[閒聊] 天竺鼠車車:可可與柴魚片
來源:https://twitter.com/molcar_anime/status/1413785063645323268?s=19
昨天,官方推特放出新的天竺鼠車車的介紹:
https://i.imgur.com/3Tono4g.jpg
![圖https://i.imgur.com/3Tono4g.jpg?e=1667301694&s=dZva0Wn0xsw5e3Ct54NTfQ, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/3Tono4g.jpg?e=1667301694&s=dZva0Wn0xsw5e3Ct54NTfQ)
這隻天竺鼠車車叫可可(カカオ,Cacao),介紹是「柴魚片(おかか)的鄰居。」
由於兩鼠的名字玩了日文的迴文梗(カカオかか,發音kaka o kaka),就有一網友吐槽:
https://i.imgur.com/RQBpvcT.jpg
![圖https://i.imgur.com/RQBpvcT.jpg?e=1667364348&s=JMbbJmmkzAEqO8C6CbFcOg, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/RQBpvcT.jpg?e=1667364348&s=JMbbJmmkzAEqO8C6CbFcOg)
柴魚片(おかか)是誰啦XD
該不會,柴魚片的介紹會是「可可(カカオ)家的鄰居。」吧…
然後今天官推放出新的鼠車車介紹:
https://i.imgur.com/Q7UJIuE.jpg
![圖https://i.imgur.com/Q7UJIuE.jpg?e=1667343808&s=dqQl3_t5922RLeDvw41hKQ, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/Q7UJIuE.jpg?e=1667343808&s=dqQl3_t5922RLeDvw41hKQ)
柴魚片(おかか)
「可可(カカオ)的鄰居。」
這下真的被那位吐槽的網友說中了呢XD
雖然我不太明白,柴魚片的日文是かつおぶし,但是把おかか拿去google,卻蹦出一堆柴魚片就是了。
(完)
--
Sent from PTTopia
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.204.25 (臺灣)![圖https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg?e=1667307360&s=vcYix35-IogmJXHbulrjxw, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg?e=1667307360&s=vcYix35-IogmJXHbulrjxw)
![圖https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg?e=1667344689&s=2TeA4QGwRw9Kiu_NZvYKWA, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg?e=1667344689&s=2TeA4QGwRw9Kiu_NZvYKWA)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1625917372.A.2F5
推
我知道kakao
推
我知道ココア
推
桐生
噓
是保登ココア
→
按到噓sorry
→
XD
忘了說明,如果你把カカオ拿去google,你會看到:
https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg
![圖https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg?e=1667307360&s=vcYix35-IogmJXHbulrjxw, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/WPbpgsK.jpg?e=1667307360&s=vcYix35-IogmJXHbulrjxw)
而ココア則是:
https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg
![圖https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg?e=1667344689&s=2TeA4QGwRw9Kiu_NZvYKWA, 天竺鼠車車:可可與柴魚片](https://i.imgur.com/U1yQUDn.jpg?e=1667344689&s=2TeA4QGwRw9Kiu_NZvYKWA)
※ 編輯: Fonlansama (150.117.204.25 臺灣), 07/10/2021 20:03:21
推
Theobroma cacao是可可樹的學名
→
Cacao多指未加工前的可可果、可可莢、生可可豆
→
Cocoa則指發酵烘乾後的可可豆加工製品
推
おかか原本是指有調味過的柴魚片,かつおぶし則是削
→
好的那種,不過現在已經混用了
推
這些細節設定有夠可愛!!
→
bingo wwww根本是故意的
推
可愛(≧ω≦)/
爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去76
[閒聊] 戀上換裝娃娃10477
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師60
[活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷47
[閒聊] 宅宅如果課堂上要介紹ACG,該介紹誰呢?43
[活俠] 目前可攻略妹子排序如何?30
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?29
[24春] 怪人的沙拉碗 12 轟轟烈烈的畢業典禮29
[閒聊] 法環DLC 大家進去了沒 回報區28
[閒聊] 中華一番 極 158 第三戰 穩了!26
[活俠] 就承認不管改前改後瑞笙戰都很爛吧43
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)27
[閒聊] DLsite發1折券25
[閒聊] 活俠傳發行商Steam討論區回覆25
Re: [閒聊] 九日-初玩想法25
[討論] switch 是不是真的有機會超越ps291
[Vtub] 三商巧福在麵界是怎樣的存在?24
[奶子] Belko 鹿島風跨坐在身上23
[閒聊] 戀愛作品 交往後 繼續放閃 跟火速完結21
[閒聊] 活俠傳關於瑞笙23
[Vtub] 6/20同接鬥蟲19
[閒聊] IGN這類遊戲媒體現代還有存在必要嗎?21
Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷20
[活俠]哭啊 這真的是遊戲本意?19
[閒聊] 鐵道 你們同諧主角都穿什麼套裝?39
[閒聊] 有過驚訝於某兩個角色是同一聲優的經驗嗎?18
[公連] 這是深域暗1-10 外掛爬行者19
Re: [閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?16
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)19
[24春] 為美好的世界獻上祝福! 第三季心得