[閒聊] 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)
本季的Love Live Superstar
面對唐可可用全中文的攻勢
“太好聽了~吧!!你唱歌真的好好聽啊,簡直就是天籟,我剛才...聽到你唱歌了,我們以後一起唱好不好,一起唱,一起做學園偶像!!”
(可可的中文其實有點好笑,好像有點中國腔但又有點刻意要裝在日本讀書的感覺....,搞到連懂中文的人都要聽一下下才能認)
結果我們的主角香音被嚇到顏藝後,噴出來的中文台詞是
”你好 謝謝 小籠包 再見”
https://i.imgur.com/vGKv9Fy.jpg
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://i.imgur.com/vGKv9Fy.jpg?e=1670364700&s=yEu3N33Pyd142rwgqLrj5Q)
https://i.imgur.com/whYlQx7.jpg
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://i.imgur.com/whYlQx7.jpg?e=1670329792&s=3YDSAScYcCDSZ2jxWDf5ow)
哇喔好像是我第一次看到動畫中呈現日本人對於不懂中文的回應
所以這幾個詞算是日本對於中文的標準印象嗎?(有點好奇小籠包是怎麼來的)
然後這代主角又跟前三代不一樣的風格,很有趣~但是熟悉的顏藝回來了
https://i.imgur.com/03zmrS1.jpg
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://i.imgur.com/03zmrS1.jpg?e=1670316970&s=-V6d3tWjVT9vmxwrbghQnw)
https://imgur.com/UTdjCX5.jpg
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://imgur.com/UTdjCX5.jpg)
https://imgur.com/85t83zr.jpg
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://imgur.com/85t83zr.jpg)
可可雖然中文真的講很多,但這角色比預期的好啦,也可以多觀察下,而且他中文的講法真的有點怪怪的....反而要聽好幾次才能聽懂他在說啥
--
我本來還期待會講上海話的說
根本聽不出來是上海人XD
類似英文課本的範例用句吧
日本人聽到我們在那邊嗨多摩、阿諾捏不知道會有什麼想法
可可:你腦子瓦特啦
小姊姊你太牛逼了吧 唱起歌兒來質量超高 咱們一起做偶像
要說是上海人 起碼腦子瓦特要說得出來吧
乳滑了吧
可能是監督要求不能太標準
咱們去B站開個號上傳視頻兒一定火
上海小籠包好吃嗎
小籠包媚台算是乳滑
小籠包是江浙料理
想說台南一堆上海xx小籠包
上海也早就一堆本地背景但不會說上海話 以標準普通話為母語
上海是生煎包吧
純正的上海人氣質就能分出來了 接近香港的超級天龍人
準備辱華
![圖 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)](https://i.imgur.com/WWcNfkc.png?e=1670316869&s=v2EN3LEaaEpUf87c-byr8A)
我記得聲優不是中國籍嗎 還能講成這樣真不簡單(?
還是有中國腔在,但算是很不一樣的聲音了,當下聽有點傻眼,沒辦法馬上知道他在說啥
※ 編輯: dragon803 (180.217.50.222 臺灣), 07/11/2021 21:06:24問題是,聲優要屈就於監督要求的
不過沒有北京腔那種普通話....
然後 小籠包算江浙料理 然後才帶來台灣的...
日本語食べません
剛看了一下,明明說中文卻比日文還難懂,這三小
就真的很好笑,但也是一種特色啦
※ 編輯: dragon803 (180.217.50.222 臺灣), 07/11/2021 21:15:43廁所在哪?(咦
真的 明明知道是中文 卻聽不懂XDD 懷疑自己母語中ww....
中國人都聽不懂
中文,但我聽不懂
五樓笑死
五樓XDDD
五樓www
這中文不看字幕還真聽不懂在說啥XD
爆
[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第177
[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)76
Re: [閒聊] 鳴潮,啟動!64
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?67
[活俠] 哪個配角戲份少,但讓你對他很深刻的?53
[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期53
[FGO] 新五星-阿曇磯良53
[情報] 壞茸社 C104緊急通知52
[九日] 赤燭製作人楊適維 專訪51
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興45
[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹46
[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎?43
[24春] Girls Band Cry 13 完!!!40
[閒聊] 活俠傳 峨嵋派:趙活資質平庸41
[光榮] 三國志14 李世民的能力該給多高?38
[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛38
[哈波] 小柯羅奇假扮瘋眼當老師是不是很稱職啊34
[閒聊] 雪山線應該是後勁最強的路線了吧31
[Vtub] Bilibili World Hololive參展確定27
[閒聊] 認真問,偽戀算是一代神作嗎?29
[塗鴉] 活俠傳-魏菊28
[閒聊] 龍湘好可愛喔27
[情報] 木棉花代理 擅長逃跑的殿下26
[閒聊] 活俠傳的絕招,是不是字越多的越強啊?26
[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援26
[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =25
Re: [Vtub] A醬要離職了25
[閒聊] 活俠傳 孤獨終老結局(雷)22
[閒聊] 原神會開始緊張了嗎?爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列