在台灣以外的地方學中文非常容易被中共

vericool07/10 12:23影響，台灣自己的年輕人已被影響不少了。學中文很實用

vericool07/10 12:23的理論只是因為中國人口多而已，以這為由去學中文還不

vericool07/10 12:23如去學印度文算了。

locusVI07/10 12:29你沒有妹妹

zien022307/10 12:33印度的語言很雜的 印地語只是其中一種 而且使用者只有4

zien022307/10 12:33億多

ssarc07/10 12:38中文哪裡不重要？可以跟14億人溝通耶，就算他們是韭菜也能

ssarc07/10 12:38把你淹死

ToTo030607/10 12:44那就直跳來自深淵怎麼樣（X

StarTouching07/10 12:49以後還有韓國漫畫(Manhwa)和中國漫畫(Manhua)

StarTouching07/10 12:49做好心理準備吧!

vericool07/10 12:51人若在中文地區那中文當然二重要。人在美國學外語大致

vericool07/10 12:51上就是為了知識與娛樂，全世界多少人口講還重要嗎？美

vericool07/10 12:51國外語用最多的是西語。扯未來工作用的話，以後真的需

vericool07/10 12:51要在學就好。美國外交官的中文也都是長大後才學得還不

vericool07/10 12:51是說的好好的。一直強調中文重要的人自己有大中華主義

vericool07/10 12:51的心結吧，要不就是那種以為派到台灣的美國外交官中文

vericool07/10 12:51不好的腦殘。

navysoider07/10 13:07飛翔的魔女超可愛，小朋友都會喜歡阿

tel125507/10 13:14我想原PO下次買一套日文教學書讓姪女直接啃生肉吧

navysoider07/10 13:19到底為啥會有人推金庸武俠這種垃圾...講真的文學是在

navysoider07/10 13:19進步的，金庸武俠是以前資訊不透明+傳武吹噓才有人很

navysoider07/10 13:19愛

aliylsh07/10 13:23你妹妹的女兒叫作是外甥女

curance07/10 13:28推

s801857207/10 13:28羨慕

hoohjoe07/10 13:30日本漫畫的英文是manga不是comics喔，台式英文才把日本漫

hoohjoe07/10 13:30畫叫comics

kendiv07/10 13:50小書痴居然有英文版？！

mkcg582507/10 14:02哥哥b

TAKADO07/10 14:02這麼小就啃完安妮日記喔？不會有心理陰影嗎？

hanmas07/10 14:04你姪女這麼中二先讓她學個德文啊XD 應該會很喜歡eva跟fat

hanmas07/10 14:04e系列吧

MyPetTankDie07/10 14:07沒錯，聖女的聖書光一集的一頁就海放原本那些書了

hanmas07/10 14:08不過還是推薦看點不同風格的平衡一下 來個美好世界吧

mkcg582507/10 14:12你們家好棒啊

jammy410292107/10 14:26年紀太小書單真的選一下..想當初我三年級看金庸還好

jammy410292107/10 14:26，看惡童日記真的心裡有陰影...超震撼

wetor07/10 14:35日文推推ワールドイズマイン

NiGHTsC07/10 14:41好佩服她…不過最可惜的點還是不會讀中文

NiGHTsC07/10 14:42噓上面說美國中文比西文不重要的…

NiGHTsC07/10 14:43如果是為了知識與娛樂的話，西語和中文肯定選中文好嗎

NiGHTsC07/10 14:44英文->日文->中文，這樣你跟本不會用到西文好嗎

NiGHTsC07/10 14:44而且在美國，肯定能找到臺灣的繁中老師

pgame307/10 15:14我小四看風之影，看到主角初戀跟她的鋼琴老師做愛，現在回

pgame307/10 15:14想，這就是ntr初體驗嗎

s801857207/10 15:20噗哧 我還是覺得西語比中文 知識跟娛樂方面好得多

vericool07/10 16:10我都說了西文是若以美國人口或工作為由，沒在拿娛樂與

vericool07/10 16:10知識跟中文比。有人以為只要老師是台灣人教繁中就不會

vericool07/10 16:10被中共影響嗎？其他會講中文的同學或朋友呢？受大中華

vericool07/10 16:10主義影響的小朋友可多了，在美國就是一狗票中共人在美

vericool07/10 16:10國。更別提在美教中文的台灣人一部分就是鐵藍韓粉的舔

vericool07/10 16:10共人士。

vericool07/10 16:11同意s大，即使拿娛樂與知識來說，西語還是比中文好，尤

vericool07/10 16:11其在美洲大陸。

d092203007/10 16:48嗚嗚嗚 為什麼不寫中文 我好懶得看英文

bossinblack07/10 16:57你姪女感覺是個非常有趣的人XD

big777707/10 19:36不是你贏不贏 是世界趨勢 或許你推不推坑都沒差

big777707/10 19:37美漫銷量在美國都被日漫屌虐 更別提全世界

angel032807/10 21:48喜歡書本的香氣 根本地雷阿xD

ghosts1307/10 22:32給她看古龍，成為班上最潮的人，然後大學再回顧自己的中

ghosts1307/10 22:32二黑歷史

garyroc07/11 01:34中文在ptt這裡，都會有人說翻成英文都一樣，不注重用詞了

garyroc07/11 01:34，也就是不在意了，文化地位可想而知，在ptt都這樣了還想

garyroc07/11 01:34叫美國人去學，是不能只有我受苦的概念？

Pegasus17007/11 02:52錯，美國人傳統還是叫日漫comics，因為manga這個單字

Pegasus17007/11 02:53還不是教科書上會用的

Pegasus17007/11 02:54小書痴英文書名：Ascendance of a Bookworm

Pegasus17007/11 03:16早上我媽跟我說外甥女已經明年比賽用16本書都看完一

Pegasus17007/11 03:16遍了，暑假剛開始沒多久而已…下週要跟一起參加比賽

Pegasus17007/11 03:16的其他三位同學開讀書會討論另外三人的責任書本。

Pegasus17007/11 03:17小姪女則替每本比賽書準備大綱及摘要來應付比賽。

Pegasus17007/11 03:19就跟地雷在貴族院到成績向上委員會差不多，她的靈感

Pegasus17007/11 03:19就是來自剛出英文版的小書痴4-1

caryamdtom07/11 03:25是說向達倫不知道算不算歐美童書中的異類，一堆血腥跟

caryamdtom07/11 03:25死亡

greed381907/11 09:07小孩的教育不能等www 現在的小孩要有這種閱讀能力真的

greed381907/11 09:07不容易

feanor070907/11 14:51一旦開始超齡閱讀真的就回不去了 我高年級時班上女生

feanor070907/11 14:52開始去租言情小說 但裡面的葷段子其實看不懂

feanor070907/11 14:52看過金庸、紅樓、冰與火就不是一個等級...

cftyujmnbvgh07/18 07:21恭喜傳教成功W